Contando Ovejas - Mente Sabia Crú перевод на немецкий

Contando Ovejas

Mc Unabez:
Una cincuenta en el arbusto
Caseta, cámara, guardias, estamos justos
No tengo susto, busco el perfil perfecto
Preparo el arma, apunto directo al cuello
Me deslizo por los muros despacio
Sin apuro, cerradura, fuerza, calculo, escudo, estamos dentro
Caja de alarma, alicate, napoleón, toc toc en la puerta
Shh shh, camuflaje, acción
Sigilo en el pasillo, hábil con el martillo
Pillo el brillo, sencillo, y yo
Solo pienso en esa bóveda llena
Ópera plena, Vicuña Mackenna
Escape, lingotes, monedas
Silenciador, música ciega, taladro vidrío
No ladro, obvio
En camino los tiras, salgo y no llegan
Huyo con el botín y paaaa

Matiah Chinaski:
Anoche soñé que soñaba contigo
Que Pinochet estaba vivo
Y que en internet lo votaban pa un reality en vivo
Cabañas y arañas de trigo mis únicos testigos
Soy un pallador sin caña con la antorcha del olvido
Alarido, ruido podrido, mi abono
No eres bandido, eres vendido
Aturdido el camino lo miro del globo
Tú le sobas el lomo al bobo y yo no compro más ese guion
Y en el mundo fornica ni cagando con condón
El tormento del instrumento redentor
De momento pierdo la paciencia y el humor
Quiero ser el destructor pa transformarme en creador
Crea caos, si señor, desarmao el batallón

()
Soñamos despiertos
Viajamos bien lento
Miramos pensamos
Nos vamos aún hay tiempo
Que tonto va corriendo
Lo apura el mundo incierto
Neblina, no pueden verme y no puedo verlos

Pancho Proz:
Voy en un dirigible directo al mundo de las yerbas
Distintas cepas no esperan pa degustar la miel que dan
No tengo prisa y me avisan que en este mundo
La visa expiró y que solo se paga con nuestras risas
Si sabes, naves viajan al monte de venus
Tú sabes que soy el capitán en este sueño
No sabes que puedo encender el sentido que quiero
No sabes que solo pretendo encontrarte y tomar vuelo
Alcanzar la bala para detonarla
Que nada haga cada mal en tan hermosa forma de suspirar
Voy por el mar en busca de amar
Y cada par de rapaz luces se dan al avanzar

¿Y qué más da?
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¿Qué más da?

Juan sin Tierra:
¿Qué más da si este oficio es noble?
Compara los feudales de Edimburgo en donde
El precio de la fe de turno esconde un respeto de roble
No buscamos la fama efímera o meras cantinas
Con minas de cera plástica vacían greda
Acústica, soñamos biología y artes gráficas
Despiértala, llegará tarde al mundo y ella es mágica
Conviértela en poesía, tráela de vuelta al día
Y dame un gramo de sus letras, las fumaré con el Matiah
Enséñale futuro y álgebra, humanismo y fi
La palabra exacta para recorrer su anatomía
Que tonto va corriendo
El mundo acaba y yo comienzo
Irónico como travieso
Y que dirían ya no pienso

()
Soñamos despiertos
Viajamos bien lento
Miramos pensamos
Nos vamos aún hay tiempo
Que tonto va corriendo
Lo apura el mundo incierto
Neblina, no pueden verme y no puedo verlos

Schafe zählen

Mc Unabez:
Eine Fünfzig im Gebüsch
Wachhaus, Kamera, Wachen, wir sind genau richtig
Ich habe keine Angst, suche das perfekte Profil
Ich bereite die Waffe vor, ziele direkt auf den Hals
Ich gleite langsam an den Mauern entlang
Ohne Eile, Schloss, Kraft, Kalkül, Schild, wir sind drin
Alarmkasten, Zange, Bolzenschneider, Klopf Klopf an der Tür
Sch Sch, Tarnung, Action
Heimlichkeit im Flur, geschickt mit dem Hammer
Ich schnapp mir den Glanz, einfach, und ich
Ich denke nur an diesen vollen Tresorraum
Volle Oper, Vicuña Mackenna
Flucht, Barren, Münzen
Schalldämpfer, stumme Musik, Glasbohrer
Ich belle nicht, offensichtlich
Die Bullen sind unterwegs, ich hau ab und sie kommen nicht an
Ich fliehe mit der Beute und bämmm

Matiah Chinaski:
Letzte Nacht träumte ich, dass ich von dir träumte
Dass Pinochet am Leben war
Und dass man im Internet für ihn für eine Live-Reality-Show abstimmte
Hütten und Weizenspinnen meine einzigen Zeugen
Ich bin ein Pallador ohne Stock mit der Fackel des Vergessens
Aufschrei, verrotteter Lärm, mein Dünger
Du bist kein Bandit, du bist verkauft
Betäubt den Weg, ich betrachte ihn vom Ballon aus
Du kriechst dem Dummkopf in den Arsch und ich kaufe dieses Drehbuch nicht mehr
Und die Welt fickt, auf keinen Fall mit Kondom
Die Qual des erlösenden Instruments
Im Moment verliere ich die Geduld und den Humor
Ich will der Zerstörer sein, um mich in einen Schöpfer zu verwandeln
Schaffe Chaos, jawohl Herr, das Bataillon entwaffnet

()
Wir träumen wach
Wir reisen sehr langsam
Wir schauen, wir denken
Wir gehen, es ist noch Zeit
Wie dumm er rennt
Die ungewisse Welt treibt ihn an
Nebel, sie können mich nicht sehen und ich kann sie nicht sehen

Pancho Proz:
Ich fahre in einem Luftschiff direkt in die Welt der Kräuter
Verschiedene Sorten warten nicht darauf, den Honig zu kosten, den sie geben
Ich habe keine Eile und man sagt mir, dass in dieser Welt
Das Visum abgelaufen ist und man nur mit unserem Lachen bezahlt
Wenn du weißt, Schiffe reisen zum Venusberg
Du weißt, dass ich der Kapitän in diesem Traum bin
Du weißt nicht, dass ich den Sinn entzünden kann, den ich will
Du weißt nicht, dass ich nur vorhabe, dich zu finden und abzuheben
Die Kugel erreichen, um sie detonieren zu lassen
Dass nichts jedes Übel anrichtet in solch schöner Form des Seufzens
Ich fahre übers Meer auf der Suche nach Liebe
Und jedes Paar räuberischer Lichter zeigt sich beim Vorankommen

Und was macht das schon?
Was macht das schon?
Was macht das schon?
Was macht das schon?

Juan sin Tierra:
Was macht das schon, wenn dieses Handwerk edel ist?
Vergleiche die Feudalherren von Edinburgh, wo
Der Preis des jeweiligen Glaubens einen Respekt wie Eichenholz verbirgt
Wir suchen nicht den flüchtigen Ruhm oder bloße Kneipen
Mit Mädels aus Plastikwachs, leeren sie Ton
Akustik, wir träumen von Biologie und Grafikdesign
Weck sie auf, sie wird zu spät zur Welt kommen und sie ist magisch
Verwandle sie in Poesie, bring sie zurück ins Tageslicht
Und gib mir ein Gramm ihrer Buchstaben, ich werde sie mit Matiah rauchen
Lehre sie Zukunft und Algebra, Humanismus und Phi
Das exakte Wort, um ihre Anatomie zu durchwandern
Wie dumm er rennt
Die Welt endet und ich beginne
Ironisch wie schelmisch
Und was sie sagen würden, denke ich nicht mehr

()
Wir träumen wach
Wir reisen sehr langsam
Wir schauen, wir denken
Wir gehen, es ist noch Zeit
Wie dumm er rennt
Die ungewisse Welt treibt ihn an
Nebel, sie können mich nicht sehen und ich kann sie nicht sehen