Текст и перевод песни Mente Sabia Crú feat. Búfalo Dit - Vomito Bien Bonito

Vomito Bien Bonito

La realidad es horrenda.
Aun compramos a los que venden mierda
Nos inculpan, usurpan en cada segundo
En cada respiro, disculpa
Tener que restregártelo en tu oído
Pero me hace mucho sentido
¿Alguna consulta?
No soy textual ni literal
A todos lo quiero igual
Por mi que fuéramos mas buenos
Como el que nos puso aquí quizás
O por lo menos la mitad
Auto conquistar el ser
No es tu objeto primordial dicen
Y yo que se,
Voy ocupado maniobrando estos versos
Para que a salvo aterricen
Dios los bendice
Tengo un hangar donde reparo mis alas
Aún cuando granice
Para mi no hay tempestad
Yo ya habite en los arrecifes
Donde el bien se contradice
Dejo al tiempo que suavice
Cicatrice las yagas
Indaga y no frivolices
Con suerte pueden ver esta corriente que no cesa
Los años no nos pesan
Ya las dudas no regresan.

Hay un cigarro apagado
Hasta la mitad en el suelo
Dale una oportunidad al fuego
Qué opciones más tenemos (?)
Confiar en ellas y en ellos
No quiero no expongo mi cuello
Quiero sangre con hielo
El mundo sacudiéndose el pelo
La vida y la muerte en un telom (motel)
Devastando el terreno
Mi enojo vive contento
Siempre que porte un cuaderno
Es ira esculpida y da igual quien la reciba
Es una escultura pública
Cualquiera pasa y la mira
Pero no se toca
No se modifica ni provoca
Hay otras cosas para eso
Entrega cuando abras la boca
Rompe loza en las rocas, sana
Relaja esa vena,
Abre la ventana
Saluda al mañana
Que entra.

Vomito
Bien bonito

Con la imagen de un puño empuñado golpeando el mesón,
A tablero vuelto la función lleva mi rencor.
Soy el responsable inmediato de este secuestro,
Mi grupo va con la "M" de Mortal, no de Maestro.
Sin presupuesto, sin orden, sin ley,
Yo traigo rimas contorsionistas como el "Cirque Du Soleil".
Impactos eléctricos en mi lóbulo frontal,
Mil formas se deforman en un plano universal,
Es la ira, la rabia, la soga, cuelga en una alcoba.
Repito la pregunta: ¿Te controla o te controlan?
Sumiso en los abismos de las mismas reflexiones,
Se abruman las ideas en distintas direcciones y ...
El asesino vuelve al lugar de los hechos,
Como siempre satisfecho, con un nudo metido en el pecho.
El odio me ciega me entran ganas de matarte,
Es la escena más sangrienta, violenta y sin tocarte.

Este es mi lecho
Un cuarto simplemente
En un domingo, satisfecho
(Fuck)
No soy el mismo
Soy Clint Eastwood
Pecho inflado
Techo armado
Reforzado
El Adamantium
Huracán
Te hay escondio bien
Soy Wolverine
Te voy a encontrar*
Anda derecho
El maya del jaguar
Soy del sudaka antiguo
Invítame a fumar, rapea conmigo
Hablemos del pasado
Encontraremos lo perdido en el incienso
Ni césares, ni Antares de la luz
Yo pienso en...
Mandingas que trabajan en lo oscuro pal′ brillante*
Asesina ideología entre parlantes
Ni Lenin, ni Stalin, Ni Kremlin, Ni Palin
La Sarah, ningún Zahorì
Que me enseñe a mi
A buscar el agua*
Vi pirámides
De pi -tágoras
Con bi - tácoras
En bi - tácores
De mil - cólores
De mente - Sabias
Vo párale...
Invisible...
Llegué por la puerta de atrás...

Hoy el café está más amargo, pero sin embargo este ritmo que cabalgo es una fuente de descargo.
Algo de un tango trillao' todos buscando el premiao′
Terapias a cuello a lo Kung-Lao
Ofuscao' vengo al verlos como desfilan,
Sumando consonantes a eso que aun no dominan
Disciplina niñas, esto es más que rimas...
Si va a rapear lo hace sin disfraces ni hacer fila a lo...
Raper de casting, anti pureza ranking lover,
Terminan siendo un Back Street pobre
Aun así roben y cobren como sueñan...
Su leña no prende más, ta'mojá, game over
Oyentes de arcadas, acá la ensalada.
Les traje frescura pa′compañar la granada
Pregunta por mi y si no dicen nada...
No pasa nada, tendrán la boca ocupada.

Vomito
Bien bonito.

Un Très Joli Vomis

La réalité est horrible.
On continue d'acheter de la merde à ceux qui en vendent.
Ils nous accusent, nous usurpent à chaque seconde.
À chaque respiration, excuse-moi
de devoir te le rabâcher dans l'oreille.
Mais ça a beaucoup de sens pour moi.
Des questions ?
Je ne suis ni textuel ni littéral.
Je vous aime tous de la même façon.
J'aimerais qu'on soit meilleurs.
Comme celui qui nous a mis ici peut-être.
Ou au moins la moitié.
Auto-conquérir son être.
Ce n'est pas ton objectif principal, disent-ils.
Et qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis occupé à manœuvrer ces vers
pour qu'ils atterrissent en toute sécurité.
Que Dieu vous bénisse.
J'ai un hangar où je répare mes ailes.
Même quand il grêle.
Pour moi, il n'y a pas de tempête.
J'ai déjà vécu dans les récifs.
Où le bien se contredit.
Je laisse le temps adoucir.
Cicatriser les plaies.
Recherche et ne sois pas frivole.
Avec un peu de chance, tu pourras voir ce courant qui ne cesse jamais.
Les années ne nous pèsent pas.
Les doutes ne reviennent plus.

Il y a une cigarette éteinte
à moitié fumée par terre.
Donne une chance au feu.
Quelles autres options avons-nous ?
Leur faire confiance, à elles et à eux.
Je ne veux pas, je n'expose pas mon cou.
Je veux du sang avec des glaçons.
Le monde se secouant les cheveux.
La vie et la mort dans un motel.
Dévastant la terre.
Ma colère vit heureuse.
Chaque fois que je porte un carnet.
C'est de la colère sculptée et peu importe qui la reçoit.
C'est une sculpture publique.
Tout le monde passe et la regarde.
Mais on ne la touche pas.
Elle ne se modifie ni ne provoque.
Il y a d'autres choses pour ça.
Livre-toi quand tu ouvres la bouche.
Brise la vaisselle sur les rochers, guéris.
Détends cette veine.
Ouvre la fenêtre.
Dis bonjour au lendemain.
Qui arrive.

Je vomis
Si joliment.

Avec l'image d'un poing fermé frappant le comptoir,
le spectacle continue, mon ressentiment à l'affiche.
Je suis le responsable immédiat de cet enlèvement,
Mon groupe commence par un "M" pour Mortel, pas pour Maître.
Sans budget, sans ordre, sans loi,
Je vous apporte des rimes contorsionnistes comme le "Cirque du Soleil".
Des chocs électriques dans mon lobe frontal,
Mille formes se déforment sur un plan universel,
C'est la colère, la rage, la corde, elle pend dans une chambre.
Je répète la question : Vous contrôle-t-elle ou vous contrôlent-ils ?
Plongé dans les abysses des mêmes réflexions,
Les idées fusent dans des directions différentes et ...
Le tueur retourne sur les lieux du crime,
Comme toujours satisfait, avec un nœud au fond du cœur.
La haine m'aveugle, j'ai envie de te tuer,
C'est la scène la plus sanglante, la plus violente et sans te toucher.

Ceci est mon lit
Une simple pièce
Un dimanche, satisfait
(Merde)
Je ne suis pas le même
Je suis Clint Eastwood
Poitrine bombée
Toit armé
Renforcé
L'Adamantium
Ouragan
Tu t'es bien caché
Je suis Wolverine
Je vais te trouver*
Va droit devant
Le maya du jaguar
Je suis de l'ancien sudaka
Invite-moi à fumer, rappe avec moi
Parlons du passé
On trouvera ce qui est perdu dans l'encens
Ni César, ni Antares de la lumière
Je pense à...
Des mandingas qui travaillent dans l'ombre pour le brillant*
Tuer l'idéologie entre les intervenants
Ni Lénine, ni Staline, ni le Kremlin, ni Palin
Sarah, aucun Zahorì
Pour m'apprendre
À trouver de l'eau*
J'ai vu des pyramides
De Pythagore
Avec des bi-tacos
Dans des bi-tacos
De mille couleurs
D'esprits sages
Yo arrête...
Invisible...
Je suis arrivé par la porte de derrière...

Aujourd'hui, le café est plus amer, mais ce rythme que je chevauche est une source de défoulement.
Un truc de tango amoché, tout le monde cherche le prix.
Thérapies au cou à la Kung-Lao.
Je suis venu furieux de les voir défiler,
Ajoutant des consonnes à ce qu'ils ne maîtrisent pas encore.
De la discipline, les filles, c'est plus que des rimes...
Si tu veux rapper, fais-le sans déguisement et sans faire la queue comme...
Un rappeur de casting, anti-pureté, amoureux du classement,
Ils finissent par devenir un pauvre Backstreet Boys.
Pourtant, ils volent et gagnent de l'argent comme ils en rêvent...
Leur bois ne brûle plus, c'est fini, game over.
Auditeurs d'arcades, voici la salade.
Je vous ai apporté de la fraîcheur pour accompagner la grenade.
Demandez après moi et s'ils ne disent rien...
Ce n'est pas grave, ils auront la bouche pleine.

Je vomis
Si joliment.