Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Astronauta

Astronauta

Las raíces del presente yacen enterradas en el pasado,
Por este lugar parece no haber pasado el tiempo.

Se me resfrió un fantasma
Ya no consigue el lujo;
Cambia el asma
Al haseliarme
No me entiende
Soy el brujo.
Viajo solo.
Le digo voy astral
Terrence Mckenna
El rojo, la ópera
Canción elemental
Tesla en las venas.

Te apuesto
A que si toco el techo
Aparezco en otra parte
Y salgo de tu espejo
Cuando quieras mirarte
Este track es un charter
Expreso hasta Marte
Viajando encontré
Los pedazos y
Volví a juntarme
Trabajo a la par
Con mis partners
Los Incorruptibles
El panel solar
Hace sonar la maquina
Sin combustible
Nadie me cree pero
Tengo una amiga invisible
Con cara de universo
Y una galaxia en la ingle.

Me volví loco
Quiero cambiar al mundo y no puedo
Delirio verlos libres
Corregir, partir de nuevo
En la azucena*
Que soy Chopin tocando en Viena
Espero al loco Wagner
Que no apañe al nazi en estos temas.

Te digo podría haber sido
Un perfecto sicario.
-¿ Y qué paso?-
Nada,
Tuve unos padres extraordinarios
No comprenden esa idea mía
Del reseteo humano
Y de mandar a los malos
Por agujero negro hasta Urano.
¿A qué hora nos vamos?

Que tal si remo hasta tu sol
Echo del trono al rey de Orión
Reclamo libertad del hombre
En nombre de Platón*

Mandamos música pa' arriba
Y también pa' abajo
La escuchan por psicofonías
Tercea este trabajo
Decimos los espíritus
Acompañan nuestra vida y tu
Pensando que no hay nada mas
Sintiéndote solito
Mandamos música pa' arriba
Y también pa' abajo
La escuchan por psicofonías
Tercea este trabajo
Decimos los espíritus
Acompañan nuestra vida y tu
Pensando que no hay nada mas
Sintiéndote solito.

La transición es lenta, lenta como tu inquietud,
¿Y tu? flotando por este abismo no hay ninguna similitud,
Aquí nada cambia si no lo cambias tu,
Cualquiera sea la forma tu herramienta será la actitud.

Ha sido largo el tramo.
Me establezco frente a un lago
En lo profundo hay pensamientos
Que se ahogan si no estamos,
Preparados para salvarlos
Ideal como comando
Punta y codo ir tanteando
El devenir que viene aullando.
Presente pero ausente
Como Dios hizo a la gente indiferente
Tu no te explicas,
Ellos no entienden,
La esencia del viaje es el camino - no el destino
Funa el mensaje,
Son simples engranajes de mi lenguaje.

Odiamos tu puto mensaje, odiamos tu puta boutique,
Lluvia de estrellas fugaces yo no vengo por competir,
En esto los versos son "Gemelos" como Gustavo y Octavio,
Arquitectura gigante en colores, universos y escenarios.

Y así por mientras
En un mínimo rincón de algún ciclón
Habitan terrícolas.
No debes saber más,
El resto es historia
Más no aquellos versos
Tan llenos de gloria
Mantienen su peso y no olvidan,
Hacen memoria.

No esperes más de mi, yo no espero más de ti,
La vida es un ciclo que va y viene como un souvenirs,
En este reloj de arena se mueven las piedras que van por debajo,
No puedes salirte, moverte del barco, el tiempo no pasa si no te mareas.

Mandamos música pa' arriba
Y también pa' abajo
La escuchan por psicofonías
Tercea este trabajo
Decimos los espíritus
Acompañan nuestra vida y tu
Pensando que no hay nada mas
Sintiéndote solito
Mandamos música pa' arriba
Y también pa' abajo
La escuchan por psicofonías

Tercea este trabajo
Decimos los espíritus
Acompañan nuestra vida y tu
Pensando que no hay nada mas
Sintiéndote solito
Viajes en el tiempo y el espacio.
Vemos que,
Por este lugar parece no haber pasado el tiempo.
Somos también viajeros en el tiempo.

Astronaute

Les racines du présent sont enfouies dans le passé,
Il semble que le temps n'ait pas passé par ici.

Un fantôme a attrapé froid
Il ne peut plus se permettre le luxe ;
L'asthme se transforme
Quand je fume du haschich
Il ne me comprend pas
Je suis le sorcier.
Je voyage seul.
Je lui dis que je voyage dans l'astral
Terrence McKenna
Le rouge, l'opéra
Chanson élémentaire
Tesla dans les veines.

Je te parie
Que si je touche le plafond
J'apparais ailleurs
Et je sors de ton miroir
Quand tu voudras te regarder
Ce morceau est un charter
Express jusqu'à Mars
En voyageant, j'ai trouvé
Les morceaux et
Je suis revenu me rassembler
Je travaille en tandem
Avec mes partenaires
Les Incorruptibles
Le panneau solaire
Fait fonctionner la machine
Sans carburant
Personne ne me croit mais
J'ai une amie invisible
Avec un visage d'univers
Et une galaxie à l'aine.

Je suis devenu fou
Je veux changer le monde et je ne peux pas
Le délire de les voir libres
Corriger, repartir à zéro
Dans le lys*
Je suis Chopin jouant à Vienne
J'attends le fou Wagner
Qu'il ne soutienne pas le nazi sur ces sujets.

Je te dis que j'aurais pu être
Un parfait tueur à gages.
- Et qu'est-ce qui s'est passé ?-
Rien,
J'ai eu des parents extraordinaires
Ils ne comprennent pas mon idée
De la réinitialisation humaine
Et d'envoyer les méchants
Par un trou noir jusqu'à Uranus.
A quelle heure part-on ?

Et si je rame jusqu'à ton soleil
Je chasse le roi d'Orion de son trône
Je réclame la liberté de l'homme
Au nom de Platon*

On envoie de la musique en haut
Et aussi en bas
Ils l'écoutent par psycho-phonie
Ce travail est le troisième
Disent les esprits
Ils accompagnent notre vie et toi
Pensant qu'il n'y a rien de plus
Te sentant seul
On envoie de la musique en haut
Et aussi en bas
Ils l'écoutent par psycho-phonie
Ce travail est le troisième
Disent les esprits
Ils accompagnent notre vie et toi
Pensant qu'il n'y a rien de plus
Te sentant seul.

La transition est lente, lente comme ton inquiétude,
Et toi ? Flottant dans cet abîme, il n'y a aucune similitude,
Ici, rien ne change si tu ne le changes pas toi-même,
Quelle que soit la forme, ton outil sera ton attitude.

Le trajet a été long.
Je m'installe devant un lac
Au fond, il y a des pensées
Qui se noient si nous ne sommes pas là,
Prêts à les sauver
Idéal comme commando
Pointe et coude pour tâter
Le devenir qui vient en hurlant.
Présent mais absent
Comme Dieu a fait les gens indifférents
Tu ne t'expliques pas,
Ils ne comprennent pas,
L'essence du voyage est le chemin - pas la destination
Dénonce le message,
Ce ne sont que de simples rouages de mon langage.

On déteste ton putain de message, on déteste ta putain de boutique,
Pluie d'étoiles filantes, je ne viens pas pour rivaliser,
Ici, les vers sont des "Jumeaux" comme Gustavo et Octavio,
Architecture géante en couleurs, univers et décors.

Et ainsi, pour l'instant
Dans un petit coin de cyclone
Vivent des Terriens.
Tu n'as pas besoin d'en savoir plus,
Le reste appartient à l'histoire
Mais pas ces vers
Si pleins de gloire
Ils conservent leur poids et n'oublient pas,
Ils se souviennent.

N'attends plus rien de moi, je n'attends plus rien de toi,
La vie est un cycle qui va et vient comme un souvenir,
Dans ce sablier, les pierres se déplacent par-dessous,
Tu ne peux pas sortir, quitter le navire, le temps ne passe pas si tu n'as pas le mal de mer.

On envoie de la musique en haut
Et aussi en bas
Ils l'écoutent par psycho-phonie
Ce travail est le troisième
Disent les esprits
Ils accompagnent notre vie et toi
Pensant qu'il n'y a rien de plus
Te sentant seul
On envoie de la musique en haut
Et aussi en bas
Ils l'écoutent par psycho-phonie

Ce travail est le troisième
Disent les esprits
Ils accompagnent notre vie et toi
Pensant qu'il n'y a rien de plus
Te sentant seul
Voyages dans le temps et l'espace.
On voit que,
Il semble que le temps n'ait pas passé par ici.
Nous sommes aussi des voyageurs du temps.