Cuba Libre - Mente Fuerte перевод на немецкий

Cuba Libre

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει (hey)
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

(Α-Α-Α-Αυτή η γυναίκα)

Μη λες πολλά μόνο κοίτα με, αυτά τα μάτια είναι κόλαση (rah)
Αυτά τα χείλια είν' απόλαυση, μείωσε την απόσταση
Εγώ κι εσύ μόνο εδώ, με ελκύεις σαν ετερώνυμο
Δε θα βρεις κάτι ανάλογο, θα σου αλλάξω το επώνυμο (hey)
Εγώ ο δικός σου bandolero, μη ζητάς cavaliero
Μη ρωτάς αν σε θέλω αφού βλέπεις πόσο επιμένω
Mamacita, δροσερή σα γρανίτα (yah)
Την καρδιά μου έχεις πάρει, αυτό θα πει dolce vita
Ανάβω, σβήνω κι άλλο πίνω
Ξέρω, θέλω μωρό μου εσένα μόνο
Πώς να σου το πω, δε βρίσκω λέξεις
Οι φίλοι μου το 'χαν πει, το νου σου γιατί θα μπλέξεις (oou)
Beso rico mamá (hey)
Καλοκαίρι μυρίζει, στα χείλη ρούμι Havana
Βάζω φωτιά στο party κι αυτή χορεύει bachata
Την κοιτάω στα μάτια και μου λέει σταμάτα

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Λέει το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Λέει μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Μόνο που την κοιτάζω καταλαβαίνει
Μου 'χει πάρει το μυαλό (hey, hey)

Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, με μαγεύει
Το ξέρει και πεθαίνει να με παιδεύει
Μόνο που την κοιτάζω με καταλαβαίνει
Μου έχει πάρει την καρδιά και την κάνει ό,τι θέλει

Cuba Libre

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich (hey)
Sie sagt, sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Sie sagt, schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie mich
Sie hat mein Herz genommen und macht damit, was sie will (hey, hey)

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich
Sie sagt, sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Sie sagt, schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie mich
Sie hat mein Herz genommen und macht damit, was sie will

(Di-Di-Di-Diese Frau)

Sag nicht viel, sieh mich nur an, diese Augen sind die Hölle (rah)
Diese Lippen sind ein Genuss, verringere die Distanz
Ich und du allein hier, du ziehst mich an wie Gegensätze
So etwas wirst du nicht finden, ich werde deinen Nachnamen ändern (hey)
Ich bin dein Bandolero, verlange keinen Caballero
Frag nicht, ob ich dich will, denn du siehst ja, wie sehr ich darauf bestehe
Mamacita, erfrischend wie Granita (yah)
Du hast mein Herz genommen, das nennt man Dolce Vita
Ich flamme auf, ich erlösche und trinke noch mehr
Ich weiß, mein Baby, ich will nur dich
Wie soll ich es dir sagen, ich finde keine Worte
Meine Freunde hatten es mir gesagt, pass auf, denn du wirst dich darin verstricken (oou)
Beso rico mamá (hey)
Es riecht nach Sommer, auf den Lippen Havanna-Rum
Ich setze die Party in Brand und sie tanzt Bachata
Ich sehe ihr in die Augen und sie sagt mir, hör auf

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich
Sie sagt, sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Sie sagt, schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie mich
Sie hat mein Herz genommen und macht damit, was sie will (hey, hey)

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich
Sie sagt, sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Sie sagt, schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie mich
Sie hat mein Herz genommen und macht damit, was sie will

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich
Sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie
Sie hat mir den Verstand geraubt (hey, hey)

Diese Frau verzaubert mich, verzaubert mich
Sie weiß es und sie brennt darauf, mich zu quälen
Schon allein wenn ich sie ansehe, versteht sie mich
Sie hat mein Herz genommen und macht damit, was sie will