Текст и перевод песни Mente Fuerte - Edo Gia Sena

Edo Gia Sena

Άσε με να νιώσω
και μετά να σου πω
Αν θέλεις κάτι να σου δώσω
Πάρε λίγο από μένα,
το τραγούδι αυτό
Έχει κάτι για σένα εκεί
Κρύβομαι εγώ
Κάπου εκεί θα σε βρω
Λίγο φως στο σκοτάδι μ' αυτό
Εγώ είμ' εδώ για σένα
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
Πάρε λίγο από μένα
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
Πάρε λίγο από μένα

Δεν είσαι μόνος ή μόνη
Ξέρω πώς νιώθεις,
εκεί ήμουν κι εγώ και πονούσε
Λένε ο χρόνος γιατρεύει
Μα ούτε που το είδα
όσο η ώρα περνούσε
Γιατί ό,τι δε σε σκοτώνει
Σε κάνει πιο δυνατό,
κάνε το βήμα όσο αδύνατο μοιάζει
Θάρρος σημαίνει
να κάνεις αυτά που φοβάσαι
Ξέρω πώς είναι, το 'χω περάσει
Πάρε μια ανάσα βαθιά
Και πάμε καημέ μου
οπουδήποτε βγάλει
Κι αν πέσουμε κάτω πάλι
Θα σηκωθούμε ξανά
σα φωτιά που φουντώνει
Κρατάω το τιμόνι
Να φτάσουμε μέχρι το τέρμα,
αναπνέω με πάθος
Λες και κάνουμε έρωτα
Λίγο κρασί και τ' αγέρι
κάπου στο ξημέρωμα

Βλέπεις αυτά τ' αστέρια;
βγαίνω μόνο γι' αυτά
Μέσα σε τόσες χιλιάδες
μα λάμπουνε
Να μη σε παίρνει από κάτω,
να μη σε παίρνει από κάτω
Οι καλύτερες μέρες
περιμένουν για να 'ρθουν

Άσε με να νιώσω
και μετά να σου πω
Αν θέλεις κάτι να σου δώσω
Πάρε λίγο από μένα,
το τραγούδι αυτό
Έχει κάτι για σένα εκεί
Κρύβομαι εγώ
Κάπου εκεί θα σε βρω
Λίγο φως στο σκοτάδι μ' αυτό
Εγώ είμ' εδώ για σένα
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
Πάρε λίγο από μένα
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
(Είμ' εδώ για σένα) εγώ
Πάρε λίγο από μένα

Edo Gia Sena

Laisse-moi ressentir
et ensuite je te dirai
Si tu veux que je te donne quelque chose
Prends un peu de moi,
cette chanson
Il y a quelque chose pour toi là-dedans
Je me cache
Je te trouverai quelque part
Un peu de lumière dans les ténèbres avec ça
Je suis là pour toi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
Prends un peu de moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
Prends un peu de moi

Tu n'es pas seul
Je sais comment tu te sens,
j'étais là aussi et ça faisait mal
On dit que le temps guérit
Mais je ne l'ai jamais vu
au fil du temps
Parce que tout ce qui ne te tue pas
Te rend plus fort,
fais le pas aussi faible qu'il puisse paraître
Le courage signifie
faire ce que tu crains
Je sais ce que c'est, je l'ai vécu
Prends une profonde inspiration
Et allons-y mon amour
partout où il nous emmène
Et si nous tombons à nouveau
Nous nous relèverons
comme un feu qui s'enflamme
Je tiens le volant
Pour arriver au bout,
je respire avec passion
Comme si nous faisions l'amour
Un peu de vin et l'air
quelque part à l'aube

Tu vois ces étoiles ?
je n'en sors que pour elles
Parmi tant de milliers
mais ils brillent
Ne te laisse pas abattre,
ne te laisse pas abattre
Les meilleurs jours
attendent de venir

Laisse-moi ressentir
et ensuite je te dirai
Si tu veux que je te donne quelque chose
Prends un peu de moi,
cette chanson
Il y a quelque chose pour toi là-dedans
Je me cache
Je te trouverai quelque part
Un peu de lumière dans les ténèbres avec ça
Je suis là pour toi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
Prends un peu de moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
(Je suis là pour toi) moi
Prends un peu de moi