Mente Fuerte - Lifestyle - перевод текста песни на английский

Ζούμε το lifestyle της άλλης μεριάς,

We live the lifestyle of the other side,

προστάτες της γειτονιάς

protectors of the neighborhood

Κουλτούρα ακριβή μου,

Expensive culture, my dear,

το κάνω για μας όσο το cash κυνηγάς

I do it for us while you chase the cash

Κλέφτες κι αμαρτωλοί, σκύλοι πιστοί,

Thieves and sinners, loyal dogs,

γονατιστοί μόνο στην προσευχή

kneeling only in prayer

Εμπιστοσύνη αρετή, η ζωή μου σκληρή,

Trust is a virtue, my life is hard,

ο κύκλος σφιχτός, δώσε μου αφορμή

the circle is tight, give me a reason

Αναθρεμμένα των δρόμων παιδιά,

Children raised on the streets,

της πόλης σκυλιά, τα αυθεντικά

city dogs, the authentic ones

Τα αφεντικά εδώ δε λένε πολλά,

The bosses here don't say much,

δε βγαίνουν στα clips με τα σιδερικά

they don't appear in clips with the iron

Έχουμε μάτια ανοιχτά, η πόλη δική μας,

We have our eyes open, the city is ours,

οι πιο πολλοί είναι δικοί μας

most of them are ours

Άρα πιο πολλοί απέναντί μας,

So more are against us,

αρουραίοι τριγυρνάνε μέσα στην αυλή μας

rats roam around our yard

Χορεύω με την αμαρτία,

I dance with sin,

πάγος, καρδιά στο ποτήρι,

ice, heart in the glass,

Θεία Κοινωνία

Holy Communion

Το lifestyle των παιδιών

The lifestyle of the kids

που 'γραφαν τιμωρία απ' τα τελευταία θρανία

who were getting detention from the back benches

Ψάχνω την ευκαιρία όχι την ευκολία

I'm looking for the opportunity, not the easy way out

Άμα δεν τα βρούμε στα λόγια

If we don't find it in words

τα λέμε στο δρόμο, η βία θα φέρει βία

we'll settle it on the street, violence will bring violence

Μαύρη Bandana, yeah, yeah

Black Bandana, yeah, yeah

Χορεύω με την αμαρτία, πάγος,

I dance with sin, ice,

καρδιά στο ποτήρι, Θεία Κοινωνία

heart in the glass, Holy Communion

Δεν είμαστε μόδα καριόλη μα πάω με τo flow της εποχής

We're not a fad, darling, but I'm going with the flow of the times

Εδώ που MCs είναι εγωκεντρικοί,

Here where MCs are self-centered,

ψάχνουν μόνο τα flash, κι όχι τη μουσική

looking only for the flash, and not the music

Tο κασέρι, τα brands,

The cheese, the brands,

#Fail κι όλα για το μουνί, μοιάζουν χαζοί

#Fail and all for the pussy, they look stupid

Κι όλοι κάνουν το ίδιο, όλοι πάνε μαζί,

And everyone does the same, everyone goes together,

μες στο ίδιο κοτέτσι όλοι ψάχνουν τροφή

in the same coop everyone is looking for food

Κάποτε ήταν αφυπνητές

They used to be awakeners

Τώρα πιο κοιμισμένοι, man, καλοντυμένοι

Now they're more asleep, man, well dressed

Με σάπιες ιδέες, καλοβολεμένοι

With rotten ideas, well-off

Μικρέ μου εσύ φταις, άνοιξ' τα μάτια και δες

My little one, it's your fault, open your eyes and see

Δε μας κάνει η μεγάλη ζωή

The big life doesn't suit us

Μα μεγάλε αν ζήσεις λιγάκι με μας

But big guy, if you live with us for a while

θα δεις πως είναι γιορτή, ευλογημένοι φτωχοί

you'll see that it's a celebration, blessed are the poor

Άνθρωποι δικοί μας παντού, αυτό είναι λεφτά

Our people everywhere, that's money

Μετράω καρδιές που ποντάρουν σε μας

I count hearts that bet on us

και ποντάρω σ' αυτούς, όλα μου τα λεφτά,

and I bet on them, all my money,

στο 'χω πει, θα τα πάρω διπλά

I told you, I'll get it back double

Κι είμαστε millionairs, bro

And we are millionairs, bro

Βράδια χρυσά, στο λαιμό τα φορώ

Golden nights, I wear them around my neck

Περήφανος για όποιον κι αν κυκλοφορώ

Proud of whoever I hang out with

Και τον κύκλο κρατώ σαν φυλαχτό

And I hold the circle like a talisman

Δεν το κουνάμε από εδώ

We're not moving from here

Μαύρη Bandana, έχω το πιο ακριβό

Black Bandana, I have the most expensive one

Δεν το κουνάμε από εδώ

We're not moving from here

Μαύρη Bandana, έχω το πιο ακριβό

Black Bandana, I have the most expensive one

Χορεύω με την αμαρτία, πάγος,

I dance with sin, ice,

καρδιά στο ποτήρι, Θεία Κοινωνία

heart in the glass, Holy Communion

Το lifestyle των παιδιών που 'γραφαν τιμωρία

The lifestyle of the kids who were getting detention

απ' τα τελευταία θρανία

from the back benches