Mente Sabia Crú - Ahí Te Vamos - перевод текста песни на немецкий

Ahí Te Vamos - Mente Sabia Crúперевод на немецкий




Ahí Te Vamos
Da Kommen Wir
Voy dopao en escena
Ich bin gedopt auf der Bühne
Un agente del caos sin cadena
Ein Agent des Chaos ohne Kette
Tinta y manuscrita a la vena
Tinte und Handschrift direkt in die Vene
Corriendo el riesgo de gangrena
Das Risiko einer Gangrän eingehend
Drena entrenate en la libreta
Lass es abfließen, trainiere im Notizbuch
En la mente plena tienta la suerte
Im vollen Verstand reizt das Glück
Vente atreverte a verte de veras
Komm, trau dich, dich wirklich zu sehen
Britinas raperas y el corazón ya no bombea
Rapper-Bitches und das Herz pumpt nicht mehr
Letrinas que espera el que no solda rapea
Latrinen warten auf den, der nicht lötet, rappt
El paraíso saquean warimones rodean el edén
Das Paradies wird geplündert, Warimones umzingeln Eden
Satanás vende misiones y angeles piden que le den
Satan verkauft Missionen und Engel bitten darum, ihnen zu geben
Voy camino a Belén ven el tren pretende perderse en dimesiones 3d
Ich bin auf dem Weg nach Bethlehem, komm, der Zug will sich in 3D-Dimensionen verlieren
Emociones cuerdan de un cordel veo
Emotionen hängen an einem Faden, sehe ich
Muerto en el andén y decenas de dementes
Tot auf dem Bahnsteig und Dutzende von Wahnsinnigen
Entretente antes que te pesquen cien mequetrefes de verde
Unterhalte dich, bevor dich hundert Nichtsnutze in Grün erwischen
Ustedes mienten y yo escribo mientras duermen
Ihr lügt und ich schreibe, während ihr schlaft
Deseo que te enfermes puerco mi palabra es un germen
Ich wünsche, dass du krank wirst, Schwein, mein Wort ist ein Keim
Patrañas abanicos el ve se tuerce por calidad
Lügenmärchen, Fächer, der V dreht sich wegen Qualität
Es posible que me estrese antes de ver el final.
Es ist möglich, dass ich gestresst bin, bevor ich das Ende sehe.
Otra más
Noch einer
Nunca paramos nunca les fallamos
Wir hören nie auf, wir enttäuschen euch nie
Nunca nos cansamos de esta música y AHÍ TE VAMOS
Wir werden dieser Musik nie müde und DA KOMMEN WIR
Porque enganchamos más tramos y avanzamos
Weil wir mehr Strecken verbinden und vorankommen
Más metas alcanzamos y bueno jamás nos saciamos
Mehr Ziele erreichen wir und nun ja, wir werden nie satt
Y esque este año nos consagramos
Und es ist so, dass wir uns dieses Jahr etablieren
Predicciones mayas decian
Maya-Prophezeiungen sagten
Que del círculo al hexágono pasabamos
Dass wir vom Kreis zum Sechseck übergehen
Está en nuestras manos mantener lo real
Es liegt in unseren Händen, das Echte zu bewahren
Claro como olvidar a la gente con su apoyo incondicional
Klar, wie könnte man die Leute mit ihrer bedingungslosen Unterstützung vergessen
Está de más decir que predecir pa' conseguir
Es ist überflüssig zu sagen, dass das Vorhersagen, um zu erreichen
Fuera alfín de mantenerme aquí y seguir
Schließlich der Zweck war, hier zu bleiben und weiterzumachen
Este es mi rap sin fans club que clavo un clap
Das ist mein Rap ohne Fanclub, der einen Clap nagelt
Un corte letal del matiah cuando se pone a trabajar
Ein tödlicher Schnitt von Matiah, wenn er sich an die Arbeit macht
Y vamos porque la union hace la fuerza
Und wir gehen, denn Einigkeit macht stark
Nos mantenimos en frecuencia de rap
Wir blieben auf der Frequenz des Rap
Tiro de mala mierda
Ich werfe miese Scheiße
Venga y junto a mente sabia siga la contienda
Komm und mit Mente Sabia geht der Kampf weiter
Tenemos la esencia de ser de aprender de comprender
Wir haben die Essenz des Seins, des Lernens, des Verstehens
De querer de saber ajá y de tener mucha paciencia
Des Wollens, des Wissens, aha, und viel Geduld zu haben
Directo del safari safando del pare ahí te vamos
Direkt aus der Safari, dem Stopp entkommend, da kommen wir
Satanos y cristianos afirmense el ano
Satanisten und Christen, haltet euch den Anus fest
Saquen sus marihuanos
Holt eure Marihuanas raus
Tenemos pilas pa' rato
Wir haben Energie für eine Weile
Y rateros del rap pal patio
Und Rap-Diebe in den Hof
Castigao se cortan, no aportan, rebotan
Bestraft, sie schneiden ab, bringen nichts, prallen ab
Seguimos en esto por el camino pedregoso
Wir bleiben dabei auf dem steinigen Weg
Más largo el gozo y mucho más espeso el pozo por eso
Länger die Freude und viel tiefer der Brunnen, deshalb
No hay excesos si no procesos necesarios del barrio
Gibt es keine Exzesse, sondern notwendige Prozesse aus dem Viertel
Lo frio y calido
Das Kalte und Warme
Un geroglífico
Ein Hieroglyph
(ESQUE NO ENTIENDEN EL CONTEXTO)
(SIE VERSTEHEN DEN KONTEXT EINFACH NICHT)
Nose yo quizás ellos
Ich weiß nicht, vielleicht sie
No quieren ver lo que va en serio
Wollen nicht sehen, was ernst gemeint ist
Y sin sello somos dueños independiente de cada sílaba
Und ohne Siegel sind wir unabhängige Besitzer jeder Silbe
Mira por donde va el rap que no se encierra por na
Schau, wohin der Rap geht, der sich für nichts einsperren lässt
Son cosas
Es sind Dinge
Es cosa de sembrar y cosechar a tiempo
Es ist eine Sache des Säens und Erntens zur rechten Zeit
Pa' que el viento no se lleve lo que el lapiz escribe
Damit der Wind nicht wegträgt, was der Stift schreibt
Sigue dije el mic es libre
Weiter, sagte ich, das Mic ist frei
Que lo único que sirve
Dass das Einzige, was nützt
Confesionarios de tipos varios
Beichtstühle verschiedener Typen sind
Que guardan lo intangible
Die das Immaterielle bewahren
Víctima del verso intenso
Opfer des intensiven Verses
Propenso al ascenso
Anfällig für den Aufstieg
Descenso sin concenso de un sentimiento
Abstieg ohne Konsens eines Gefühls
Acá no estamos jugando pequeño
Hier spielen wir nicht, Kleiner
Estamos planeando lo que
Wir planen das, was du
Estas pensando en sueño
Im Traum denkst
Nos vemos me dieron a elegir
Wir sehen uns, sie ließen mir die Wahl
Sin admitir que mi elixir
Ohne zuzugeben, dass mein Elixier
Es la suma de un cuma y su cortapluma al delinquir
Die Summe eines Kriminellen und seines Taschenmessers beim Verbrechen ist
El amor no es lo que quiero sentir
Liebe ist nicht das, was ich fühlen will
Es lo que siento sin querer y que
Es ist das, was ich fühle, ohne es zu wollen, und dass
No hay más que debatir
Es nichts mehr zu diskutieren gibt
Leiste en un foro lo que pensaban de mi?
Hast du in einem Forum gelesen, was sie über mich dachten?
No seay pao washo
Sei kein Idiot, Alter
Lee weas interesantes y no te preocupí
Lies interessante Sachen und mach dir keine Sorgen
Apí-late no saquí cuentas a priori
Beeil dich, mach keine voreiligen Schlüsse
Yo soy rápido, intrépido como el auto de toy story
Ich bin schnell, unerschrocken wie das Auto aus Toy Story
Ahí te vamos
Da kommen wir
Encandilamos, recorrimos el tramo
Wir blendeten, legten die Strecke zurück
Entramos y no encontramos na'
Wir traten ein und fanden nichts
Nos tra-tra-trabamos pero
Wir stot-stot-stotterten aber
Volvimos a empezar
Wir fingen wieder an
2009 el año la palmilla vuelve a atacar
2009, das Jahr, La Palmilla schlägt wieder zu
Por que insistir en intentar de convencerme
Warum darauf bestehen, mich davon überzeugen zu wollen
Que no puedo soñar que el rap nunca conseguirá
Dass ich nicht träumen kann, dass Rap niemals schaffen wird
Cambiar mi gente y ahí te vamos
Meine Leute zu ändern, und da kommen wir
Con rap de ese que odiay
Mit dem Rap, den du hasst
Porque no estamos ni ahí
Weil wir uns einen Dreck scheren
Con tangas comerciales
Um kommerzielle Tangas
Si no el viaje en el que actuamos
Sondern um die Reise, auf der wir agieren
Confiamos en nuestra claridad
Wir vertrauen auf unsere Klarheit
Pa' ver que vo queriay ser mejor
Um zu sehen, dass du besser sein willst
Y vay perdiendote en el bosque
Und dich dabei im Wald verlierst
Y la voz que suena
Und die Stimme, die klingt
Hace hiphop como en condena
Macht HipHop wie zur Strafe
Ponle en pulso, vida, empeño
Leg Puls, Leben, Mühe hinein
Al corazón que duro entrena
Ins Herz, das hart trainiert
Y ahí te vamos suena
Und da kommen wir, es klingt
A reciclar estilo mc unabez
Nach Stilrecycling MC einmal
Chilenos en cuanta escena
Chilenen in jeder Szene
Y no weas diciendo bless
Und keine Scheiße, die "Bless" sagt
Freestyle a capela diez
Freestyle a capella zehn
Parámetros de verbo en vela
Parameter des wachen Wortes
Y ahí te vamos hay manera
Und da kommen wir, es gibt einen Weg
Usando el hiphop como guerra
HipHop als Krieg nutzend
Espíritu, certeza
Geist, Gewissheit
Escriben en una pieza
Sie schreiben in einem Raum
A lo Mandela voy sin libertad
Wie Mandela gehe ich ohne Freiheit
Pero mentalmente Nirvana
Aber geistig Nirvana
Ordenaré al destino que
Ich werde dem Schicksal befehlen, dass
No valla a hundir esta arca de Noé
Es diese Arche Noah nicht versenkt
Rubén empieza
Rubén fängt an
La vida te da sorpresas sé.
Das Leben hält Überraschungen bereit, ich weiß.
Ya el cabron culiao del matiah con el bene aqui en el coro
Schon der krasse Scheißkerl Matiah mit Bene hier im Refrain
Ahi te vamos escucha piensa y baja esas manos
Da kommen wir, hör zu, denk nach und nimm die Hände runter
Que somos solo hermanos
Denn wir sind nur Brüder
El rap es mi camino y vagamos
Rap ist mein Weg und wir wandern
Compramos, librar, fumar, redactar en barro
Wir kaufen, befreien, rauchen, schreiben im Schlamm
No hay respuesta racional
Es gibt keine rationale Antwort
Para estos parrafos bizarros
Auf diese bizarren Absätze
Ahi te vamos escucha piensa y baja esas manos
Da kommen wir, hör zu, denk nach und nimm die Hände runter
Que somos solo hermanos
Denn wir sind nur Brüder
El rap es mi camino y vagamos
Rap ist mein Weg und wir wandern
Compramos, librar, fumar, redactar en barro
Wir kaufen, befreien, rauchen, schreiben im Schlamm
No hay respuesta racional
Es gibt keine rationale Antwort
Para estos narradores vagos
Für diese faulen Erzähler
AHÍ TE VAMOS
DA KOMMEN WIR





Авторы: Mente Sabia Crú


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.