Mente Fuerte feat. INK - Arma - перевод текста песни на французский

Μάγκα, ποιοι είναι όλοι αυτοί τριγύρω μου;

Ma chérie, qui sont tous ces gens autour de moi ?

Κάποιος να τους πει

Quelqu'un doit leur dire

πως δε χωράνε στον κύκλο μου

qu'ils n'ont pas leur place dans mon cercle

Με σκοτώνουν

Ils me tuent

κάθε βράδυ στον ύπνο μου

chaque nuit dans mon sommeil

Γι′ αυτό κοιμάμαι αγκαλιά με το

C'est pourquoi je dors enlacé avec mon

(Pu, pu, pu, pu)

Μάγκα, ποιοι είναι όλοι αυτοί τριγύρω μου;

Ma chérie, qui sont tous ces gens autour de moi ?

Κάποιος να τους πει πως δε χωράνε στον κύκλο μου

Quelqu'un doit leur dire qu'ils n'ont pas leur place dans mon cercle

Με σκοτώνουν κάθε βράδυ στον ύπνο μου

Ils me tuent chaque nuit dans mon sommeil

Γι' αυτό κοιμάμαι

C'est pourquoi je dors

αγκαλιά με το (pu, pu, pu, pu)

enlacé avec mon (pu, pu, pu, pu)

Πως την εβλέπουν έτσι αυτές οι πουτάνες,

Comment ces salopes la regardent,

Bro γάμα τους (ναι)

Bro, baise-les (oui)

Γυναικωτοί ρουφιάνοι,

Des femmes de mauvaise vie,

μπάσταρδοι, γαμώ τη μάνα τους (pow)

des bâtards, je baise leur mère (pow)

Μαζεύονται και κράζουνε,

Ils se réunissent et rabaissent,

λένε για όσα έκανα (pr, pr)

parlent de ce que j'ai fait (pr, pr)

Και με χρεώνουν στα τηλέφωνα

Et me facturent sur les téléphones

Δεν ξέρουνε πώς είναι

Ils ne savent pas ce que c'est

να πεθαίνεις γι′ αυτό (γι' αυτό)

de mourir pour ça (pour ça)

Να δίνεις το αίμα σου,

De donner son sang,

αδερφός για αδερφό

frère pour frère

Να έχεις λόγο και μπέσα,

D'avoir de l'honneur et de la loyauté,

παράνομος μ' αξιοπρέπεια

un hors-la-loi avec dignité

Δεν ξέρουν τι σημαίνει

Ils ne savent pas ce que ça signifie

ν′ ανήκεις σε μια οικογένεια (boom, boom, boom)

d'appartenir à une famille (boom, boom, boom)

Έχουμε κώδικα τιμής

Nous avons un code d'honneur

που βλέπουν σε ταινίες (ναι)

qu'ils voient dans les films (oui)

Με αρχηγούς μαφίας,

Avec des chefs de la mafia,

φυλακές και συμμορίες (yah)

des prisons et des gangs (yah)

Μας πλησιάζουν για συμφέρον

Ils s'approchent de nous pour des intérêts

και λυκοφιλίες (τί;)

et des amitiés louches (quoi ?)

Τι rap και μαλακίες,

Quel rap et quelles conneries,

είμαστε εγκληματίες (rrah)

nous sommes des criminels (rrah)

Θέλεις φήμη, ε; φράγκα, ε; στήριξη, ε; (τί;)

Tu veux de la célébrité, hein ? De l'argent, hein ? Du soutien, hein ? (quoi ?)

Τότε τράβα βγάλε

Alors va te faire voir

την πουτάνα σου για βίζιτες (πούστη)

ta pute pour des visites (pute)

Κι αν σε ξανακούσω να μιλάς για μας ποτέ (ποτέ)

Et si je t'entends encore parler de nous (jamais)

Το σπίτι σου θα κάνει bam σαν ATM (rrah)

Ta maison fera bam comme un guichet automatique (rrah)

Μάγκα, ποιοι είναι όλοι αυτοί τριγύρω μου;

Ma chérie, qui sont tous ces gens autour de moi ?

Κάποιος να τους πει πως δε χωράνε στον κύκλο μου

Quelqu'un doit leur dire qu'ils n'ont pas leur place dans mon cercle

Με σκοτώνουν κάθε βράδυ στον ύπνο μου

Ils me tuent chaque nuit dans mon sommeil

Γι′ αυτό κοιμάμαι αγκαλιά με το (pu, pu, pu, pu)

C'est pourquoi je dors enlacé avec mon (pu, pu, pu, pu)

Μάγκα, ποιοι είναι όλοι αυτοί τριγύρω μου;

Ma chérie, qui sont tous ces gens autour de moi ?

Κάποιος να τους πει πως δε χωράνε στον κύκλο μου

Quelqu'un doit leur dire qu'ils n'ont pas leur place dans mon cercle

Με σκοτώνουν κάθε βράδυ στον ύπνο μου

Ils me tuent chaque nuit dans mon sommeil

Γι' αυτό κοιμάμαι αγκαλιά με το (pu, pu, pu, pu), yeah

C'est pourquoi je dors enlacé avec mon (pu, pu, pu, pu), oui

Σέρνονται σαν τα φίδια,

Ils rampent comme des serpents,

δε φοράνε παντελόνια

ils ne portent pas de pantalon

Είμαι τόσο γειτονιά,

Je suis tellement du quartier,

κάνω πλατεία τα σαλόνια

je fais de mes salons une place publique

Οι φίλοι μου παράνομοι,

Mes amis sont des hors-la-loi,

στ′ αλήθεια δε μας ξέρεις

tu ne nous connais vraiment pas

Arsenal το σπίτι μας κι εγώ είμαι κανονιέρης (prrr)

Arsenal est notre maison et je suis un canonnier (prrr)

Είμαι Καλλιθεώτης,

Je suis de Kallithea,

'ξηγιέμαι Πηραιώτικα

je m'exprime en Pirée

Μανιάτικο το αίμα μου,

Mon sang est maniaque,

κορόνα μού φορτώθηκα

j'ai une couronne sur la tête

Βαριά τα όνειρά μας,

Nos rêves sont lourds,

ασήκωτος ο λόγος μας

notre parole est insupportable

Φτωχά μεγαλωμένοι,

Nous avons grandi dans la pauvreté,

άρα λεφτά βλέπει ο στόχος μας

donc l'argent est notre objectif

Έχω ό,τι δεν έχουν οι άλλοι,

J'ai ce que les autres n'ont pas,

μια οικογένεια μεγάλη

une grande famille

Γι ′αυτό οι πλάτες μου σηκώνουν βάρη

C'est pourquoi mes épaules portent des poids

Κόβω απ' το στενό γιατί

Je coupe du détroit parce que

πιο κάτω λάμπουν φάροι

plus bas, les phares brillent

Περπατάω το δρόμο μου,

Je marche sur mon chemin,

δε με νοιάζει που παν′ οι άλλοι

je me fiche de où vont les autres

Δε σε ξέρω μα,

Je ne te connais pas, mais

ξέρω πως δε θέλω να σε μάθω

je sais que je ne veux pas te connaître

(Φτύνω το verse σα ροχάλα)

(Je crache le couplet comme un ronflement)

και τ' αλάνια σκάνε τον μπάφο

et les mecs fument de l'herbe

Είμ' έτοιμος να πεθάνω

Je suis prêt à mourir

γιατί θα ζήσω για πάντα

parce que je vivrai pour toujours

Τα ηχοκύματά μου μαύρα,

Mes ondes sonores sont noires,

Mente Fuerte, Black Bandana

Μάγκα, ποιοι είναι όλοι αυτοί τριγύρω μου;

Ma chérie, qui sont tous ces gens autour de moi ?

Κάποιος να τους πει πως

Quelqu'un doit leur dire qu'ils

δε χωράνε στον κύκλο μου

n'ont pas leur place dans mon cercle

Με σκοτώνουν

Ils me tuent

κάθε βράδυ στον ύπνο μου

chaque nuit dans mon sommeil

Γι′ αυτό κοιμάμαι αγκαλιά με το (pu, pu, pu, pu)

C'est pourquoi je dors enlacé avec mon (pu, pu, pu, pu)

Μάγκα

Ma chérie

(Pu, pu, pu, pu)

Ink , Mente Fuerte - Arma

Текст и перевод песни Mente Fuerte feat. INK - Arma

Альбом