Mente En Blanco - Quiero una Morra - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mente En Blanco - Quiero una Morra




Quiero una Morra
I Want a Girl
QUIERO UNA RUCA.
I WANT A GIRL.
-(Nombre wei es que al chile todavía no eh encontrado una pinche ruca que no me salga con mamadas,
-(Man, the truth is I still haven't found a girl that doesn't play games with me,
Todas las pinches perras que conozco son igual de descaradas, por eso hoy decidí cantar esto wei)
All the chicks I know are equally shameless, that's why I decided to sing this today bro)
Son pocos los que saben como me pongo cuando bebo cerveza
Few know how I get when I drink beer
& Es que no eh conocido princesa que se adueñe de mi cabeza,
& I haven't met a princess who takes over my head,
Una morra que se divida y que sepa confiar en mi,
A girl who is understanding and knows how to trust me,
Que no le crea a los otros si le dicen que me vieron por ahí,
Who doesn't believe others if they tell her they saw me somewhere,
Que me ayude a dejar todo el maldito vicio,
Who helps me leave all the damn vices,
Y que poco poco a poquito valla llenando mi gran vacio,
And who little by little fills my big void,
Quiero alguien especial para presentarla en mi casa,
I want someone special to introduce at my house,
Cuando me vea deprimido valla y me pregunte que me pasa,
When she sees me depressed, comes and asks me what's wrong,
Esas rucas no son mamadas al chile carnal es la neta,
Those chicks are no joke, bro, it's the truth,
No se deja conquistar por unos ojitos de cualquier coqueta
She doesn't let herself be conquered by the eyes of just any flirt
Ya no quiero ir tambaleando borracho por la banqueta,
I don't want to go stumbling drunk on the sidewalk anymore,
Prefiero andar con una morra y quedarme con ella hasta que se meta,
I prefer to walk with a girl and stay with her until she sneaks in,
Pero no con cualquiera quisiera que fuera alguien muy especial,
But not just anyone, I wish she was someone very special,
Que me quiera como yo la quiero y que me diga algo cuando esta mal,
Who loves me like I love her and tells me something when she's feeling down,
Ya no quiero andar de loco ni mucho menos de vagabundo,
I don't want to be crazy anymore, much less a vagabond,
Solo quiero encontrar a una persona que llene de felicidad mi mundo,
I just want to find a person who fills my world with happiness,
Un mundo de colores que no sea creado por la loquera,
A world of colors that is not created by madness,
Y dejarme de mamadas por que yo no quiero andar con cual quiera
And stop messing around because I don't want to be with just anyone
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
I want to get away from craziness and drunkenness
Para conseguirme una ruca que me quiera
To get myself a girl who loves me
Que no sea una cualquiera y que me sepa ser fiel
Who's not just anyone and who knows how to be faithful to me
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Who's short and has honey eyes
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
I want to get away from craziness and drunkenness
Para conseguirme una ruca que me quiera
To get myself a girl who loves me
Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel
Who's not just anyone and who knows how to be faithful to me
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Who's short and has honey eyes
-(Quiero una ruca pero que sea especial
-(I want a girl, but I want her to be special
No que sea como todas esas pinches liandras que andan por ay va)
Not like all those chicks hanging around, you know)
Quiero, quiero una ruca pa dejarme de mamadas,
I want, I want a girl to stop messing around,
Para no andar de borracho todas las pinches madrugadas,
So I don't have to be drunk every damn morning,
Tengo mucho amor que dar es mas díganme quien lo quiere,
I have a lot of love to give, even more, tell me who wants it,
Pero quiero una ruca que sea diferente a todas las mujeres,
But I want a girl who's different from all the other women,
Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel,
Who's not just anyone and knows how to be faithful to me,
Que sea chaparrita blanca su piel blanca su piel,
Who's short with white skin, white skin,
Quiero querer una ruca pero quiero que también me quiera,
I want to love a girl, but I want her to love me too,
Para alejarme de todo este rollo de la loquera y la borrachera,
To get away from all this craziness and drunkenness,
La sigo esperando pero no me llega ya me siento desesperado
I'm still waiting for her, but she doesn't come, I'm getting desperate
Al chile que como quisiera cabron encontrarla y tenerla a mi lado,
How I wish, dude, I could find her and have her by my side,
Han pasado muchas cosas que a mi me han hecho sufrir,
Many things have happened that have made me suffer,
Y han pasado muy pocas que a mi me han hecho sonreír
And very few have happened that have made me smile
Y es por eso que quisiera, una ruca que me quisiera,
And that's why I would like a girl who loves me,
De perdido tan siquiera, que no me ame solo me quiera,
At least, even if she doesn't love me, that she likes me,
Por que al chile necesito un poquito de carriño,
Because I really need a little affection,
Que hace mucho deje de sentir eso que sobra cuando eres un niño,
It's been a long time since I felt that overflow when you're a child,
Pero la vida cambia y también cambia la gente,
But life changes and people change too,
Por eso yo quiero una ruca para amarla para siempre jaa
That's why I want a girl to love her forever haa
-(Al chile si quiero una pinche ruca ya que me quite lo pinche borracho
-(Honestly, I want a girl to stop me from being such a drunk
De acá va para dejarme de mamadas pero que sea acá especial...)
This is to stop messing around but she has to be special...)
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
I want to get away from craziness and drunkenness
Para conseguirme una ruca que me quiera
To get myself a girl who loves me
Que no sea una cualquiera y que me sepa ser fiel
Who's not just anyone and knows how to be faithful to me
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Who's short and has honey eyes
Quiero alejarme de la loquera y la borrachera
I want to get away from craziness and drunkenness
Para conseguirme una ruca que me quiera
To get myself a girl who loves me
Que no sea una cual quiera y que me sepa ser fiel
Who's not just anyone and who knows how to be faithful to me
Que sea chaparrita y los ojos los tenga miel
Who's short and has honey eyes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.