Текст и перевод песни Mental As Anything - The Walls Of The World

The Walls Of The World

CYCLONE RAYMOND
I can't love you honey
When my world is coming to an end
It's hard to show affection
With a shotgun pointing to my head

Your daddy's breaking things
He's spreading his wings
And the walls of the world they are falling
Like a science fiction story

He's making all his money
With his digging damning and his dynamiting
But I don't think it's funny
That he can take the party out of Saturday night

(Repeat)

It's hard to show respect
For a man who doesn't care
Whose toes he's stepping on
There are some things you can never repair
When you break them they are gone

... forever
... falling ... falling
... falling ... falling

(Repeat)

He's covering our tracks and breaking all the shells
Where we made those happy memories
Whenever I go back to where I used to dwell
I don't know the place it used to be green

... falling ...falling
... falling

Les Murs Du Monde

CYCLONE RAYMOND
Je ne peux pas t'aimer, mon amour
Quand mon monde est sur le point de finir
Il est difficile de montrer de l'affection
Avec un fusil pointé sur ma tête

Ton père détruit tout
Il déploie ses ailes
Et les murs du monde s'effondrent
Comme une histoire de science-fiction

Il fait tout son argent
Avec ses fouilles maudites et ses dynamitages
Mais je ne trouve pas ça drôle
Qu'il puisse gâcher le plaisir du samedi soir

(Répéter)

Il est difficile de montrer du respect
Pour un homme qui ne se soucie pas
Sur qui il marche
Il y a certaines choses que tu ne peux jamais réparer
Quand tu les brises, elles disparaissent

... à jamais
... s'effondrant ... s'effondrant
... s'effondrant ... s'effondrant

(Répéter)

Il efface nos traces et casse toutes les coquilles
Où nous avons créé ces souvenirs heureux
Chaque fois que je retourne là où je vivais
Je ne reconnais pas l'endroit, il était autrefois vert

... s'effondrant ... s'effondrant
... s'effondrant