Текст и перевод песни Mente En Blanco - Dame Otra Oportunidad

Dame Otra Oportunidad

Niña escucha mis palabras
Que esto que siento no es un juego
Quiero que recapacites y
Entiendas que enverdad te amo
Esto no es un juego es un amor verdadero
Amor del bueno ya te lo sabes o no!
Dame otra oportunidad

Dame otra oportunidad juro no desepcionar
Si faye no es porque quise niña dejame explicarte
No fue la mejor manera de qurerte que gran tonto
Deseo estar contigo y quiero que vuelvas pronto
Dame otra oportunidad juro no desepcionarte
Si faye no es porque quise niña dejame explicarte
Eres mi luz eres mi estrella mi lucero
Dame otra oportunidad y empecemos desde cero
Miro al pasado y hoy me veo envuelto en lagrimas
Contigo fui feliz por ti escribi miles de paginas
Niña dame otra oportunidad
Desde que te perdi no se que es la felicidad
Te estraño mas que anada en esta vida te lo juro
Solo se que te amo es de lo unico que estoy seguro
Quiero encontrar la forma para decir que regreses
Pero no se como hacerlo pues ya se que ya no me quieres
Sinembargo yo te amo y quiero que lo sepas
Que no te quepa duda mi amor porfavor regresa
(El no sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido)
Yo no te supe valorar y de eso estoy arepentido
Perdoname quiero que vuelvas ami lado
Dime como puedo hacerle para olvidar el pasado
Daria cuaquier cosa para que me perdonaras
Eres perfecta contigo nada se conpara
Sus ojos son un cielo tus labios los mas tiernos
Pero eso de nada sirve sin ti vivo en un infierno
Que bien merecido lo tengo pues fue mi culpa
Te faye te lastime pero te pido mil disculpas
Todos cometemos herrores en esta vida
Ya despues lo lamentamos porque nos dejan heridas
Tu lo cometistes y si si no te perdone
Sabes porque lo hice porque de verdad te ame
Tu siente algo por mi esperare una respuesta
Pero dime la verdad porque en verdad nada te cuesta
Sinceramente hoy te escribo estas palabras
Para que recapasites para que tus ojos habras
Y te des cuenta que nadie te va amar
Como le estoy haciendo yo
Dame otra oportunidad

Sigo pensando que haciamos buena pareja
Sin ti mi existencia se esta volviendo compleja
Dame otra oportunidad que te quiero hacer feliz
Dejando limpio el herror y curo la sicatris
Esque me e dado cuenta que sin ti no valgo nada
Por favor dime que si y no te quedes callada
Se que de tantos años y tanto engaño
De tanto engaño todo puede ser muy extraño
Quiero mostrarte que ya soy mejor persona
Si cambie lo hice por ti nena porfavor reacciona
Yo se que en el pasado te trate muy mal
Pero ahora en el presente para mi es esencial
Quiero algun dia que lleges a ser mi futuro
Ya que solo contigo yo me siento muy seguro
Vuelve mi niña dame solo una esperanza
O una señal en la que me muestres tu confianza
No valore lo contigo tenia
Lo descubri hasta que te fuiste aquel dia
No creia que lo malo se regresa
Cuando menos lo espere me llego de sorpresa
Esta bien me equivoque pero es de humanos
Lo bonito esta cuando sabemos perdonarlo
Yo se que tu sientes lo mismo que yo
Pero tus sentimientos no pueden mas que ese orguyo
Si todavia sientes algo aquel dia por mi
Puedes volver cuando quieras yo te espero aqui
Como siempre lo hago dia tarde y noche
Segundo tras minuto hora tras hora sin reproche
Permiteme llenarte de felicidad
Pero antes que nada dame otra oportunidad

Ya han pasado muchos años
Desde que el destino nos separo
Estoy arepentido
Por todos lo problemas que cometi
Y los herrores todo aquella equivokacion
No supe valorarte mi vida
Mi niña hermoza te amo mas que nada
Yo escribo estas palabras
Porque estoy arrepentido
Y espero algun dia que vuelvas amis manos

Dame otra oportunidad juro no desepcionar
Si faye no es porque quise niña dejame explicarte
No fue la mejor manera de quererte que gran tonto
Deseo estar contigo y quiero que vuelvas pronto
Dame otra oportunidad juro no desepcionar
Si faye no es porque quise niña dejame explicarte
Eres mi luz eres mi estrella mi lucero
Dame otra oportunidad y empecemos desde cero.

Дай мне ещё один шанс

Девушка, послушай мои слова,
То, что я чувствую, - не игра.
Хочу, чтобы ты задумалась и
Поняла, что я тебя действительно люблю.
Это не игра, это настоящая любовь,
Настоящая, хорошая любовь, ты же знаешь, да?
Дай мне ещё один шанс.

Дай мне ещё один шанс, клянусь, не разочарую,
Если ошибся, то не нарочно, девочка, позволь объяснить.
Это был не лучший способ любить тебя, какой же я глупец,
Хочу быть с тобой и хочу, чтобы ты вернулась поскорее.
Дай мне ещё один шанс, клянусь, не разочарую тебя,
Если ошибся, то не нарочно, девочка, позволь объяснить.
Ты мой свет, ты моя звезда, мой путеводный огонёк,
Дай мне ещё один шанс, и начнём с чистого листа.
Смотрю в прошлое и вижу себя в слезах,
С тобой я был счастлив, для тебя писал тысячи страниц.
Девочка, дай мне ещё один шанс,
С тех пор, как потерял тебя, не знаю, что такое счастье.
Скучаю по тебе больше всего на свете, клянусь,
Знаю только, что люблю тебя, это единственное, в чём уверен.
Хочу найти способ сказать, чтобы ты вернулась,
Но не знаю как, ведь ты уже меня не любишь.
Тем не менее, я люблю тебя и хочу, чтобы ты знала,
Не сомневайся, моя любовь, пожалуйста, вернись.
(Он не знает, что имеет, пока не потеряет)
Я не ценил тебя, и теперь раскаиваюсь.
Прости меня, хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Скажи, как мне забыть прошлое?
Отдал бы всё, чтобы ты меня простила,
Ты идеальна, с тобой ничто не сравнится.
Твои глаза - небо, твои губы - самые нежные,
Но это не имеет значения, без тебя я живу в аду,
Которого я заслуживаю, ведь это была моя вина.
Я подвёл тебя, причинил тебе боль, но прошу тысячу извинений.
Все мы совершаем ошибки в этой жизни,
А потом сожалеем, потому что они оставляют раны.
Ты совершила ошибку, и если я тебя не простил,
Знаешь, почему я это сделал? Потому что я тебя действительно любил.
Ты что-то чувствуешь ко мне? Буду ждать ответа,
Но скажи правду, потому что на самом деле это ничего не стоит.
Искренне пишу тебе эти слова,
Чтобы ты задумалась, чтобы открыла глаза
И поняла, что никто не будет любить тебя
Так, как люблю тебя я.
Дай мне ещё один шанс.

Я всё ещё думаю, что мы были хорошей парой,
Без тебя моё существование становится сложным.
Дай мне ещё один шанс, я хочу сделать тебя счастливой,
Стерев ошибку и исцелив шрам.
Я понял, что без тебя я ничего не стою,
Пожалуйста, скажи "да" и не молчи.
Знаю, что после стольких лет и стольких обманов,
После стольких обманов всё может быть очень странно.
Хочу показать тебе, что я уже стал лучше,
Если я изменился, то сделал это для тебя, детка, пожалуйста, отреагируй.
Я знаю, что в прошлом я плохо с тобой обращался,
Но сейчас, в настоящем, ты для меня важна.
Хочу, чтобы однажды ты стала моим будущим,
Ведь только с тобой я чувствую себя в безопасности.
Вернись, моя девочка, дай мне хоть немного надежды,
Или знак, который покажет твоё доверие.
Я не ценил то, что имел с тобой,
Понял это только тогда, когда ты ушла в тот день.
Не верил, что плохое возвращается,
Когда меньше всего ожидал, это пришло неожиданно.
Хорошо, я ошибся, но это по-человечески,
Красота в том, что мы умеем прощать.
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я,
Но твои чувства не могут победить эту гордость.
Если ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне с того дня,
Ты можешь вернуться, когда захочешь, я буду ждать тебя здесь.
Как всегда, днём, вечером и ночью,
Секунду за минутой, час за часом, без упрёков.
Позволь мне наполнить тебя счастьем,
Но прежде всего, дай мне ещё один шанс.

Прошло много лет,
С тех пор, как судьба нас разлучила.
Я раскаиваюсь
Во всех проблемах, которые я создал,
И в ошибках, во всех тех промахах.
Я не ценил тебя, моя жизнь,
Моя прекрасная девочка, я люблю тебя больше всего на свете.
Я пишу эти слова,
Потому что раскаиваюсь
И надеюсь, что однажды ты вернёшься в мои руки.

Дай мне ещё один шанс, клянусь, не разочарую,
Если ошибся, то не нарочно, девочка, позволь объяснить.
Это был не лучший способ любить тебя, какой же я глупец,
Хочу быть с тобой и хочу, чтобы ты вернулась поскорее.
Дай мне ещё один шанс, клянусь, не разочарую,
Если ошибся, то не нарочно, девочка, позволь объяснить.
Ты мой свет, ты моя звезда, мой путеводный огонёк,
Дай мне ещё один шанс, и начнём с чистого листа.