Splashing - Mental As Anything перевод на немецкий

Splashing

(Reg Mombassa)
Splashing - making a mess of myself
I′m splashing - making a mess of my health
When I go out of my head
The lights go on in the sky
I just want to crawl in bed
I couldn't get up if I tried
Soaking up the night with my eyes
Saucers of boiling oil
Soaking up things through my paper skin
And my blood is starting to boil
Splashing - making a mess of myself
I′m splashing - making a mess of my health
When I go out to a club
I check my mind at the door
With a porter in a paper bag
I pick it up when I leave at four
When I'm as big as my uncle Jim
I'll give you all cause to complain
Walkin′ around with boots on my head
Like a missile on a train

Panschen

(Reg Mombassa)
Panschen - ich mache ein Chaos aus mir selbst
Ich pansche - ich ruiniere meine Gesundheit
Wenn ich durchdrehe
Gehen die Lichter am Himmel an
Ich will nur ins Bett kriechen
Ich könnte nicht aufstehen, selbst wenn ich es versuchen würde
Ich sauge die Nacht mit meinen Augen auf
Untertassen mit kochendem Öl
Sauge Dinge durch meine Papierhaut auf
Und mein Blut beginnt zu kochen
Panschen - ich mache ein Chaos aus mir selbst
Ich pansche - ich ruiniere meine Gesundheit
Wenn ich in einen Club gehe
Gebe ich meinen Verstand an der Tür ab
Bei einem Portier in einer Papiertüte
Ich hole ihn ab, wenn ich um vier gehe
Wenn ich so groß bin wie mein Onkel Jim
Werde ich dir allen Grund zur Beschwerde geben
Laufe mit Stiefeln auf dem Kopf herum
Wie eine Rakete auf einem Zug