Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - El Jazz de la Cantina #1

El Jazz de la Cantina #1

Este e′ el jazz de la cantina
Cuerpos cuelgan de sus sillas
De cuarenta las chiquillas
Y en rico le pillan de rodillas
No hay ron ninja, no hay picotiao' y chimbombo
Estar lúcido e′ un estorbo
Y van a escupo' con los tombo
A fierro, a combo por el sorbo del concho que queda
Abuelos buscan chochos
Y si no hay los huecos vuelan
A vuela vuelan chicotas buscan gigolobolato
Menores de 30 y ojalá raperos
Cuida tus pasos y revisa tus bolsillos
Somos jóvenes sin plata y vo' tirao′ en el pasillo
Fábulas de jana con post-grao′ en choreo presumen
Si destapan la petaca pal' discurso no hay resumen
Consumen manjar y blancos polvos de estrella
Son putas con clase entre pastillas, amor y botellas
La sole no es bella y estrella su mano en tu cara
Si quien quiere no está, da igual lo que al futuro depara
Va y la noche no es clara, ve tú y dispara si es necesario
La nada no es cara y ampara a puercos solitarios
Como tú, como yo y como todo este grupito
Soy uno más volando y no hay aplausos pal′ negrito

Le Jazz de la Cantina #1

C'est le jazz de la cantine
Des corps pendent à leurs chaises
Des filles de quarante ans
Et elles le prennent sur les genoux
Pas de ron ninja, pas de picotiao' et chimbombo
Être lucide est un obstacle
Et ils vont se foutre de toi avec les flics
Au fer, au combo pour la gorgée de concho qui reste
Les grands-pères recherchent des chochos
Et s'il n'y en a pas, les trous volent
A vuela vuelan chicotas cherchent gigolobolato
Moins de 30 ans et j'espère des rappeurs
Fais attention à tes pas et vérifie tes poches
Nous sommes jeunes sans argent et tu es étendu dans le couloir
Des fables de jana avec un post-grao' en choreo se vantent
S'ils découvrent la petaca pour le discours, il n'y a pas de résumé
Ils consomment du manjar et des poudres blanches d'étoiles
Ce sont des putes avec de la classe entre pilules, amour et bouteilles
Le soleil n'est pas beau et l'étoile sa main sur ton visage
Si celui qui veut n'est pas là, peu importe ce que l'avenir réserve
Va et la nuit n'est pas claire, va et tire si nécessaire
Le néant n'est pas cher et protège les cochons solitaires
Comme toi, comme moi et comme tout ce petit groupe
Je suis un de plus qui vole et il n'y a pas d'applaudissements pour le petit noir