Empty (Piano Version by Helge Wiegand) - Mental Discipline перевод на немецкий

Empty (Piano Version by Helge Wiegand)

The winter's here
It's knocking at your window
With cold snow falling down outside
All day

And you are standing
Beside your broken mirror
Alone and lost
There's no one to warm you

The seasons change
And the sun starts shining brighter
The spring has come to warm you up
Once more

But you keep staring
Into your broken mirror
It's all too late
You're empty deep inside

So empty is your room
So empty is your life
A plastic flower's bloom
Would be much more alive

A hollow broken heart
You walk the empty streets
And all you've ever had
Is lost in empty dreams

Trying to defend
What you cannot mend
Try not to forget yourself

Trying to erase
All your bitter days
Try not to forget yourself

So empty is your room
So empty is your life
A plastic flower's bloom
Would be much more alive

A hollow broken heart
You walk the empty streets
And all you've ever had
Is lost in empty dreams

Is lost in empty dreams

Leer (Klavierversion von Helge Wiegand)

Der Winter ist da
Er klopft an dein Fenster
Mit kaltem Schnee, der draußen fällt
Den ganzen Tag

Und du stehst
Vor deinem zerbrochenen Spiegel
Allein und verloren
Niemand wärmt dich

Die Jahreszeiten wechseln
Die Sonne scheint heller
Der Frühling kommt, um dich zu wärmen
Noch einmal

Doch du starrst weiter
In deinen zerbrochenen Spiegel
Es ist zu spät
Du bist leer tief innen

So leer ist dein Zimmer
So leer ist dein Leben
Die Blüte einer Plastikblume
Wäre viel lebendiger

Ein hohles, gebrochenes Herz
Du gehst leere Straßen entlang
Und alles, was du je hattest
Ist in leeren Träumen verloren

Versuch zu verteidigen
Was du nicht reparieren kannst
Versuch, dich nicht selbst zu vergessen

Versuch auszulöschen
Alle bitteren Tage
Versuch, dich nicht selbst zu vergessen

So leer ist dein Zimmer
So leer ist dein Leben
Die Blüte einer Plastikblume
Wäre viel lebendiger

Ein hohles, gebrochenes Herz
Du gehst leere Straßen entlang
Und alles, was du je hattest
Ist in leeren Träumen verloren

Ist in leeren Träumen verloren