Текст и перевод песни Mente Fuerte - Wakanda

Wakanda

Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Πες μου γιατί αυτοί μιλάνε, τώρα στραβά με κοιτάνε
Όλα τα παίρνουμε εμείς, πες τους να μη συζητάνε, δε μ' ακουμπάνε

Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Όσοι κι αν έρθουν, όπου και να 'μαι, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Όσοι κι αν έρθουν, όπου και να 'μαι, δε μ' ακουμπάνε

Mente Fuerte, young Sinatra
Την πόλη μου κάνω Wakanda
Στον κήπο μου αλιγάτορες
Τους ταΐζουμε φράγκα, γάμα την κλάψα
Τώρα είν' όλοι φίλοι μου, ε;
Φέρε Moët να κεράσω τα φίδια
Τώρα είν' όλοι φίλοι μου, ε;
Νομίζουν πως 'πιασαν τον Πάπα απ' τ' αρχίδια
Το "εγώ" τους σπάω σαν afrolex
Δεν τους πάω όσο κάνουν flex
Λέει "papacito μόνο εσένα θέλω"
Μα στην αγκαλιά μου χωράν πολλές
Κωλάρες γύρω από το money team
Μας θέλουν γιατί είμαστε διάσημοι
Δεν ξεκολλάν από πάνω μας
Μας θέλουν γιατί είμαστε διάσημοι

Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Πες μου γιατί αυτοί μιλάνε, τώρα στραβά με κοιτάνε
Όλα τα παίρνουμε εμείς, πες τους να μη συζητάνε, δε μ' ακουμπάνε

Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Όσοι κι αν έρθουν, όπου και να 'μαι (yeah), δε μ' ακουμπάνε

Τώρα λάμπω, λάμπω σα διαμάντι
Μου 'παν "κάνε κάτι" και τα πήρα όλα
Τώρα κάνω party με πουτάνες κι όπλα
Σαν να είμ' ο Ωνάσης, με ξέρει όλη η χώρα, yah
Γάμα τα νόμιμα (uh)
Βαριέμαι, δε βρίσκω το νόημα (yeah)
Κι αν φύγω νωρίς (uh)
Βάλτε τους Hennessy μέσα στα κόλυβα (prah)
Δε θέλω ένα καλό κορίτσι μα μια μουνάρα να μου βγάζει γούστα
Δε με φτάνουνε καν (yah), υπερκιβυσμένος σα 'busa, nah
Αν είσαι groopie, σ' αγαπάω (ναι)
Αν είσαι hater, σε γαμάω (ναι)
Αν είσαι player, κάτσε πάγκο
Το παίρνω double σαν να είμ' ο Flacco
Τώρα μας πάν' στο φιλότιμο, λογικό, δεν αλλάζουμε (prah)
Οι rappers εδώ είναι Πινόκιο, sorry bro, δεν ταιριάζουμε
Είμαι Joey Badass (yah), ο μάγκας που γουστάρεις είναι μπλαμπλάς (yah)
Τρώμε pop-corn και γελάμε μ' αυτά που λένε σαν να βλέπουμε Jackass

Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Ούτε καν, ούτε καν, ούτε καν είναι κοντά
Πες μου γιατί αυτοί μιλάνε, τώρα στραβά με κοιτάνε
Όλα τα παίρνουμε εμείς, πες τους να μη συζητάνε, δε μ' ακουμπάνε (yah)

Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Όσοι κι αν έρθουν, όπου και να 'μαι, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Ούτε καν είναι κοντά, ούτε καν είναι κοντά, δε μ' ακουμπάνε
Όσοι κι αν έρθουν, όπου και να 'μαι, πες τους, δε μ' ακουμπάνε

Wakanda

Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Dis-moi pourquoi ils parlent, maintenant ils me regardent de travers
On prend tout, dis-leur de ne pas discuter, ils ne me touchent pas

Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Peu importe combien viennent, où que je sois, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Peu importe combien viennent, où que je sois, ils ne me touchent pas

Mente Fuerte, le jeune Sinatra
Je transforme ma ville en Wakanda
Des alligators dans mon jardin
On les nourrit avec du fric, au diable les pleurnicheries
Maintenant ils sont tous mes amis, hein ?
Apporte du Moët pour que je puisse servir les serpents
Maintenant ils sont tous mes amis, hein ?
Ils pensent qu'ils tiennent le Pape par les couilles
Je brise leur "égo" comme de l'afroflex
Je ne les calcule pas quand ils font les malins
Elle dit : "papacito je te veux seulement toi"
Mais beaucoup peuvent tenir dans mes bras
Des bombes autour de la money team
Ils nous veulent parce qu'on est célèbres
Ils ne nous lâchent pas
Ils nous veulent parce qu'on est célèbres

Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Dis-moi pourquoi ils parlent, maintenant ils me regardent de travers
On prend tout, dis-leur de ne pas discuter, ils ne me touchent pas

Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Peu importe combien viennent, où que je sois (ouais), ils ne me touchent pas

Maintenant je brille, je brille comme un diamant
Ils m'ont dit "fais quelque chose" et j'ai tout pris
Maintenant je fais la fête avec des putes et des flingues
Comme si j'étais Onassis, tout le pays me connaît, yah
Au diable les trucs légaux (uh)
Je m'ennuie, je ne trouve pas de sens (ouais)
Et si je pars tôt (uh)
Mettez du Hennessy dans mon cercueil (prah)
Je ne veux pas d'une gentille fille mais d'une salope qui me fasse vibrer
Ils ne peuvent même pas me toucher (yah), surpuissant comme une 'busa, nah
Si t'es une groupie, je t'aime (ouais)
Si t'es un hater, je te baise (ouais)
Si t'es un joueur, reste sur le banc
Je le prends en double comme si j'étais Flacco
Maintenant on nous prend pour des philanthropes, logique, on ne change pas (prah)
Les rappeurs ici sont Pinocchio, désolé frérot, on n'est pas compatibles
Je suis Joey Badass (yah), le mec cool que tu aimes bien, c'est du blabla (yah)
On mange du pop-corn et on rit de ce qu'ils disent comme si on regardait Jackass

Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Même pas, même pas, même pas ils sont proches
Dis-moi pourquoi ils parlent, maintenant ils me regardent de travers
On prend tout, dis-leur de ne pas discuter, ils ne me touchent pas (yah)

Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Peu importe combien viennent, où que je sois, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Même pas ils sont proches, même pas ils sont proches, ils ne me touchent pas
Peu importe combien viennent, où que je sois, dis-leur, ils ne me touchent pas