Mente Fuerte - Midenika - перевод текста песни на французский

(Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα

(Je regarde en haut et je risque tout

Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου

Je n'ai plus peur, car si je tombe, je me relève, mon amour

Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά

C'est moi et je me connais bien, je suis le feu

Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου)

Je n'appartiens pas là, je tire sur mon rêve)

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα

Je regarde en haut et je risque tout

Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου

Je n'ai plus peur, car si je tombe, je me relève, mon amour

Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά

C'est moi et je me connais bien, je suis le feu

Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου

Je n'appartiens pas là, je tire sur mon rêve

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα

Je regarde en haut et je risque tout

Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου

Je n'ai plus peur, car si je tombe, je me relève, mon amour

Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά

C'est moi et je me connais bien, je suis le feu

Δεν ανήκω εκεί (Gōsei on the keys), πυροβολώ το όνειρο μου

Je n'appartiens pas là (Gōsei on the keys), je tire sur mon rêve

Θέλουν το μουνί που γαμάω (yah), θέλουν τα ρούχα που φοράω

Ils veulent la bite que je baise (yah), ils veulent les vêtements que je porte

Θέλουν την ομάδα μου (ναι), να χωρέσουν σ′ ό, τι περπατάω (rrah)

Ils veulent mon équipe (oui), qu'ils entrent dans tout ce que je traverse (rrah)

Θέλουν να μάθουνε πώς χρήμα βγάζω (yah), πόσο βγάζω

Ils veulent savoir comment je gagne de l'argent (yah), combien je gagne

Πού τα βάζω, σε τι τα πίνω, τι θα γράψω και με ποιον αράζω

Où je le mets, ce que je bois, ce que j'écrirai et avec qui je traîne

Αν είμαι thug ή true (yah), τσουτσέκι αν είμαι και ποιου;

Si je suis un voyou ou un vrai (yah), si je suis un mec et de qui ?

Αν οι πλάτες μου είναι μεγάλες ή αν πετάω λαιμό μ' αρχίδια αλλουνού

Si mes arrières sont grandes ou si je fais un mouvement du cou avec les bites de quelqu'un d'autre

Δες το θεαθήναι κοστίζει, ρίξε το cash να γυρίσει

Regarde, être vu coûte cher, lance le cash pour qu'il tourne

Στον κώλο τους κλωτσώ με 95 Air Max, τον πούλο να πάρουν τα bitches

Je leur donne des coups de pied au cul avec des 95 Air Max, pour que les salopes s'en aillent

Οι δικοί μου τους έχουν στη φάπα αυτούς που θαυμάζεις

Mes gars les ont dans la gueule, ceux que tu admires

Ρώτα εμένα να σου πω (yah) σε ποιους θες να μοιάσεις μαλάκα (yah, yah)

Demande-moi de te dire (yah) à qui tu veux ressembler, connard (yah, yah)

Αν είμαστε ανδρικοί, όχι, εφόσον γαμάμε αγοράκια

Si nous sommes virils, non, tant que nous baisons des garçons

Μάλλον είναι μπερδεμένοι, γι′ αυτό στο PC τους μας κράζουν τα βράδια

Ils sont probablement confus, c'est pourquoi ils nous dénigrent sur leur PC le soir

Πες στον μπαμπά ότι ο Τσίπρας γαμιέται,

Dis à ton père que Tsipras se fait baiser,

θέλουν τον Mente for president (prrah)

ils veulent Mente for president (prrah)

Αφού τους υγραίνει το γρέζι (yeah),

Puisque leur rêve est mouillé (yeah),

βάζω το verse στο τραπέζι (ναι, ναι)

je mets le couplet sur la table (oui, oui)

Ψάχνουν χορηγό σαν πουτάνες (guap), στο check πόσα μηδενικά

Ils cherchent un sponsor comme des putes (guap), dans le chèque combien de zéros

Οι πιο πολλοί rappers εδώ είναι οι pussies, μαλάκα, είστε μηδενικά

La plupart des rappeurs ici sont des pussies, connard, vous êtes nuls

Το θέλουν fresh-fresh και το βγάζω, είναι fake, fail και τους κράζω

Ils le veulent frais-frais et je le sors, c'est faux, ça échoue et je les dénigre

Βλέπεις να με νοιάζει τι λέτε; από το θρόνο μου τους κοιτάζω

Tu vois que je me soucie de ce que vous dites ? je les regarde de mon trône

Έχει παραγίνει το αστείο, αυτ' η βαλίτσα πήγε μακριά

C'est devenu une blague, cette valise est allée loin

Βάλαμε τα σκουπίδια στο πιάτο μας, ποιος είναι τι, κάνε τα μαθηματικά

Nous avons mis les ordures dans notre assiette, qui est quoi, fais les maths

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα

Je regarde en haut et je risque tout

Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου

Je n'ai plus peur, car si je tombe, je me relève, mon amour

Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά

C'est moi et je me connais bien, je suis le feu

Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου

Je n'appartiens pas là, je tire sur mon rêve

Ποιος απ' αυτούς,

Lequel d'entre eux,

ποιος απ′ αυτούς βγήκε να πει ότι δε λέμ′ αλήθεια (ποια, ποια;)

lequel d'entre eux est sorti pour dire qu'il ne dit pas la vérité (qui, qui ?)

Ποια πουτάνα απ' όλες αυτές (ναι) δε σύρθηκε πάνω μας σαν τα φίδια

Quelle salope parmi toutes celles-là (oui) ne s'est pas rampée sur nous comme des serpents

Μα φταίμε εμείς,

Mais c'est de notre faute,

φταίμε εμείς (ναι) που δεν τους γαμήσαμε

c'est de notre faute (oui) de ne pas les avoir baisés

να τους κοπούνε τ′ αρχίδια (yah, yah, yah)

pour qu'ils se fassent couper les bites (yah, yah, yah)

Τα φτερά τους να σπάσω (yah, yah, yah, yah), εδώ δεν πετάτε γαμήδια

Je vais leur casser leurs ailes (yah, yah, yah, yah), vous ne volez pas ici, vous êtes des connards

Πες τους για μένα, πες τους για μένα κάτι που δεν ξέρει κανείς

Dis-leur à propos de moi, dis-leur à propos de moi quelque chose que personne ne sait

Δεν κρύφτηκα από κανέναν γι' αυτό έχουν και λένε για μένα

Je ne me suis caché de personne, c'est pourquoi ils parlent de moi

Μα ο τροχός γυρνά, κανείς δεν νικάει το κάρμα (κάρμα)

Mais la roue tourne, personne ne bat le karma (karma)

Ο χρόνος θα δείξει και μου ′χει

Le temps le montrera et m'a

αποδείξει πως τίποτα δε μένει για πάντα

prouvé que rien ne dure éternellement

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα

Je regarde en haut et je risque tout

Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου

Je n'ai plus peur, car si je tombe, je me relève, mon amour

Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά

C'est moi et je me connais bien, je suis le feu

Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου

Je n'appartiens pas là, je tire sur mon rêve

Mente Fuerte - Midenika

Текст и перевод песни Mente Fuerte - Midenika

Альбом