Camaleón - Mente Sabia Crú перевод на немецкий

Camaleón

Nunca me gustó tu música
Para ustedes la música siempre incluye violencia, muerte
La música es remembranza, rebelión
Clavo tras clavo, cadena y esclavo, rebelión
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
En la música nuestra gente sobrevive

Este es mi lego, es mi deporte
No creo que te importe, está es la liga
Este es el trono, es to' el estadio
Cacha el porte, cochiná del norte
Soy Sinatra corte, soy Sinatra engorde
Voy sin ak donde nadie ve
Dicen Bene de la Mente Sabia
Del borde, Sudamérica, cantante
Como lo hacían antes
Estai' pase elegante, tanto carbo y terno celeste
Nací en Punta del Este no en Santiago
Cueste lo que cueste
Me robaste el mundo, industria extraterrestre

Fui profundo, medieval, templario
Sobrevivir la peste inmunda
Nueva un 19 al 20 a la pandemia diario
Despertaron volcanes y despertaron sabio
Y engañan noticiarios como ARCI, NBC, ni Fox ni radio

Ni tan ambiguo es el camino de un recuerdo selectivo
De tu fantasma que deambula, yo no opino, yo no digo
El miedo existe y no es mi amigo, es un mendigo conocido
Dile a otros tus problemas, yo resuelvo los míos tranquilo
Sin iconos, sin ídolos, con el micro me apiño

El arte es mi Dios y toos los que escuchan son mis testigos
Es baby rut en el plato, mi guacho te creí bambino
Doble de acción del Guasón y de eso el payaso asesino
Con la misma eficacia pero sin el glamour del padrino
Te pesco a wates con un guante y te hecho cagando del casino

El asilo es pa' inquilinos viejos que siguen siendo niños
Lleva al bosque mi bosquejo y lo cuelgo en la rama de un pino
Con pentagrama y to' el trance primo
Heterodoxo aprox a cruzar por la jurisdicción de tu ombligo

Tú no puedes venderle el tiempo a este relojero
Cinco bombas de relojería y brujería en mi arenero
Placentero en cada verso certero
Escribo, escribo y escribo y no alcanzo
¡pá! en mi cementerio

Plantas carnívoras estiran su tallo en vano
Para alcanzar mi mano necesitan luz temprano
Florecen tarde como mi ganas de darte armonía
Y parte de este pastel pintado en Faber Castell
Acrónimos en la M y la S van de cemento y granito para asustarte
¡Bú!, molestarte
No pueden parar la danza de sombras que danzan al compás de esta obra
Saco lo que estorba

Por paisajes lúgubres se mueve esta armonía
La muerte hasta en YouTube me aparece todo el día
El miedo sube y sube, nos controlan de la CIA
Ya baja de la nube, hay que ponerse vio y vía

Ocupo esta agonía en la que el planeta está inmerso
Presionen lo que ejerzo cuando en otros no veo esfuerzo
Hay que ponerle más color pa' cambiar este Universo
El recado de Dios fue "Traigan más refuerzos"
Porque está lo zorra en todas partes y esto si que va in crescendo
Yo aún sigo creyendo en ti y eso es lo que defiendo
Los buenos y los malos a palos seguirán rompiendo
Las leyes naturales, fundamentales del tiempo

Clavo tras clavo, cadena y esclavo
Se dan cuenta lo que significa ¿verdad?
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
¿No saben quien anda suelto?
Su archienemigo
Dios mío, otra vez

Yo no tengo na' que decirte y eso también dice algo
'Toy pensando en ti ahora y quien sabe hasta cuándo
Obsesionado como mi gato con la polilla en la ventana de mi cuarto
Desmenuzando tu espíritu de un zarpazo

Maullidos con vibratos, sopita de pan con cilantro
Perfume de la mugre del antro, te paro una casa en mi brazo
Corte Joker anarco guacho, Batman es puro paco
No me gusta opinar más de lo que opino rapeando

No se puede cagar tranquilo si to's te están mirando
Vai de acá áspero, soy yuta tanto que estai juzgando
Pa' mi escribir y rapear no me hace mejor persona
Pero me distingo al menos siendo sincero con mis obras, toma

Mi carácter se define con caracteres
De mi nada esperes, no te precipites ni desesperes
Hoy en día mis relatos no quieren ser relatos
Anotaciones, menciones, satisfecho después del plato
Mi grupo un flato fuerte en tu cena de gala
Mis letras una bengala prenden fuego en medio de la nada
Y nada va a pasar si nadie atiende a la llamada
Otra escena perdida, otra experiencia frustrada

Alucinaciones despierto como si estuvieras dormido
¿Cómo lo explico? no tengo ejemplos, pierde sentido
Dejo mi visión por allá en otra vereda
Si no hablo paso piola como Mario Castañeda

(No, espere, espere ¿no queremos ver hasta donde llega todo esto?)
(Si, debemos)

Voy en contexto con lo actual, no puede ser de otra manera
Luego estos versos quedarán, recordarán lo que hubo afuera
Serán testimonios del pasado, recado pa'l que quiera
Empaparse de relatos del fin del mundo, del fin de una era
Y es que no cualquiera puede cargar tanto peso

Ahora deposito mis ideas aquí por eso
Dejo mi alma y mis sesos, mis huesos se harán polvo
Voy siempre pa' delante, en los planes no está el retorno
O nos gana el asombro o le ponemos el hombro
En mi grupo hay mucho poder, removemos escombros
Antes de levantar el imperio pusimos los toldos
Así es la remembranza que nos rescatará del fondo

Soy la sombra de un bolero azul de metileno
La emancipación global del mal hablar de algún Chileno
Soy veneno no me bebas, no me temas si eres bueno
Soy Botero, soy Gardel, soy Tucumán, soy Varadero

Fui Latinoamérica en cada rincón de mi tintero
Fue todo lo que quedó y después se fueron
Yo tengo tu olor y soy Perú, soy Ecuador
Más soy Chileno y soy Chilangos
Soy la cueca y soy el tango
Y vuelo encima de prejuicios falsos
Forjamos llaves, construimos naves
Decían Bitacore, llegamos donde nadie y nadie sabe
Solo Rubén Blades y no existen fronteras, si el volumen clave
Beat de criminales crean canciones anti virales

Clavo tras clavo, cadena y esclavo
¿Qué hay de malo en la muerte señor?
Clavo tras clavo, cadenas y esclavos
Clavo tras clavo, cadena y esclavo
Clavo tras clavo, cadenas y esclavos
¿A qué le tenemos tanto miedo?

Chamäleon

Deine Musik hat mir nie gefallen
Für euch beinhaltet Musik immer Gewalt, Tod
Musik ist Erinnerung, Rebellion
Nagel um Nagel, Kette und Sklave, Rebellion
Nagel um Nagel, Kette und Sklave
In der Musik überleben unsere Leute

Das ist mein Lego, das ist mein Sport
Ich glaube nicht, dass es dich interessiert, das ist die Liga
Das ist der Thron, das ist das ganze Stadion
Check den Stil, Dreck aus dem Norden
Ich bin Sinatra-Stil, ich bin Sinatra, der zunimmt
Ich gehe ohne AK dahin, wo niemand hinsieht
Man nennt mich Bene von Mente Sabia
Vom Rand, Südamerika, Sänger
Wie sie es früher taten
Du bist elegant unterwegs, viel Geld(?) und himmelblauer Anzug
Ich wurde in Punta del Este geboren, nicht in Santiago
Koste es, was es wolle
Du hast mir die Welt gestohlen, außerirdische Industrie

Ich war tiefgründig, mittelalterlich, Templer
Die abscheuliche Pest überleben
Neu vom 19. bis 20. zur täglichen Pandemie
Vulkane erwachten und Weise erwachten
Und Nachrichtensendungen täuschen wie ARCI, NBC, weder Fox noch Radio

Nicht so zweideutig ist der Pfad einer selektiven Erinnerung
Von deinem Geist, der umherwandert, ich meine nichts, ich sage nichts
Die Angst existiert und ist nicht mein Freund, sie ist ein bekannter Bettler
Erzähl anderen deine Probleme, ich löse meine ruhig
Ohne Ikonen, ohne Idole, mit dem Mikrofon dränge ich mich zusammen

Die Kunst ist mein Gott und alle, die zuhören, sind meine Zeugen
Es ist Baby Ruth am Schlagmal, mein Kleiner, du hältst dich für Bambino
Stuntdouble vom Joker und davon der Killerclown
Mit derselben Effizienz, aber ohne den Glamour des Paten
Ich verprügele dich mit einem Handschuh und werfe dich aus dem Casino raus

Das Asyl ist für alte Mieter, die immer noch Kinder sind
Bring meine Skizze in den Wald und hänge sie an den Ast einer Kiefer
Mit Notenlinien und dem ganzen Trance, Cousin
Heterodox ungefähr, um die Jurisdiktion deines Nabels zu durchqueren

Du kannst diesem Uhrmacher keine Zeit verkaufen
Fünf Zeitbomben und Hexerei in meinem Sandkasten
Angenehm in jedem treffsicheren Vers
Ich schreibe, schreibe und schreibe und erreiche nicht
Pá! Auf meinem Friedhof

Fleischfressende Pflanzen strecken vergeblich ihren Stängel
Um meine Hand zu erreichen, brauchen sie frühes Licht
Sie blühen spät wie mein Wunsch, dir Harmonie zu geben
Und einen Teil dieses Kuchens, gemalt mit Faber Castell
Akronyme im M und S bestehen aus Zement und Granit, um dich zu erschrecken
Buh!, um dich zu ärgern
Sie können den Tanz der Schatten nicht aufhalten, die im Takt dieses Werkes tanzen
Ich entferne, was stört

Durch düstere Landschaften bewegt sich diese Harmonie
Der Tod erscheint mir sogar auf YouTube den ganzen Tag
Die Angst steigt und steigt, sie kontrollieren uns von der CIA
Komm schon von der Wolke runter, man muss schlau und auf Zack sein

Ich nutze diese Agonie, in die der Planet eingetaucht ist
Drückt auf das, was ich ausübe, wenn ich bei anderen keine Anstrengung sehe
Man muss mehr Farbe hinzufügen, um dieses Universum zu verändern
Gottes Botschaft war "Bringt mehr Verstärkung"
Denn es ist überall beschissen und das geht wirklich ins Crescendo
Ich glaube immer noch an dich und das ist es, was ich verteidige
Die Guten und die Bösen werden sich weiterhin mit Stöcken prügeln
Die natürlichen, fundamentalen Gesetze der Zeit brechen

Nagel um Nagel, Kette und Sklave
Sie verstehen, was das bedeutet, oder?
Nagel um Nagel, Kette und Sklave
Wisst ihr nicht, wer frei herumläuft?
Euer Erzfeind
Mein Gott, schon wieder

Ich habe dir nichts zu sagen und das sagt auch etwas aus
Ich denke jetzt an dich und wer weiß, bis wann
Besessen wie meine Katze von der Motte am Fenster meines Zimmers
Deinen Geist mit einem Prankenhieb zerlegend

Miauen mit Vibrato, Brotsuppe mit Koriander
Parfüm des Drecks der Spelunke, ich baue dir ein Haus auf meinem Arm
Anarcho-Joker-Stil, Kleiner, Batman ist nur ein Bulle
Ich äußere meine Meinung nicht gerne mehr als beim Rappen

Man kann nicht in Ruhe scheißen, wenn alle dich anstarren
Du bist von hier, rau, du bist ein Cop, so sehr du urteilst
Für mich macht mich Schreiben und Rappen nicht zu einem besseren Menschen
Aber ich unterscheide mich zumindest dadurch, dass ich ehrlich zu meinen Werken bin, nimm das

Mein Charakter wird durch Schriftzeichen definiert
Erwarte nichts von mir, überstürze nichts und verzweifle nicht
Heutzutage wollen meine Erzählungen keine Erzählungen sein
Anmerkungen, Erwähnungen, zufrieden nach dem Gericht
Meine Gruppe ein lauter Rülpser bei deinem Gala-Dinner
Meine Texte eine Leuchtfackel, entzünden Feuer mitten im Nichts
Und nichts wird passieren, wenn niemand den Anruf entgegennimmt
Eine weitere verlorene Szene, eine weitere frustrierte Erfahrung

Wache Halluzinationen, als ob du schlafen würdest
Wie erkläre ich das? Ich habe keine Beispiele, es verliert seinen Sinn
Ich lasse meine Vision drüben auf einem anderen Bürgersteig
Wenn ich nicht spreche, bleibe ich unauffällig wie Mario Castañeda

(Nein, warten Sie, warten Sie, wollen wir nicht sehen, wohin das alles führt?)
(Ja, das müssen wir)

Ich bewege mich im Kontext mit dem Aktuellen, es kann nicht anders sein
Dann werden diese Verse bleiben, sie werden daran erinnern, was draußen war
Sie werden Zeugnisse der Vergangenheit sein, eine Botschaft für den, der will
Sich mit Erzählungen vom Ende der Welt, vom Ende einer Ära vollsaugen
Und nicht jeder kann so viel Gewicht tragen

Deshalb deponiere ich jetzt meine Ideen hier
Ich lasse meine Seele und mein Gehirn zurück, meine Knochen werden zu Staub zerfallen
Ich gehe immer vorwärts, Rückkehr ist in den Plänen nicht vorgesehen
Entweder besiegt uns das Erstaunen oder wir packen mit an
In meiner Gruppe steckt viel Kraft, wir räumen Schutt weg
Bevor wir das Imperium errichteten, stellten wir die Zelte auf
So ist die Erinnerung, die uns aus der Tiefe retten wird

Ich bin der Schatten eines Boleros in Methylenblau
Die globale Emanzipation vom schlechten Gerede irgendeines Chilenen
Ich bin Gift, trink mich nicht, fürchte mich nicht, wenn du gut bist
Ich bin Botero, ich bin Gardel, ich bin Tucumán, ich bin Varadero

Ich war Lateinamerika in jeder Ecke meines Tintenfasses
Es war alles, was übrig blieb, und dann gingen sie
Ich habe deinen Geruch und ich bin Peru, ich bin Ecuador
Aber ich bin Chilene und ich bin Chilango
Ich bin die Cueca und ich bin der Tango
Und ich fliege über falschen Vorurteilen
Wir schmieden Schlüssel, wir bauen Schiffe
Sie sagten Bitacore, wir kamen dorthin, wo niemand war und niemand weiß es
Nur Rubén Blades und es gibt keine Grenzen, wenn die Lautstärke stimmt
Beat von Kriminellen erschafft antivirale Lieder

Nagel um Nagel, Kette und Sklave
Was ist schlecht am Tod, mein Herr?
Nagel um Nagel, Ketten und Sklaven
Nagel um Nagel, Kette und Sklave
Nagel um Nagel, Ketten und Sklaven
Wovor haben wir solche Angst?