Mente Sabia Crú feat. Jamez Manuel Rodríguez - Se Llama Plata - перевод текста песни на немецкий

Se Llama Plata - Mente Sabia Crú перевод на немецкий




Se Llama Plata
Es heißt Geld
Se llama plata
Es heißt Geld
Se llama plata
Es heißt Geld
Zonora point
Zonora Point
Mente sabia crú
Mente Sabia Crú
Dj perez, Dr Bene, Dafos, Mc Unabez, Pancho pro
DJ Perez, Dr. Bene, Dafos, Mc Unabez, Pancho Pro
JM Rodriguez
JM Rodriguez
Agua...
Wasser...
Se llama plata... se llama plata
Es heißt Geld... es heißt Geld
Se llama plata...
Es heißt Geld...
La plaga actual se llama plata...
Die aktuelle Plage heißt Geld...
Se llama plata... se llama plata
Es heißt Geld... es heißt Geld
Se llama plata...
Es heißt Geld...
La plaga actual se llama plata...
Die aktuelle Plage heißt Geld...
Blanco y negro perla
Weiß und Schwarz Perle
De verde visto a la selva
In Grün kleide ich den Dschungel
De gris tengo a las ratas
In Grau habe ich die Ratten
Atrás de la celda
Hinter der Zelle
Mi canto es verdad
Mein Gesang ist Wahrheit
Al pájaro lo cazo
Den Vogel jage ich
Le amarro las patas
Ich binde ihm die Beine
Le doy un portazo
Ich schlage ihm die Tür vor der Nase zu
En realidad el peligro se huele
In Wirklichkeit riecht man die Gefahr
Volviendo al caso
Zurück zum Thema
de historia
Ich kenne die Geschichte
que te duele
Ich weiß, dass es dir wehtut
Tengo la clase, el toque
Ich habe die Klasse, den Touch
La potencia, experiencia
Die Potenz, die Erfahrung
Eso dicta la prensa y la audiencia
Das diktieren die Presse und das Publikum
Respeta con paciencia
Respektiere mit Geduld
En mi existencia
In meiner Existenz
Voy tirando botes que te aplanan como prensa
Ich werfe Reime, die dich plätten wie eine Presse
Sigues inconsciente apretando los dientes
Du bleibst unbewusst, beißt die Zähne zusammen
Te caza la serpientes con colmillos de titanio
Die Schlangen mit Titan-Fangzähnen jagen dich
Lo hecho, hecho está
Was getan ist, ist getan
No se acaba la pelea porque nunca tiré el paño
Der Kampf endet nicht, denn ich habe nie das Handtuch geworfen
Flashes, superman con ------ del diván
Blitze, Superman mit ------ von der Couch
Eres un chicle o eres mi sombra
Bist du ein Kaugummi oder bist du mein Schatten
Tu hueles a pickle
Du riechst nach Essiggurke
Ya está hirviendo la sopa
Die Suppe kocht bereits
Algunos me insisten su heridas dan quistes
Manche bestehen darauf, ihre Wunden bilden Zysten
Yo quería una salida con chelas y chistes
Ich wollte einen Ausweg mit Bierchen und Witzen
Las ideas se imprimen
Die Ideen werden gedruckt
Te pesan te deprimen
Sie lasten auf dir, sie deprimieren dich
Adicto al drama y al trauma
Süchtig nach Drama und Trauma
Pelea por tama y por fama
Kämpft um Größe und um Ruhm
La plaga actual se llama plata...
Die aktuelle Plage heißt Geld...
Se llama plata...
Es heißt Geld...
Traje rojo carmín sin chin chin ni tinto
Karminroter Anzug ohne „Prost“ und ohne Rotwein
Sífilis sin fin ni tructin malimbo
Syphilis ohne Ende noch Malimbo
En el ring del Olimpo el bingo va a empezar
Im Ring des Olymps beginnt gleich das Bingo
Hoy es domingo de misa pa′ salir a asesinar
Heute ist Mess-Sonntag, um rauszugehen und zu morden
(La plaga actual se llama plata)
(Die aktuelle Plage heißt Geld)
Papanatas con placa
Dummköpfe mit Marke
De pasta, puesto y maracas
Mit Kohle, Posten und Maracas
Vida y música pirata
Piratenleben und Piratenmusik
Si Boris (?) esquiva balas, yo palabras
Wenn Boris (?) Kugeln ausweicht, ich Worten
Hago nada, bajo un álamo y a la otra tonada sabrán
Ich tue nichts, unter einer Pappel, und beim nächsten Lied werden sie wissen
A que huele este rap, porque es verdad
Wie dieser Rap riecht, denn er ist echt
Ni Polo ni Armani ocultaran la suciedad
Weder Polo noch Armani werden den Schmutz verbergen
Pa' ti anestesia y gaza
Für dich Anästhesie und Gaze
Tambor en son de amenaza
Trommel als Drohung
Y esta clara fantasía no es lo mismo que falacia
Und diese klare Fantasie ist nicht dasselbe wie ein Trugschluss
(Se llama plata)
(Es heißt Geld)
La plaga que ataca en el Doomsday
Die Plage, die am Weltuntergangstag angreift
Esperando en el baño
Wartend im Badezimmer
Ojeando Ernesto Hemingway hey
Blätternd in Ernest Hemingway, hey
No pierdo na′ si no apuesto
Ich verliere nichts, wenn ich nicht wette
Y como siempre con lo opuesto
Und wie immer mit dem Gegenteil
Somos cerdos viendo al ser humano muriendo
Wir sind Schweine, die den Menschen sterben sehen
Y lo siento, el señor amisto no es mi amigo
Und es tut mir leid, Herr Freundschaft ist nicht mein Freund
(Amigo de quien?) amigo de nadie
(Wessen Freund?) Niemandes Freund
SE LLAMA PLATA TE DIGO
ES HEISST GELD, SAG ICH DIR
Me hablaron del precio de un sueño
Sie erzählten mir vom Preis eines Traums
La plaga, el infierno, su forma de actuar
Die Plage, die Hölle, ihre Art zu handeln
Voy a esconderme entre los hombres
Ich werde mich unter den Menschen verstecken
Cambiaré su forma de actuar
Ich werde ihre Art zu handeln ändern
Distintas personas
Verschiedene Personen
Distintas divisa
Verschiedene Währungen
Diversos idiomas, sequía
Diverse Sprachen, Dürre
Conquista, divide y perdona
Erobert, teilt und vergibt
Corrompe con donas
Korrumpiert mit Bestechungen
A quien deuda y controla
Wen es verschuldet und kontrolliert
Repacta la vida en cuotas de hormona y saliva perdida
Verhandelt das Leben neu in Raten aus Hormonen und verlorenem Speichel
Presiona tu nado en este mar hasta salvarte
Erzwing dein Schwimmen in diesem Meer, bis du dich rettest
Y salva a tus homies, del vicio, del money, del culto de errante
Und rette deine Homies, vor der Sucht, dem Money, dem Kult des Umherirrenden
Comprende, que muchos dicen ser pero no entienden
Versteh, dass viele behaupten zu sein, aber nicht verstehen
Van sin vida y quitan vida al ver mentiras que ellos venden
Sie gehen ohne Leben und nehmen Leben, wenn sie die Lügen sehen, die sie verkaufen
Defiende, el derecho de evitar la plaga en manos de este viaje
Verteidige das Recht, die Plage in den Händen dieser Reise zu vermeiden
Comprenderaas, que mil palabras valen mas que una imagen
Du wirst verstehen, dass tausend Worte mehr wert sind als ein Bild
Masticando la rabia, respirando frustración
Die Wut kauend, Frustration atmend
En la puerta del bus, aprendizaje es mi visión
An der Bustür, Lernen ist meine Vision
Erizando la piel por dentro
Die Haut von innen aufstellend
Entro en tu cerebro
Ich dringe in dein Gehirn ein
Intento llegar al centro, enfrento giles
Ich versuche, ins Zentrum zu gelangen, stelle mich Idioten
Miles de tabiques tiques de niquel
Tausende von Trennwänden, Nickel-Ticks
Feelin en la ya'l from hell
Feeling wie in der Hölle
Cruel como cruelsa al papel
Grausam wie Grausamkeit auf Papier
La vida está muy cara, muy cara
Das Leben ist sehr teuer, ja sehr teuer
El espejo te dispara balas para parar
Der Spiegel schießt Kugeln auf dich, um dich zu stoppen
Partiré el pastel
Ich werde den Kuchen teilen
Prepotentes como un paco capaz de ponerte un parte
Überheblich wie ein Bulle, der fähig ist, dir einen Strafzettel zu geben
Por no tratarlo a él
Weil du ihn nicht respektvoll behandelst
Multándome en las plazas
Sie verhängen Bußgelder gegen mich auf den Plätzen
Van detrás de la plata, ciegos de ira
Sie sind hinter dem Geld her, blind vor Wut
Caminando por las brazas
Gehend über die Glut
¿Que hago aquí?
Was mache ich hier?
Medio durmiendo, medio rindiendo
Halb schlafend, halb leistend
Medio subiendo al mal menor innecesario
Halb aufsteigend zum unnötigen kleineren Übel
Con billetes de papel
Mit Papierscheinen
La nueva plaga se llama plata
Die neue Plage heißt Geld
Y tú¿a quien te vas a vender?
Und du, an wen wirst du dich verkaufen?
Uh?, a quien te vas a vender...
Uh?, an wen wirst du dich verkaufen...
2012
2012
Mente sabia crú
Mente Sabia Crú
A quien te vas a vender...
An wen wirst du dich verkaufen...
Zonora Pointa
Zonora Point
JM Rodriguez
JM Rodriguez






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.