Aterriza - Mente Sabia Crú перевод на немецкий

Aterriza

MC Unabez:

En estricto rigor nos juntamos a cambiar las reglas del juego,
Suena la campana, al recreo, vete a la sala, macabeo.
Guarda tus opiniones, tus consultas, tus malas intenciones,
Estamos aquí desde que no habían clones.
Nadie come aplausos, en eso estamos de acuerdo pero,
Conozco el negocio respeto al Hip Hop más que a los pesos,
Vengo de un barrio humilde no hemos cambiado nada,
Seguimos yendo a la feria los domingos en la mañana,
Esto es mote con huesillos lejos de tu Gourmet,
Sal del paso lolipazo, parecen pacos pidiendo carnet,
No tenemos fernet, venimos de la escuela de las 4C:
Cajas, Compactos, Casetera y Cassete.
Cada cierto tiempo hay que desaparecer,
Ahora los que me seguían me quieren enseñar a joder?
(Eeh, yo no se...)
Rapeo con mis amigos desde los quince,
Tengo instinto de lince, experto en las pilsen, ocupo el cincel.
Sin-cero, así salgo sin cel,
Sin saldo, sin cuentas, es así de simple.
Que la música hable sola, no pare el frenesí,
Yo tengo once discos solo y con mi grupo,
Y tú, qué decís?.

(Scratchs):
Vete encuentra otro es totalmente legítimo,
Sin critica ni opinión, como te encanta,
Sin carta de recomendación ni curriculum vitae,

Cumplí la misión y quiero la mitaee.

Oigo ese grupo de loros salidos de los cocos de mi grupo,
Se te agranda el corazón con un merlot,
Te lo pincho y desinflo con un chuzo,
Eres un novato, Daniel Larusso,
Tienes miedos y prejuicios demasiado obtusos.
Escandaloso llorón te estancas en un surco,
Pa' mí la poesía también consta de insultos
Pero yo no juzgo, lo mío es letras y energía,
Esta vida mía que esculpo de aquí al fin del mundo,
No soy de los que tiran la ficha pa' ganar respeto,
Rapeo y creo que es el argumento más concreto y
Respecto a lo de tu talento culiao' inepto, experto en generar contactos un Lobo del lobby en directo.
(Lo que escuchas es lo nuestro)
Es lo nuestro perkinazo, yo también puedo hacer reír sin vestirme de payaso, Como Carlin, como Parra, como el Indio y el Flaco, voy a envenenarte el vaso pa' que recuperes el olfato.
Qué tanto me hablai' de estricto si hacís' lo mismo que los gringos
Hace quince años atrás,
Pa' que escucharte a vo' mejor escucho al de verdad
Y así nos quedamos con na',
Niño recuerda en los conciertos no siempre hay calidad.

Lande

MC Unabez:

Genau genommen haben wir uns zusammengetan, um die Spielregeln zu ändern,
Die Glocke läutet, Pause, geh ins Zimmer, du Versager.
Behalte deine Meinungen, deine Fragen, deine schlechten Absichten,
Wir sind hier, seit es keine Klone gab.
Niemand lebt von Applaus, da sind wir uns einig, aber,
Ich kenne das Geschäft, ich respektiere Hip Hop mehr als die Pesos,
Ich komme aus einem bescheidenen Viertel, wir haben nichts geändert,
Wir gehen immer noch sonntagmorgens zum Markt,
Das ist Mote con Huesillos, weit weg von deinem Gourmet,
Mach Platz, du Lutscher, ihr seht aus wie Bullen, die Ausweise verlangen,
Wir haben keinen Fernet, wir kommen aus der Schule der 4 K's:
Kisten, Kompaktscheiben, Kassettendeck und Kassette.
Ab und zu muss man verschwinden,
Jetzt wollen die, die mir folgten, mir beibringen, wie man Scheiße baut?
(Äh, ich weiß nicht...)
Ich rappe mit meinen Freunden, seit ich fünfzehn bin,
Ich habe Luchsinstinkt, bin Experte für Pilsener, ich benutze den Meißel.
Ehr-lich (Wortspiel: Ohne Null), so gehe ich ohne Handy raus,
Ohne Guthaben, ohne Konten, so einfach ist das.
Lass die Musik für sich sprechen, hör nicht auf mit dem Rausch,
Ich habe elf Alben solo und mit meiner Gruppe,
Und du, was sagst du?.

(Scratchs):
Geh, such dir einen anderen, das ist völlig legitim,
Ohne Kritik oder Meinung, so wie es dir gefällt,
Ohne Empfehlungsschreiben oder Lebenslauf,

Ich habe die Mission erfüllt und will die Hälfte.

Ich höre diese Gruppe von Papageien, die aus den Eiern meiner Gruppe geschlüpft sind,
Dein Herz schwillt an mit einem Merlot,
Ich stech es dir an und lass die Luft raus mit einem Spieß,
Du bist ein Anfänger, Daniel Larusso,
Du hast Ängste und Vorurteile, die zu stumpfsinnig sind.
Skandalöser Heulsuse, du bleibst in einer Rille stecken,
Für mich besteht Poesie auch aus Beleidigungen
Aber ich urteile nicht, meins sind Texte und Energie,
Dieses mein Leben, das ich forme von hier bis ans Ende der Welt,
Ich bin keiner von denen, die protzen, um Respekt zu gewinnen,
Ich rappe und ich glaube, das ist das konkreteste Argument und
Bezüglich deines beschissenen, unfähigen Talents, Experte im Kontakte knüpfen, ein Lobby-Wolf live.
(Was du hörst, ist unser Ding)
Das ist unser Ding, du Loser, ich kann auch Leute zum Lachen bringen, ohne mich als Clown zu verkleiden, Wie Carlin, wie Parra, wie el Indio und el Flaco, ich werde dein Glas vergiften, damit du deinen Geruchssinn wiederfindest.
Was redest du so viel von 'strikt', wenn du dasselbe machst wie die Gringos
vor fünfzehn Jahren,
Wozu dir zuhören, da höre ich lieber dem Echten zu
Und so bleiben wir ohne alles zurück,
Junge, denk dran, bei Konzerten gibt es nicht immer Qualität.