Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Depresión Creativa

Depresión Creativa

Me sentia fragil, me sentía inconciente
Sentia golpes fuertes que azotaban en mi vientre
Incanzablemente buscaba la solucion
Al dolor al temor, a esta maldita depresion creativa
Que encierra mi vida en unas lineas
Y por mas que escriba no allaré salida esta conciencia intranquila
Que de rimas mi vida mantiene activa
Y me salvan del dolor que amor estampó en forma de heridas
El corazon no puede mas y de a poco la tinta del lapiz se empezaba a gastar
Me daba cuenta lo frustrante que era
Y sin perder mas el tiempo comence una nueva era
Voy a suicidarme, tirarme quizas el karma me calma
La alarma ya sono, curo salida abierta, ciertas farsas
Mientras se llena el plumon, del pulmon, del salmon contra corriente
Con mas de algun piloto y con pachorra hasta en sus dientes
Compadre se siente impaciente, tome asiento
Son sientos los cuentos que pierdo la cuenta
Arroja, se acuerda hermano, no estoy cuerdo, si somos los cerdos
Con cuaderno en mano, marihuano, despacho al fulano fuera
De esta esfera me espera una larga espera aspera
Soy quien soy y nunca recurro a las mascaras
Mas cara te sale la envidia
En vigilia, ya no hay quien vigile
Son miles los viles jiles que por pasta se deprimen
Es un cerdo, el mito que invito a poner su depre en un cuaderno
Se que pierdo y el infierno no es tan malo
Como para no quererlo, somos solos
Y puedo verlo, el odio no puedo esconderlo
Y mi intencion no es promoverlo
Trato de atrapar la imagen mas bonita que me quede
Entre paginas se mueve, imaginar que ya no duele
Pero no se puede, el contacto es demaciado level
El cariño ya es tan breve
Como un litro pa quien bebe
Y yo se que sucede
Si en un cd puse mi pena
Yo puse lo que me llena con el toxico en las venas
El tiempo me envenena y tus desaires me condenan
La vida me entrena pa sobrevivir en la colmena
Lo peor de estar asi es que se apreta el corazon
Lo mejor claramente la motivacion, la refleccion, la inspiracion
La solucion al estado tan temido llamado depresion
Es mas sencillo de lo que imaginas
Hablen de paz de un pastero en el pasto y empastara mentiras
Como tu vecina compra la cecina
Es ahora otra pobladora, en su casa asesina
Su marido la golpeaba maltrataba
No sintió dolor, solo rencor y quince puñaladas
Basta dijo a eso ahora en calidad de peso
Le pesa el peso
Y el proceso le rompio los sesos

Творческая депрессия

Я чувствовал себя хрупким, я чувствовал себя бессознательным,
Чувствовал сильные удары, которые били меня в живот.
Неустанно искал я решение,
Боли, страху, этой проклятой творческой депрессии,
Которая заключает мою жизнь в несколько строк.
И сколько бы я ни писал, не найду выхода этому беспокойному сознанию,
Которое рифмами поддерживает мою жизнь активной
И спасает меня от боли, которую любовь оставила в виде ран.
Сердце больше не может, и понемногу чернила в карандаше начали иссякать.
Я понял, как это всё разочаровывает,
И, не теряя больше времени, начал новую эру.
Собираюсь покончить с собой, броситься, может, карма меня успокоит.
Будильник уже прозвенел, вижу открытый выход, некоторые фарсы.
Пока наполняется лёгкое, от лёгкого, от лосося против течения,
С каким-нибудь пилотом и с ленцой даже в зубах.
Куманек чувствует себя нетерпеливым, присаживайтесь.
Сотни историй, я теряю счёт.
Выбрось, вспоминай, брат, я не в своём уме, если мы свиньи
С блокнотом в руке, обкуренный, отправляю парня вон
Из этой сферы меня ждёт долгое, суровое ожидание.
Я тот, кто я есть, и никогда не прибегаю к маскам.
Дороже тебе обойдётся зависть.
В бдении, больше некому следить.
Тысячи ничтожных дураков, которые из-за бабок впадают в депрессию.
Это свинья, миф, который предложил излить свою депрессию в тетрадь.
Я знаю, что проигрываю, и ад не так уж плох,
Чтобы не хотеть его, мы одиноки.
И я вижу это, ненависть я не могу скрыть,
И моё намерение не в том, чтобы её пропагандировать.
Пытаюсь уловить самый красивый образ, который у меня остался,
Между страницами он движется, вообразить, что уже не болит,
Но это невозможно, контакт слишком высокого уровня.
Ласка уже так коротка,
Как литр для того, кто пьёт.
И я знаю, что происходит,
Если на CD я излил свою боль,
Я вложил то, что меня наполняет, с токсином в венах.
Время меня отравляет, а твои отказы меня осуждают.
Жизнь тренирует меня, чтобы выжить в улье.
Худшее в таком состоянии — это то, что сжимается сердце.
Лучшее, очевидно, — мотивация, размышление, вдохновение.
Решение такого страшного состояния, называемого депрессией,
Проще, чем ты думаешь.
Говорят о мире от наркомана на траве, и он наплетет лжи,
Как твоя соседка покупает вяленое мясо.
Теперь она другая жительница, в своем доме убийца.
Её муж избивал её, жестоко обращался,
Она не чувствовала боли, только злобу и пятнадцать ударов ножом.
Хватит, сказала она этому, теперь в качестве тяжести
Ей тяжело от тяжести,
И процесс разбил ей мозги.