Mente Fuerte feat. Smuggler - Etsi Eimai Ego - перевод текста песни на французский

Mente Fuerte]

Αν δε με θέλουν μία, δεν τους θέλω εκατό

S'ils ne veulent pas de moi une fois, je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυ-

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Δεν τους θέλω εκατό

Je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυτό

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Κι είστε όλα για τα media, αυτή η χώρα μήδια

Et vous êtes tous pour les médias, ce pays est pathétique

Πώς να 'μαι ρηχός αν με κερνάνε υποβρύχια;

Comment puis-je être superficiel si on m'offre des sous-marins ?

Σκάσαμε αιφνίδια, κοιτάξαν επιτήδεια

On a débarqué soudainement, ils nous ont regardés avec envie

Ρωτάν αν είμαστε με rap ή trap, είμαστε υβρίδια

Ils demandent si on fait du rap ou du trap, on est des hybrides

Κι είστε όλα για τα media, αυτή η χώρα μήδια

Et vous êtes tous pour les médias, ce pays est pathétique

Πώς να 'μαι ρηχός αν με κερνάνε υποβρύχια;

Comment puis-je être superficiel si on m'offre des sous-marins ?

Σκάσαμε αιφνίδια, κοιτάξαν επιτήδεια

On a débarqué soudainement, ils nous ont regardés avec envie

Ρωτάν αν είμαστε με rap ή trap, είμαστε υβρίδια

Ils demandent si on fait du rap ou du trap, on est des hybrides

Μάθαμε να σεβόμαστε, όχι να σερνόμαστε

On a appris à respecter, pas à ramper

Δακρύζουν οι εικόνες μοναχά όταν προσευχόμαστε

Les images ne pleurent que lorsqu'on prie

Ρώτα πού το πάμε, κοίτα αν ερχόμαστε

Demande où on va, regarde si on arrive

Αν δε σε θυμάμαι, ας μη χαιρετιόμαστε (Smuggler)

Si je ne me souviens pas de toi, ne me salue pas (Smuggler)

Οι δάσκαλοι θα 'ναι περήφανοι που απέτυχα

Les profs seront fiers que j'aie échoué

Στο "σκέφτομαι και γράφω" έγραφα ό, τι δε σκέφτηκα

Dans "Je pense et j'écris", j'écrivais tout ce à quoi je ne pensais pas

Μη μου λέτε "μπράβο", πείτε "είναι μέτρια"

Ne me dites pas "bravo", dites "c'est moyen"

Αν με πεισμώσουν, με πληρώνουνε σαν ΕΝΦΙΑ

S'ils me font chanter, ils me paient comme l'impôt foncier

Κι όλα είναι θέμα αυτοεκτίμησης

Et tout est une question d'estime de soi

Κι όλα γίνονται για 2 γραμμές αυτοπεποίθησης

Et tout est fait pour 2 lignes de confiance en soi

Άμα το χρήμα δε σε άλλαξε θα ήτανε πλαστά

Si l'argent ne t'avait pas changé, ce serait faux

Μου είπανε στο τέλος της συζήτησης

Ils me l'ont dit à la fin de la conversation

Αν δε με θέλουν μία, δεν τους θέλω εκατό

S'ils ne veulent pas de moi une fois, je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυ-

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Δεν τους θέλω εκατό

Je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυτό

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Άκου οι πουτάνες 'βγαλαν άποψη, κάπου τους χάνω στη μετάδοση

Écoute, les putes ont donné leur avis, je les perds quelque part dans la transmission

Έχουν κινησιολογία αλλά κακή άρθρωση

Elles ont un langage corporel mais une mauvaise élocution

Αλλά κατά λάθος έχουνε γίνει διάσημοι

Mais par erreur, elles sont devenues célèbres

Κι εμείς κατά τ' άλλα κρατάμε την παράδοση

Et nous, d'une certaine manière, on maintient la tradition

Όλοι έχουν γίνει Σκοτωνάκηδες

Tout le monde est devenu un Scoty

Στην πλατεία που αράζω τους λένε Περιπτεράκηδες

Sur la place où je traîne, on les appelle les Kiosquiers

Όπλα, φράγκα, μπράβοι, μπάτσοι, 'ντάξει

Armes, fric, gorilles, flics, ouais bon

Λόγια, αγόρια, καμία πράξη, ναι, tragic

Paroles, garçons, aucune action, ouais, tragique

Μη μου μιλάτε, δε θέλω να ξέρω, δε θέλω επαφές

Ne me parle pas, je ne veux pas savoir, je ne veux pas de contact

Δε θέλω τους φίλους, μη με χαιρετάτε

Je ne veux pas d'amis, ne me saluez pas

Αυτά δεν περνάνε, τι ζόρι τραβάνε

Ça ne passe pas, quel bordel ils s'attirent

Ρώτησέ τους ρουφιάνε

Demande aux balanceurs

Όλα έχουν γίνει θέμα marketing

Tout est devenu une question de marketing

Γράφει για μουνάρες κι η γκόμενά του είναι άκωλη

Il écrit sur les putes et sa petite amie est innocente

Γράφουν για μεγάλη ζωή και είναι άποροι

Ils écrivent sur la grande vie et ils sont fauchés

Το 'χω ζήσει από μέσα, οι περισσότεροι είναι άνανδροι

Je l'ai vécu de l'intérieur, la plupart sont des lâches

Αν δε με θέλουν μία, δεν τους θέλω εκατό

S'ils ne veulent pas de moi une fois, je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυ-

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Δεν τους θέλω εκατό

Je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυτό

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Τα μουνιά ζηλεύουν πολύ (woo), μιλάνε πολύ (woo)

Les salauds sont très jaloux (woo), ils parlent beaucoup (woo)

Ρωτάνε πολλοί (woo), πες μου τι είν' όλοι αυτοί (woo)

Beaucoup demandent (woo), dis-moi qui sont tous ces gens (woo)

Ζηλεύουν πολύ (woo), μιλάνε πολύ (woo)

Ils sont très jaloux (woo), ils parlent beaucoup (woo)

Ρωτάνε πολλοί (woo), πες μου τι είν' όλοι αυτοί (woo)

Beaucoup demandent (woo), dis-moi qui sont tous ces gens (woo)

Αν δε με θέλουν μία, δεν τους θέλω εκατό

S'ils ne veulent pas de moi une fois, je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυ-

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Δεν τους θέλω εκατό

Je n'en veux pas cent

Μα έτσι είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό

Mais je suis comme ça et je suis bien comme ça

Δεν τους παρεξηγώ, φταίει ο τρόπος που ζω

Je ne leur en veux pas, c'est ma façon de vivre

Αυτός είμαι εγώ κι είμαι εντάξει μ' αυτό, είμαι εντάξει μ' αυτό

C'est comme ça que je suis et je suis bien comme ça, je suis bien comme ça

Smuggler , Mente Fuerte - Etsi Eimai Ego

Текст и перевод песни Mente Fuerte feat. Smuggler - Etsi Eimai Ego

Альбом