Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Depresión Creativa

Depresión Creativa

Me sentia fragil, me sentía inconciente
Sentia golpes fuertes que azotaban en mi vientre
Incanzablemente buscaba la solucion
Al dolor al temor, a esta maldita depresion creativa
Que encierra mi vida en unas lineas
Y por mas que escriba no allaré salida esta conciencia intranquila
Que de rimas mi vida mantiene activa
Y me salvan del dolor que amor estampó en forma de heridas
El corazon no puede mas y de a poco la tinta del lapiz se empezaba a gastar
Me daba cuenta lo frustrante que era
Y sin perder mas el tiempo comence una nueva era
Voy a suicidarme, tirarme quizas el karma me calma
La alarma ya sono, curo salida abierta, ciertas farsas
Mientras se llena el plumon, del pulmon, del salmon contra corriente
Con mas de algun piloto y con pachorra hasta en sus dientes
Compadre se siente impaciente, tome asiento
Son sientos los cuentos que pierdo la cuenta
Arroja, se acuerda hermano, no estoy cuerdo, si somos los cerdos
Con cuaderno en mano, marihuano, despacho al fulano fuera
De esta esfera me espera una larga espera aspera
Soy quien soy y nunca recurro a las mascaras
Mas cara te sale la envidia
En vigilia, ya no hay quien vigile
Son miles los viles jiles que por pasta se deprimen
Es un cerdo, el mito que invito a poner su depre en un cuaderno
Se que pierdo y el infierno no es tan malo
Como para no quererlo, somos solos
Y puedo verlo, el odio no puedo esconderlo
Y mi intencion no es promoverlo
Trato de atrapar la imagen mas bonita que me quede
Entre paginas se mueve, imaginar que ya no duele
Pero no se puede, el contacto es demaciado level
El cariño ya es tan breve
Como un litro pa quien bebe
Y yo se que sucede
Si en un cd puse mi pena
Yo puse lo que me llena con el toxico en las venas
El tiempo me envenena y tus desaires me condenan
La vida me entrena pa sobrevivir en la colmena
Lo peor de estar asi es que se apreta el corazon
Lo mejor claramente la motivacion, la refleccion, la inspiracion
La solucion al estado tan temido llamado depresion
Es mas sencillo de lo que imaginas
Hablen de paz de un pastero en el pasto y empastara mentiras
Como tu vecina compra la cecina
Es ahora otra pobladora, en su casa asesina
Su marido la golpeaba maltrataba
No sintió dolor, solo rencor y quince puñaladas
Basta dijo a eso ahora en calidad de peso
Le pesa el peso
Y el proceso le rompio los sesos

Dépression Créative

Je me sentais fragile, je me sentais inconsciente
Je ressentais des coups forts qui me frappaient au ventre
Je cherchais inlassablement la solution
À la douleur, à la peur, à cette maudite dépression créative
Qui enferme ma vie dans des lignes
Et même si j'écris, je ne trouverai pas de sortie, cette conscience inquiète
Qui de rimes garde ma vie active
Et me sauve de la douleur que l'amour a gravé en forme de blessures
Le cœur n'en peut plus et peu à peu l'encre du crayon commençait à s'user
Je me rendais compte à quel point c'était frustrant
Et sans perdre plus de temps, j'ai commencé une nouvelle ère
Je vais me suicider, me jeter peut-être, le karma me calme
L'alarme a déjà sonné, je suis sorti, certaines farces
Pendant que le stylo se remplit, du poumon, du saumon contre courant
Avec plus d'un pilote et avec de la nonchalance même dans ses dents
Mon copain se sent impatient, prends place
Ce sont des centaines d'histoires, j'en perds le compte
Lance, souviens-toi mon frère, je ne suis pas sain d'esprit, si nous sommes les cochons
Avec un carnet à la main, un fumeur de marijuana, je renvoie le type dehors
De cette sphère m'attend une longue attente rude
Je suis qui je suis et je n'ai jamais recours aux masques
La jalousie te coûtera plus cher
En veille, il n'y a plus personne pour surveiller
Ce sont des milliers de vils cons qui se dépriment pour de l'argent
C'est un cochon, le mythe que j'ai invité à mettre sa dépression dans un carnet
Je sais que je perds et l'enfer n'est pas si mauvais
Comme pour ne pas le vouloir, nous sommes seuls
Et je peux le voir, la haine, je ne peux pas la cacher
Et mon intention n'est pas de la promouvoir
J'essaie de capturer l'image la plus belle qui me reste
Elle se déplace entre les pages, imagine que ça ne fait plus mal
Mais ce n'est pas possible, le contact est trop élevé
L'affection est déjà si brève
Comme un litre pour celui qui boit
Et je sais ce qui se passe
Si j'ai mis ma peine sur un CD
J'ai mis ce qui me remplit avec le toxique dans les veines
Le temps m'empoisonne et tes mépris me condamnent
La vie me forme pour survivre dans la ruche
Le pire d'être comme ça, c'est que le cœur se serre
Le meilleur, c'est clairement la motivation, la réflexion, l'inspiration
La solution à l'état si redouté appelé dépression
C'est plus simple que tu ne l'imagines
Ils parleront de paix d'un berger dans l'herbe et ils paveront des mensonges
Comme ta voisine achète de la viande séchée
C'est maintenant une autre habitante, dans sa maison, elle assassine
Son mari la frappait, la maltraitait
Elle n'a pas ressenti de douleur, juste de la rancune et quinze coups de couteau
Assez, a-t-elle dit, maintenant en qualité de poids
Le poids la pèse
Et le processus lui a brisé les cerveaux