Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Aterriza

Aterriza

MC Unabez:

En estricto rigor nos juntamos a cambiar las reglas del juego,
Suena la campana, al recreo, vete a la sala, macabeo.
Guarda tus opiniones, tus consultas, tus malas intenciones,
Estamos aquí desde que no habían clones.
Nadie come aplausos, en eso estamos de acuerdo pero,
Conozco el negocio respeto al Hip Hop más que a los pesos,
Vengo de un barrio humilde no hemos cambiado nada,
Seguimos yendo a la feria los domingos en la mañana,
Esto es mote con huesillos lejos de tu Gourmet,
Sal del paso lolipazo, parecen pacos pidiendo carnet,
No tenemos fernet, venimos de la escuela de las 4C:
Cajas, Compactos, Casetera y Cassete.
Cada cierto tiempo hay que desaparecer,
Ahora los que me seguían me quieren enseñar a joder?
(Eeh, yo no se...)
Rapeo con mis amigos desde los quince,
Tengo instinto de lince, experto en las pilsen, ocupo el cincel.
Sin-cero, así salgo sin cel,
Sin saldo, sin cuentas, es así de simple.
Que la música hable sola, no pare el frenesí,
Yo tengo once discos solo y con mi grupo,
Y tú, qué decís?.

(Scratchs):
Vete encuentra otro es totalmente legítimo,
Sin critica ni opinión, como te encanta,
Sin carta de recomendación ni curriculum vitae,

Cumplí la misión y quiero la mitaee.

Oigo ese grupo de loros salidos de los cocos de mi grupo,
Se te agranda el corazón con un merlot,
Te lo pincho y desinflo con un chuzo,
Eres un novato, Daniel Larusso,
Tienes miedos y prejuicios demasiado obtusos.
Escandaloso llorón te estancas en un surco,
Pa' mí la poesía también consta de insultos
Pero yo no juzgo, lo mío es letras y energía,
Esta vida mía que esculpo de aquí al fin del mundo,
No soy de los que tiran la ficha pa' ganar respeto,
Rapeo y creo que es el argumento más concreto y
Respecto a lo de tu talento culiao' inepto, experto en generar contactos un Lobo del lobby en directo.
(Lo que escuchas es lo nuestro)
Es lo nuestro perkinazo, yo también puedo hacer reír sin vestirme de payaso, Como Carlin, como Parra, como el Indio y el Flaco, voy a envenenarte el vaso pa' que recuperes el olfato.
Qué tanto me hablai' de estricto si hacís' lo mismo que los gringos
Hace quince años atrás,
Pa' que escucharte a vo' mejor escucho al de verdad
Y así nos quedamos con na',
Niño recuerda en los conciertos no siempre hay calidad.

Приземлись

MC Унабез:

Мы собрались здесь, чтобы изменить правила игры,
Звонит звонок, пора на перемену, иди в зал, дурак.
Спрячь свои мнения, свои вопросы, свои злые намерения,
Мы здесь с тех пор, как не было клонов.
Никто не ест аплодисменты, в этом мы согласны, но,
Знаю этот бизнес, уважаю хип-хоп больше, чем деньги,
Я из бедного района, мы ничего не поменяли,
По воскресеньям мы все еще ходим на ярмарку,
Это пшенная каша с черносливом, а не твой деликатес,
Свали отсюда, прилипала, вы как менты, требующие удостоверение личности,
У нас нет фернета, мы из школы 4С:
Коробки, компакт-диски, кассетный магнитофон и кассеты.
Время от времени нужно исчезать,
Теперь те, кто шел за мной, хотят научить меня баловаться?
(Ээ, я не знаю...)
Читаю рэп со своими друзьями с пятнадцати лет,
У меня инстинкт рыси, эксперт по пильзену, владею зубилом.
Искренний, так я выхожу без страха,
Без баланса, без счетов, все так просто.
Пусть музыка говорит сама за себя, не сбавляй обороты,
У меня одиннадцать сольных альбомов и еще с группой,
А что ты скажешь?

(Скретчи):
Иди, найди кого-нибудь другого, это вполне законно,
Без критики и мнений, как тебе нравится,
Без рекомендательных писем и резюме,

Выполнил миссию и хочу свою долю.

Я слышу эту стаю попугаев, вылетевших из моих кокосов,
У тебя вырастает сердце с мерло,
Я проколю его и спущу с него воздух кинжалом,
Ты новичок, Даниэль ЛаРуссо,
У тебя слишком много страхов и предрассудков.
Скандальный плакса, ты застрял в своей колее,
Для меня поэзия тоже состоит из оскорблений,
Но я не осуждаю, мое дело - слова и энергия,
Эта моя жизнь, которую я высекаю отсюда до края света,
Я не из тех, кто кидает монетку, чтобы завоевать уважение,
Читаю рэп и думаю, что это самый убедительный аргумент,
И насчет твоего таланта, пустослов, эксперт по налаживанию контактов, волк лобби вживую.
(То, что ты слышишь, наше)
Это наше, придурок, я тоже могу рассмешить, не одеваясь клоуном, как Карлин, как Парра, как Индио и Флако, я отравлю тебе бокал, чтобы ты восстановил обоняние.
Зачем ты столько говоришь о точности, если делаешь то же самое, что и американцы
Пятнадцать лет назад,
Вместо того, чтобы слушать тебя, я лучше послушаю настоящего,
И вот так мы остались ни с чем,
Помни, парень, на концертах не всегда есть качество.