Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Antes de Que Amanezca
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Antes de Que Amanezca
Avant l'aube
Ya.me
preguntaron
más
no
obtuve
la
respuesta
On
m'a
posé
la
question
mais
je
n'ai
pas
trouvé
de
réponse.
Diferencia
era
un
escritor
de
aquel
que
era
un
aplauso
y
una
fiesta
La
différence
était
un
écrivain
de
celui
qui
était
un
applaudissement
et
une
fête.
El
mundo
es
mentiroso
creo
e
intento
ser
paciente
Le
monde
est
menteur,
je
le
crois
et
j'essaie
d'être
patient.
Pero
en
el
silencio
sigiloso
invisible
es
a
la
gente
Mais
dans
le
silence
furtif
invisible,
c'est
aux
gens.
Tienen
miedo,
miedo
a
tu
odio,
más
miedo
a
tu
envidia
Ils
ont
peur,
peur
de
ta
haine,
plus
peur
de
ton
envie.
Del
saber
que
emanas
demostrarte
como
derrotar
tu
linea
Du
savoir
que
tu
émanes,
te
montrer
comment
vaincre
ta
ligne.
Que
respiras
mi
aire
que
es
por
luto
y
contamino
Que
tu
respires
mon
air
qui
est
pour
le
deuil
et
que
je
contamine.
Que
respiro
tu
mundo
que
es
inmundo
y
lo
elimino
Que
je
respire
ton
monde
qui
est
impur
et
que
je
l'élimine.
Tranquilo
mi
musica
la
haré
por
tres
minutos
Tranquille,
ma
musique,
je
la
ferai
pendant
trois
minutes.
Luego
el
vino,
el
luto,
el
reggeton
vendran
contigo
Ensuite,
le
vin,
le
deuil,
le
reggaeton
viendront
avec
toi.
Ya
se
que
están
perdidos
Je
sais
qu'ils
sont
perdus.
Y
en
el
siglo
del
perdon
jesús
nunca
llegó
y
el
hombre
es
su
enemigo
Et
au
siècle
du
pardon,
Jésus
n'est
jamais
arrivé
et
l'homme
est
son
ennemi.
Entonces
mira
como
yo
al
cielo
porsiaca
estoy,
Alors
regarde
comment
je
suis
au
ciel,
au
cas
où.
Tu
impertérrito
sudaca
vampiros
y
estacas
Tu
impertinent
sud-américain,
vampires
et
pieux.
Antes
de
que
quieran
confinarme
contaré
la
historia
nuestra,
Avant
qu'ils
ne
veuillent
me
confiner,
je
raconterai
notre
histoire.
Chile,
antes
de
que
amanezca.
Chili,
avant
l'aube.
Antes
de
que
amanezca
hablaré
con
mudos,
Avant
l'aube,
je
parlerai
aux
muets.
Buscaré
respuestas
y
el
silencio
será
mi
escudo.
Je
chercherai
des
réponses
et
le
silence
sera
mon
bouclier.
Antes
de
que
amanezca
hablaré
conmigo,
Avant
l'aube,
je
parlerai
à
moi-même.
Buscaré
respuestas
y
el
silencio
sigue
vivo.
Je
chercherai
des
réponses
et
le
silence
est
toujours
vivant.
Yo
lo
encontraré
despues
de
que
anochesca,
Je
le
trouverai
après
la
nuit.
La
veré
sin
ver,
ganar
o
vencer
Je
la
verrai
sans
voir,
gagner
ou
vaincre.
La
evolución
del
alma
evolución
del
ser.
L'évolution
de
l'âme,
l'évolution
de
l'être.
Bajo
estrella
la
agonía,
Sous
l'étoile,
l'agonie.
Un
nuevo
sol,
un
nuevo
día.
Un
nouveau
soleil,
un
nouveau
jour.
Segunda
parte
encuentra
la
verdad
de
un
Chile
sin
memoria
Deuxième
partie,
trouve
la
vérité
d'un
Chili
sans
mémoire.
Un
estrato
sin
equidad,
oculta
esconde
reescribe
tu
historia
Un
étage
sans
équité,
cache,
cache,
réécrit
ton
histoire.
De
forma
esférica
y
maligna,
De
manière
sphérique
et
maligne.
Hombres
sin
virtud
compran
latinoamerica
bajo
el
sello
Cencosud
Des
hommes
sans
vertu
achètent
l'Amérique
latine
sous
le
sceau
de
Cencosud.
Dicen
progreso,
progreso
oligarquía
millones
de
pesos,
Ils
disent
progrès,
progrès
oligarchie,
des
millions
de
pesos.
Quien
diría
ni
tu
ni
yo
veremos
nada
de
eso
Qui
dirait
ni
toi
ni
moi
ne
verrons
rien
de
tout
cela.
Y
donde
estabamos
cuando
no
estabamos,
Et
où
étions-nous
quand
nous
n'étions
pas
là.
Ni
ahi
pensabamos
que
todo
era
mentira
en
vano
y
fristaliabamos
cagamos
On
ne
pensait
pas
que
tout
était
mensonge,
en
vain,
et
on
s'est
dégonflé.
Llegó
el
momento
y
pocos
nos
quedamos
Le
moment
est
venu
et
peu
d'entre
nous
restent.
Algunos
se
volvieron
locos
otros
se
viraron
Certains
sont
devenus
fous,
d'autres
se
sont
retournés.
Y
algunos
estamos
peliando
por
dar
luz
en
esta
oscuridad
Et
certains
d'entre
nous
se
battent
pour
donner
de
la
lumière
dans
cette
obscurité.
Prendiendo
la
naturaleza
se
domina
obedeciendola
Allumer
la
nature,
on
la
domine
en
lui
obéissant.
Asi
mismo
aconsejo
abandonar
materialismo,
De
même,
je
te
conseille
d'abandonner
le
matérialisme.
Cuanto
más
posee
un
hombre
menos
se
posee
a
sí
mismo
Plus
un
homme
possède,
moins
il
se
possède
lui-même.
Y
perdona
a
tu
enemigo,
olvidate
de
esta
canción
Et
pardonne
à
ton
ennemi,
oublie
cette
chanson.
Siente
la
brisa
fresca
y
afuera
recupera
la
visión.
Sente
la
brise
fraîche
et
à
l'extérieur,
récupère
ta
vision.
Después
de
que
amanezca
viajaré
a
Plutón,
Après
l'aube,
je
voyagerai
sur
Pluton.
Conoceré
verdades
de
la
Luna,
la
Tierra
y
el
Sol
Je
connaîtrai
les
vérités
de
la
Lune,
de
la
Terre
et
du
Soleil.
Amanece
y
despues
el
se
pertrese
y
lo
ve
en
el
sótano
de
pie
L'aube
se
lève
et
ensuite
il
se
barricadera
et
tu
le
verras
dans
le
sous-sol
debout.
Yo
lo
encontraré
despues
de
que
amanezca
Je
le
trouverai
après
l'aube.
La
veré
sin
ver,
ganar
o
vencer
Je
la
verrai
sans
voir,
gagner
ou
vaincre.
El
desenlace
comprender
L'issue
à
comprendre.
Que
ni
el
miedo
ni
falta
ni
furia
me
harían
perderlo
Que
ni
la
peur,
ni
le
manque,
ni
la
fureur
ne
me
feraient
le
perdre.
El
cielo
se
agartha
lemuria,
ya
van
a
verlo
Le
ciel
se
resserre,
Lémuria,
vous
allez
le
voir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mente Sabia Crú
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.