Текст и перевод песни Mente Fuerte - Lopodites

Lopodites

Τώρα όπου κι αν πάω με κοιτάνε
Με ζητάνε, με συζητάνε
Γιατί τώρα όπου κι αν πάω θα με ξέρουν
Με ζηλεύουν, δε με χωνεύουν
Gosei on the keys

Δε με θέλουν στα club
γιατί είμαι όντως αλήτης
Εκεί που ήσουν δεν ήμουν
κι εδώ που ′ρθα δεν ανήκεις
Ξέρω τόσα που αν μιλήσω
θα πουλήσουν τα chain
Βρες μου ένα rapper στη σκηνή
να βγει να πει ότι είμαι fake
Θα τους κόψω τον αέρα,
τους γαμάω την καριέρα
Το glock στο Panamera,
θα σε κάνω καμαριέρα
Τώρα μες στο club βγάζει photo μ' εμένα
Σου λέει "καληνύχτα"
και μου λέει "καλημέρα"
Έχω κάνει το τετράδιο μου block επιταγών
Γλείφουν τόσο που έχω πάνω μου αποχρώσεις κραγιόν
Κηδεία όταν το φτύσω,
Flow μέρα των νεκρών
Πίνω το Hennessy σαν νέκταρ
απ′ τη Γη των θεών
Λένε "συνέχισε το" και μ' αγκαλιάζουν σαν πρόεδρο
Φιλάν τα δαχτυλίδια μου,
ζητάν το κινητό μου
Γεμίζουν το πότο μου, αγκαλιάζω το μωρό μου
Και ζηλεύουν οι πουτάνες
που δεν είναι στο πλευρό μου

Τώρα όπου κι αν πάω με κοιτάνε (με κοιτάνε)
Με ζητάνε (με ζητάνε), με συζητάνε (με συζητάνε)
Γιατί τώρα όπου κι αν πάω
θα με ξέρουν (θα με ξέρουν)
Με ζηλεύουν (με ζηλεύουν),
δε με χωνεύουν (δε με χωνεύουνε)
Τώρα όπου κι αν πάω με κοιτάνε (με κοιτάνε)
Με ζητάνε (με ζητάνε),
με συζητάνε (με συζητάνε)
Γιατί τώρα όπου κι αν πάω
θα με ξέρουν (θα με ξέρουν)
Με ζηλεύουν (με ζηλεύουν),
δε με χωνεύουν (δε με χωνεύουνε)

Είμαι ό,τι για την Αθήνα είν' η Ακρόπολη
Όσα και να πάρω, θέλω πιο πολύ,
πιο πολύ, πιο πολύ
Αλλάζουμε μουνιά σαν πενηντάρικα (oou)
Κι όταν της το πω γίνεται απότομη (oou)
Είμαστε λωποδύτες, ξυπνάμε φτωχοί
Ζούμε πλούσιες νύχτες
κι εμένα σαν τον Mad
Μ′ έχουν φτιάξει οι συνθήκες,
εσύ πώς την είδες;
Γύρω απ′ τους μπαρίγκες,
βότκα κι αμφεταμίνες (yeah)
Όποιος το θέλει ας έρθει να το πάρει
Με ρίξανε μικρό μες στο κοπάδι
Τα μάτια μου βλέπουνε στο σκοτάδι
Σε πήραμε χαμπάρι πως είσαι παπάρι
Είναι γλυκά σαν Malibu-bu
αυτά τα φράγκα
Έχω την άκρη όπου και να 'μαι
Αυτή η ομάδα θέλει τα πάντα
Κάνε στην άκρη γιατί θα σε φάμε

Τώρα όπου κι αν πάω με κοιτάνε (με κοιτάνε)
Με ζητάνε (με ζητάνε), με συζητάνε (με συζητάνε)
Γιατί τώρα όπου κι αν πάω θα με ξέρουν (θα με ξέρουν)
Με ζηλεύουν (με ζηλεύουν),
δε με χωνεύουν (δε με χωνεύουνε)
Τώρα όπου κι αν πάω με κοιτάνε (με κοιτάνε)
Με ζητάνε (με ζητάνε),
με συζητάνε (με συζητάνε)
Γιατί τώρα όπου κι αν πάω
θα με ξέρουν (θα με ξέρουν)
Με ζηλεύουν (με ζηλεύουν),
δε με χωνεύουν (δε με χωνεύουνε)

Lopodites

Maintenant, où que j'aille, ils me regardent
Ils me cherchent, ils parlent de moi
Parce que maintenant, où que j'aille, ils me reconnaîtront
Ils m'envient, ils ne m'acceptent pas
Gosei on the keys

Ils ne me veulent pas dans les clubs
parce que je suis vraiment un voyou
Là où tu étais, je n'étais pas
et ici où je suis arrivé, tu n'appartiens pas
Je sais tellement de choses que si je parle
ils vendront leurs chaînes
Trouve-moi un rappeur sur scène
qui sortira pour dire que je suis un faux
Je vais leur couper l'air,
je vais les baiser avec leur carrière
Le glock dans la Panamera,
je vais faire de toi une femme de chambre
Maintenant, dans le club, il prend une photo avec moi
Il te dit "bonne nuit"
et il me dit "bonjour"
J'ai fait mon carnet de chèques
Ils lèchent tellement que j'ai des traces de rouge à lèvres
Funérailles quand je crache,
Flow Jour des Morts
Je bois le Hennessy comme du nectar
de la Terre des Dieux
Ils disent "continue" et m'embrassent comme un président
Ils embrassent mes bagues,
demandent mon téléphone
Ils remplissent mon verre, j'embrasse mon bébé
Et les putes sont jalouses
qui ne sont pas à mes côtés

Maintenant, où que j'aille, ils me regardent (ils me regardent)
Ils me cherchent (ils me cherchent), ils parlent de moi (ils parlent de moi)
Parce que maintenant, où que j'aille
ils me reconnaîtront (ils me reconnaîtront)
Ils m'envient (ils m'envient),
ils ne m'acceptent pas (ils ne m'acceptent pas)
Maintenant, où que j'aille, ils me regardent (ils me regardent)
Ils me cherchent (ils me cherchent),
ils parlent de moi (ils parlent de moi)
Parce que maintenant, où que j'aille
ils me reconnaîtront (ils me reconnaîtront)
Ils m'envient (ils m'envient),
ils ne m'acceptent pas (ils ne m'acceptent pas)

Je suis ce que l'Acropole est pour Athènes
Peu importe combien j'en prends, je veux plus,
plus, plus, plus
On change de quartier comme des billets de cinquante (oou)
Et quand je le lui dis, elle devient brusque (oou)
On est des lopodites, on se réveille pauvres
On vit des nuits riches
et moi comme le Mad
Les conditions m'ont fait,
comment tu as vu ça?
Autour des trafiquants,
vodka et amphétamines (yeah)
Que celui qui le veut vienne le prendre
Ils m'ont mis petit dans le troupeau
Mes yeux voient dans l'obscurité
On a compris que tu es un looser
C'est sucré comme le Malibu-bu
ces billets
J'ai la solution où que je sois
Cette équipe veut tout
Fait un pas de côté parce que nous allons te manger

Maintenant, où que j'aille, ils me regardent (ils me regardent)
Ils me cherchent (ils me cherchent), ils parlent de moi (ils parlent de moi)
Parce que maintenant, où que j'aille, ils me reconnaîtront (ils me reconnaîtront)
Ils m'envient (ils m'envient),
ils ne m'acceptent pas (ils ne m'acceptent pas)
Maintenant, où que j'aille, ils me regardent (ils me regardent)
Ils me cherchent (ils me cherchent),
ils parlent de moi (ils parlent de moi)
Parce que maintenant, où que j'aille
ils me reconnaîtront (ils me reconnaîtront)
Ils m'envient (ils m'envient),
ils ne m'acceptent pas (ils ne m'acceptent pas)