Mente Sabia Crú feat. Jamez Manuel Rodríguez - Se Llama Plata - перевод текста песни на русский

Se llama plata

Она называется серебро

Se llama plata

Она называется серебро

Zonora point

Mente sabia crú

Dj perez, Dr Bene, Dafos, Mc Unabez, Pancho pro

JM Rodriguez

Agua...

Вода...

Se llama plata... se llama plata

Она называется серебро... она называется серебро

Se llama plata...

Она называется серебро...

La plaga actual se llama plata...

Современная чума называется серебро...

Se llama plata... se llama plata

Она называется серебро... она называется серебро

Se llama plata...

Она называется серебро...

La plaga actual se llama plata...

Современная чума называется серебро...

Blanco y negro perla

Белый, черный, жемчужный

De verde visto a la selva

Видел джунгли зелеными

De gris tengo a las ratas

Крысы у меня серые

Atrás de la celda

За решеткой клетки

Mi canto es verdad

Моя песня - правда

Al pájaro lo cazo

Я ловлю птицу

Le amarro las patas

Связываю ей лапы

Le doy un portazo

Хлопаю дверью

En realidad el peligro se huele

На самом деле опасность чувствуется

Volviendo al caso

Возвращаясь к делу

Sé de historia

Я знаю историю

Sé que te duele

Знаю, тебе больно

Tengo la clase, el toque

У меня есть класс, стиль

La potencia, experiencia

Мощь, опыт

Eso dicta la prensa y la audiencia

Это диктует пресса и публика

Respeta con paciencia

Уважай терпеливо

En mi existencia

В моем существовании

Voy tirando botes que te aplanan como prensa

Я бросаю бомбы, которые тебя раздавят, как пресса

Sigues inconsciente apretando los dientes

Ты все еще без сознания, сжимаешь зубы

Te caza la serpientes con colmillos de titanio

Тебя преследует змея с титановыми клыками

Lo hecho, hecho está

Сделано, сделано

No se acaba la pelea porque nunca tiré el paño

Битва не заканчивается, потому что я никогда не бросал полотенце

Flashes, superman con ------ del diván

Вспышки, супермен с ------ с дивана

Eres un chicle o eres mi sombra

Ты жвачка или моя тень?

Tu hueles a pickle

Ты пахнешь соленым огурцом

Ya está hirviendo la sopa

Суп уже кипит

Algunos me insisten su heridas dan quistes

Некоторые настаивают, их раны дают кисты

Yo quería una salida con chelas y chistes

Я хотел выход с пивом и шутками

Las ideas se imprimen

Идеи отпечатываются

Te pesan te deprimen

Они давят на тебя, deprimen

Adicto al drama y al trauma

Зависимость от драмы и травмы

Pelea por tama y por fama

Борьба за таму и за славу

La plaga actual se llama plata...

Современная чума называется серебро...

Se llama plata...

Она называется серебро...

Traje rojo carmín sin chin chin ni tinto

Карминово-красный костюм без звона и краски

Sífilis sin fin ni tructin malimbo

Сифилис без конца и края, злой малимбо

En el ring del Olimpo el bingo va a empezar

На ринге Олимпа начинается бинго

Hoy es domingo de misa pa′ salir a asesinar

Сегодня воскресная месса, чтобы выйти убивать

(La plaga actual se llama plata)

(Современная чума называется серебро)

Papanatas con placa

Папанаты с бляхой

De pasta, puesto y maracas

Из пасты, поста и маракасов

Vida y música pirata

Жизнь и пиратская музыка

Si Boris (?) esquiva balas, yo palabras

Если Борис (?) уклоняется от пуль, я - от слов

Hago nada, bajo un álamo y a la otra tonada sabrán

Я ничего не делаю, под тополем, и по другой мелодии узнают

A que huele este rap, porque es verdad

Чем пахнет этот рэп, потому что это правда

Ni Polo ni Armani ocultaran la suciedad

Ни Polo, ни Armani не скроют грязи

Pa' ti anestesia y gaza

Для тебя анестезия и марля

Tambor en son de amenaza

Барабан в виде угрозы

Y esta clara fantasía no es lo mismo que falacia

И эта ясная фантазия - не то же самое, что заблуждение

(Se llama plata)

(Она называется серебро)

La plaga que ataca en el Doomsday

Чума, которая атакует в Судный день

Esperando en el baño

Жду в ванной

Ojeando Ernesto Hemingway hey

Просматривая Эрнеста Хемингуэя, эй

No pierdo na′ si no apuesto

Я ничего не теряю, если не ставлю

Y como siempre con lo opuesto

И как всегда с противоположным

Somos cerdos viendo al ser humano muriendo

Мы - свиньи, наблюдающие, как умирает человек

Y lo siento, el señor amisto no es mi amigo

И прости, господин амисто - не мой друг

(Amigo de quien?) amigo de nadie

(Друг кого?) ничей друг

SE LLAMA PLATA TE DIGO

ОНА НАЗЫВАЕТСЯ СЕРЕБРО, ГОВОРЮ ТЕБЕ

Me hablaron del precio de un sueño

Мне рассказали о цене мечты

La plaga, el infierno, su forma de actuar

Чума, ад, ее способ действовать

Voy a esconderme entre los hombres

Я спрячусь среди людей

Cambiaré su forma de actuar

Я изменю их способ действовать

Distintas personas

Разные люди

Distintas divisa

Разные валюты

Diversos idiomas, sequía

Разные языки, засуха

Conquista, divide y perdona

Завоевывай, разделяй и властвуй

Corrompe con donas

Подкупай пончиками

A quien deuda y controla

Того, кто в долгах и под контролем

Repacta la vida en cuotas de hormona y saliva perdida

Пересмотри жизнь в дозах гормона и потерянной слюны

Presiona tu nado en este mar hasta salvarte

Напрягайся в этом море, пока не спасешься

Y salva a tus homies, del vicio, del money, del culto de errante

И спаси своих корешей, от порока, от денег, от культа странника

Comprende, que muchos dicen ser pero no entienden

Пойми, что многие говорят, но не понимают

Van sin vida y quitan vida al ver mentiras que ellos venden

Они идут без жизни и отнимают жизнь, видя ложь, которую они продают

Defiende, el derecho de evitar la plaga en manos de este viaje

Защищай право избежать чумы в руках этого путешествия

Comprenderaas, que mil palabras valen mas que una imagen

Ты поймешь, что тысяча слов стоит больше, чем одна картинка

Masticando la rabia, respirando frustración

Пережевывая ярость, вдыхая разочарование

En la puerta del bus, aprendizaje es mi visión

У дверей автобуса, обучение - мое видение

Erizando la piel por dentro

Мурашки по коже изнутри

Entro en tu cerebro

Я проникаю в твой мозг

Intento llegar al centro, enfrento giles

Пытаюсь добраться до центра, сталкиваюсь с дураками

Miles de tabiques tiques de niquel

Тысячи кирпичей, тики из никеля

Feelin en la ya'l from hell

Feelin в ya'l from hell

Cruel como cruelsa al papel

Жестокий, как жестокость на бумаге

La vida está muy cara, sí muy cara

Жизнь очень дорогая, да, очень дорогая

El espejo te dispara balas para parar

Зеркало стреляет в тебя пулями, чтобы остановить

Partiré el pastel

Я разделю торт

Prepotentes como un paco capaz de ponerte un parte

Высокомерные, как коп, способный оштрафовать тебя

Por no tratarlo a él

За то, что ты не относишься к нему

Multándome en las plazas

Штрафуют меня на площадях

Van detrás de la plata, ciegos de ira

Они гонятся за серебром, ослепленные гневом

Caminando por las brazas

Идут по углям

¿Que hago aquí?

Что я здесь делаю?

Medio durmiendo, medio rindiendo

Полусонный, полусдавшийся

Medio subiendo al mal menor innecesario

Полуподнимающийся на ненужное меньшее зло

Con billetes de papel

С бумажными купюрами

La nueva plaga se llama plata

Новая чума называется серебро

Y tú¿a quien te vas a vender?

А ты? Кому ты собираешься продаться?

Uh?, a quien te vas a vender...

А? Кому ты собираешься продаться...

2012

Mente sabia crú

A quien te vas a vender...

Кому ты собираешься продаться...

Zonora Pointa

JM Rodriguez

Mente Sabia Crú - Se Llama Plata

Текст и перевод песни Mente Sabia Crú feat. Jamez Manuel Rodríguez - Se Llama Plata

Альбом