Текст и перевод песни Mente En Blanco - Sacalo Carnal

Sacalo Carnal

Simon asi se vive la vida
En mi barrio [en mi barrio, en mi barrio]

Sacala carnal y forjate hermano
Quiero andar igual que tu bien mariguano
México lindo donde siempre me la rifo
Este es el barrio de los borrachos y grifos
Siempre bien al punto tirando demencia
Simon que si pura pinche delincuencia

La vida loca se vive de este lado
Saca la coca, quiero andar bien entricado
Pa' que sepas que este adios
Anda pinche loco
Pasate ese caguamon
Ando dando pasos
Ya me ando tambaleando
El efecto de esta coca creo que se me esta bajando

Que es lo que pasa
Pa' que mas besos
Y acerquense ustedes perras que les saale sexo
Besos, caricias, y todo lo que quieran
No por ser especiales sino por ser cualquieras

Esa MaryJane, hacercate a mi
Porque cada que te tengo me haces sentir muy feliz
Y no hay pedo si te enrrollas con la banda, que de eso se trata
Vamos a agarrar parranda
Prendan la yesca
Y vamos a darle cabron hasta que amanezca
Porque por fin se metio el sol y ya salio la luna

Un viernes en la noche pa' mi es como una fortuna
Una, tras una
Caguama tras caguama
Fuma, fuma hasta que se acaba la la rama

Simon, asi se vive cada dia
Sobres, a la verga la policia

Ahora entro, un poco relajado con el microfono en mano.
Hey, Adan

Que onda loco

Saca ya esa madre pa' ponernos mariguanos
Quiero andar en las nubes
Quiero sentirme un ave
El no me tranquiliza, me siento un poco suave
No se lo que me pasa que ya no siento mis pies
Saca el pinche porro pa' bajar el estres
Relajado en mi sillon, fumandome un cigarro
Y a mi lado un caguamon
Asi es como me paso las horas de mi vida en mi barrio

Puro pinche loco
Puro pinche homicida

Miles de soldados, dispuestos para pelear
Dame esas pecetas que ya hay que desmenusar

Me estoy desesperando
Ya me quiero forgar un churro, una caguama y una bolsa de soda
Para entrar en paz, para entrar en el relax
Es lo que necesito

Un sabado en la noche
Aventandome un pasesito con todos los pitufos

Las vecinas nos montan a la ley
Porque huelen todo el tufo de la MaryJane

Los pies me tambalean
La cabeza me da vueltas
Mis ojos estan muy rojos
Veo miles de siluetas, volando alrededor

Yo soy el pecador que peca cualquier pecado
Me retiro de la base
Pues ya ando bien fumado

Доставай, бро

Так вот как живут у нас в районе
В моем районе [в моем районе, в моем районе]

Доставай, бро, и давай накуривайся, брат
Хочу быть таким же, как и ты, веселым
Мексика, моя красавица, где я всегда отдыхаю
Это район пьяниц и наркоманов
Всегда на стиле, отпускаем тормоза
Вот так вот, сплошная преступность

Сумасшедшая жизнь в этих краях
Доставай кокс, хочу вмазаться как следует
И тогда ты поймешь, что это такое
Сходи с ума, братан
Передай мне эту кружку
Иду уже нетвердым шагом
Начинаю пошатываться
Думаю, от этого кокса я скоро сдохну

Что там происходит
Зачем еще поцелуи
Подходите, сучки, и получайте своё
Поцелуи, ласки, да что угодно
Не потому что вы особенные, а потому что все равно

Эй, травка, иди ко мне
Потому что каждый раз, когда я с тобой, я чувствую себя так хорошо
И пофиг, если ты общаешься с остальной бандой, в этом весь смысл
Погнали веселиться
Зажигаем косяки
И будем курить, пока не наступит рассвет
Потому что солнце наконец-то село, а луна взошла

Пятница вечером для меня - это как целое состояние
Одна за другой
Банка за банкой
Кури, кури, пока не кончится вся травка

Так вот как мы живём каждый день
Конверты, наплевать на полицию

А сейчас я немного расслабился с микрофоном в руке.
Эй, Адан

Что там, чувак

Доставай эту штуку, чтобы мы накурились
Хочу быть в облаках
Хочу чувствовать себя птицей
Трава меня не успокаивает, я чувствую себя немного странно
Не знаю, что со мной происходит, я уже не чувствую ног
Доставай этот сраный косяк, чтобы снять стресс
Расслабленный в своем кресле, курю сигарету
И рядом со мной банка пива
Вот так я и провожу каждый час своей жизни в своем районе

Сплошные сумасшедшие
Сплошные убийцы

Тысячи солдат, готовых вступить в бой
Дай мне эти деньги, которые нужно разменять

Я отчаиваюсь
Хочу уже зажечь косяк, выпить банку пива и пакетик соды
Чтобы расслабиться, чтобы войти в раж
Это то, что мне нужно

Суббота вечером
Тусуюсь с друзьями

Соседи вызывают на нас полицию
Потому что они чувствуют запах всей этой травки

Ноги подкашиваются
Голова кружится
Глаза очень красные
Вижу тысячи силуэтов, летающих вокруг

Я грешник, который совершил все грехи
Я покидаю базу
Потому что я уже в дымину