Текст и перевод песни Mental As Anything - Up & Down

Up & Down

While the world is revolving
We've been up and back down again
Never, never too sure
What you might find
Some of it might hurt you
Somebody might fool you
Some people ignore you
But you could do the same

Take the stitches from the lining
Everybody get a hiding
Earthquake and landsliding
Ah, ah

We can make it just to break it
Throw it all way
Yes I can hear you crying
But I could not make you stay
Try not to feel too bad
Try not to feel anything at all
Anything at all
No, no, no

Everything we have is going up and down
Everything we do is going up and down
Everywhere we go we're going up and down
Ba-ba ba-ba-ba ba

While the world is revolving
We've been up and back down again
Never, never too sure
What you might find
Some of it might hurt you
Somebody might fool you, don't you know?
I might be the one
Yes I might be the one

Take the stitches from the lining
Everybody get a hiding
Earthquake and landsliding
Ah, ah, ah

Everything we have is going up and down
Everything we do is going up and down
Everywhere we go we're going up and down

Everything we have is going up and down
The things we do, going up and down
Everywhere we go we're going up and down

Everything (Up and down)
Everywhere (Up and down)
Up and down

Up & Down

Alors que le monde tourne
On a été en haut et en bas
Jamais, jamais trop sûr
Ce que tu pourrais trouver
Certaines choses pourraient te faire mal
Quelqu'un pourrait te tromper
Certaines personnes t'ignorent
Mais tu pourrais faire de même

Prends les points de suture de la doublure
Tout le monde se cache
Tremblement de terre et glissement de terrain
Ah, ah

On peut le faire juste pour le casser
Jette tout ça
Oui, je peux t'entendre pleurer
Mais je ne pouvais pas te faire rester
Essaie de ne pas te sentir trop mal
Essaie de ne rien ressentir du tout
Rien du tout
Non, non, non

Tout ce qu'on a monte et descend
Tout ce qu'on fait monte et descend
Partout où on va, on monte et descend
Ba-ba ba-ba-ba ba

Alors que le monde tourne
On a été en haut et en bas
Jamais, jamais trop sûr
Ce que tu pourrais trouver
Certaines choses pourraient te faire mal
Quelqu'un pourrait te tromper, tu sais ?
Je pourrais être celui-là
Oui, je pourrais être celui-là

Prends les points de suture de la doublure
Tout le monde se cache
Tremblement de terre et glissement de terrain
Ah, ah, ah

Tout ce qu'on a monte et descend
Tout ce qu'on fait monte et descend
Partout où on va, on monte et descend

Tout ce qu'on a monte et descend
Les choses qu'on fait, montent et descendent
Partout où on va, on monte et descend

Tout (En haut et en bas)
Partout (En haut et en bas)
En haut et en bas