Текст и перевод песни Mente En Blanco - Cansado de la Vida

Cansado de la Vida

Tengo ganas de que acabe todo esto
La verdad... estoy cansado jefe
Cansado de recorrer el mundo solo como un gorreon bajo la lluvia
Cansado de no tener un amigo con quién estar que me diga a dónde vamos de donde venimos y porqué
Cansado de las personas que son feas con las otras
Estoy cansado del dolor que siento por el mundo cada día
Hay demasiado dolor
Son como trozos de cristal en mi cabeza que no puedo quitarme
¿Puede entenderlo?
Cansada desesperada por esta vida que no ha me dejado nada harta de tantos putos problemas a veces hasta ganas dan de cortarme las venas(×2)
25 de septiembre es el día que nací y desde ese día yo ya me quiero morir
Por tantas drogas problemas que yo vivo
Pienso con la mente y con el corazón escribo
Estoy harto de esta vida que estoy viviendo
Nunca soy feliz carnal yo siempre estoy sufriendo
Escribiendo en aquel pinche rincón
Donde he pasado días de amarguras y dolor
Hoy pienso y mis neuronas se queman
Cansado de la vida es como hoy se llama el tema
Son cuatro los que en esta rola se expresan
Con esos malos momentos que llegan de sorpresa
Tomé una hoja y un bolígrafo
Para escribir mi vida y relatarla en este párrafo
Cansado ya estoy cansado de esta perra vida
Que me hunde en un pozo tan profundo y sin salida
Estoy cansado de la vida por como me ha tratado
No se que hacer me siento desesperado ahogado en un lago de depresiones
Pa quitarme la vida tengo miles de razones
Canciones escribo para desahogarme
Me drogo para de todo yo olvidarme
Problemas yo tengo y ami nadie puede ayudarme
Estoy solo y sólo yo puedo salvarme
Cansado de mi vida que está perdida busco una respuesta un camino una salida
Harto de tanto sufrimiento y llanto de dolores y penas que en verdad yo ya no aguanto
Escucha que está canción te la decido con un micro
Y no pienso cerrar mi hocico me tienes harto y ya no se que hacer contigo
Te odio porque siempre has hecho lo que quieres conmigo
Amigos no tengo no me quieren ni en mi casa
Problemas no los olvido ni con mis vaisas
Ni embriagandome en noches completas
Hazme feliz dime qué chingados te cuesta
Jodida me haz dejado miles de heridas
Y no hablo de ti mujer estoy hablando de esta vida
Perra
Cansado de tantas guerras
Cansado de que existan personas como tú en la tierra
Todos me odian
Las putas de mis ex novias
Cansado de sentirme sólo
Y todas esas historias
Me agobia y me repugna vivir entre tantas penumbras
Quiero descansar en paz pero no en una tumba
Cansado de la vida
Pero no encuentro una salida
Sólo yo solo y mi alma va pérdida
Cansado cansado de tantas cosas que no puedo borrar
Se están volviendo tormentosas
Estoy hasta la madre me quiero dar un plomazo
Y es que cada comienzo siempre se vuelve fracaso
Y aunque lo intento disfrasar pero en verdad ya no puedo
Quiero seguir la farsa ya no más en el enrredo
Personas que he querido sólo causan más dolor
El día que cierre mis ojos quiero que sea mejor
Dejo que pase la vida que más le puedo hacer
Sólo dejo que esto fluya ya no hay nada que perder
Muchas preguntas a diario pasan por mi cabeza
Yo me encuentro con la muerte en esta mesa...
Cansada desesperada por esta vida que no ha me dejado nada harta de tantos putos problemas a veces hasta ganas dan de cortarme las venas(×2)

Устал от жизни

Я хочу, чтобы все это закончилось
Правда... я устал, дорогая
Устал скитаться по миру в одиночестве, словно воробей под дождем
Устал от отсутствия друга рядом, который бы сказал мне, куда мы идем, откуда пришли и зачем
Устал от людей, которые жестоки к другим
Я устал от боли, которую каждый день чувствую за этот мир
Слишком много боли
Это как осколки стекла в моей голове, которые я не могу вытащить
Ты можешь это понять?
Устала, отчаялась от этой жизни, которая ничего мне не дала, сыта по горло этими чертовыми проблемами, иногда даже хочется вскрыть себе вены (×2)
25 сентября - день моего рождения, и с того дня я уже хочу умереть
Из-за всех этих наркотиков и проблем, которыми я живу
Я думаю своим разумом, а пишу сердцем
Я сыт по горло этой жизнью, которой живу
Я никогда не бываю счастлив, дорогая, я всегда страдаю
Пишу в этом чертовом углу
Где я провел дни горечи и боли
Сегодня я думаю, и мои нейроны горят
“Устал от жизни” - так называется эта песня
Нас четверо, кто выражает себя в этой песне
С этими плохими моментами, которые приходят неожиданно
Я взял лист бумаги и ручку
Чтобы описать свою жизнь и рассказать ее в этом абзаце
Устал, я уже устал от этой чертовой жизни
Которая топит меня в такой глубокой яме без выхода
Я устал от жизни из-за того, как она со мной обошлась
Не знаю, что делать, чувствую себя отчаявшимся, тонущим в озере депрессии
У меня тысячи причин, чтобы покончить с собой
Я пишу песни, чтобы выговориться
Я принимаю наркотики, чтобы забыть обо всем
У меня проблемы, и никто не может мне помочь
Я один, и только я могу себя спасти
Устал от своей потерянной жизни, ищу ответ, путь, выход
Сыт по горло страданиями и слезами, болью и печалью, которые я больше не могу терпеть
Слушай, эту песню я посвящаю тебе через микрофон
И не собираюсь закрывать свой рот, ты меня достала, и я не знаю, что с тобой делать
Я ненавижу тебя, потому что ты всегда делала со мной то, что хотела
У меня нет друзей, меня не любят даже дома
Я не забываю проблемы даже со своими сигаретами
Ни напиваясь целыми ночами
Сделай меня счастливым, скажи, какого черта тебе это стоит
Ты, чертова, оставила мне тысячи ран
И я говорю не о тебе, женщина, я говорю об этой жизни
Сука
Устал от всех этих войн
Устал от того, что на земле есть такие люди, как ты
Все меня ненавидят
Шлюхи моих бывших подружек
Устал чувствовать себя одиноким
И все эти истории
Меня угнетает и отвращает жить среди такой тьмы
Я хочу покоиться с миром, но не в могиле
Устал от жизни
Но не могу найти выхода
Только я один, и моя душа потеряна
Устал, устал от стольких вещей, которые я не могу стереть
Они становятся мучительными
Я дошел до предела, хочу пустить себе пулю в лоб
И дело в том, что каждое начало всегда оборачивается провалом
И хотя я пытаюсь это скрыть, но на самом деле больше не могу
Я хочу продолжать этот фарс, больше никаких запутанных дел
Люди, которых я любил, причиняют только больше боли
В тот день, когда я закрою глаза, я хочу, чтобы было лучше
Я позволяю жизни идти своим чередом, что еще я могу сделать
Я просто позволяю этому течь, терять больше нечего
Многие вопросы ежедневно проносятся в моей голове
Я встречаюсь со смертью за этим столом...
Устала, отчаялась от этой жизни, которая ничего мне не дала, сыта по горло этими чертовыми проблемами, иногда даже хочется вскрыть себе вены (×2)