Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Elefante de Memoria

Elefante de Memoria

Praderas vírgenes
Lugar inóspito regresiones, búsqueda
Recuerdos tóxicos
Niños ritalín inquietos por conocer realidades en tres futuros más
En que planeta estás, donde vas
No veo paz, veo maldad en máscaras, más balas, más guerras, más gas
Asfixia, papiroflexia en mi galaxia
Inquietud por recorrer parajes en Vía Lactea
Personajes hacen mágicos paisajes el viaje intenso como un cortometraje
La saliva viva la beat de la vida, trágicas tragedias adornan las calles el dia a dia
Ansiedad por toneladas
Lleva el todo y nada
Inquietamente vuelve al presente en una incrusijada
Baladas guitarras afiladas contra la manada es voz atroz o canciones difuminadas
Caras, contrastes, mares, embalses
Búsquedas, cústicas, lagunas mentales
Inquietos pensares derriten los glaciares
Estereo en cada forma descubre los detalles.//
Siento como si sintiera que no estoy sintiendo nada
Mientras vivo cavo mi tumba con una cuchara (cuanto falta)
Me desayuno la mañana y mis ojos miran mejor el rubor que se posa en tu cara
La mente se poda, se enferma y se sana hace el amor con ganas, con palabras y chaleco antibalas
Un condensador de drama tengo amigo y no me pesa nada conmigo solo en las malas
Yo soy bueno pal' recuerdo aunque aveces lo olvido y puedo calentarme más que un hueón tomando vino
Soy mejor haciendo que diciendo ese es mi estilo, no tener destino abrir los ojos pa inventarme caminos.
No me gustan los poetas
Me agrada el hombre que vive
Siente lo que dicen sus personas cuando escribe
Fuma y no raciona en la impaciencia de las tierras del invierno
Y se concentra en primavera cuales pide cual escribre en campos de eridu es bueno es malo es santo es tu diablo es Pablo es Juan Budú
Imágenes plasmadas en un papel tengo cuatro un Matiah, Adolfo, Pipe y Daniel
Vatos locos platos rotos trato al mega cuatro acuerdos lleca cabros micros locos barro barrios
Historias muerte vida luz y oscuridad
Recuerda traerlo todo al escenario con verdad
Recuerda trerlo todo ser seguro es humildad
Note la falsa no me undai' la pansa estoy acá
Mirandote no te quité la vista
La angustia de la industria les dije traeria avispas
Recordando aquel futuro te sentaste ahí a mear
Salvamos las palomas Staladúa fué a sonar
En el oxígeno el ozono el mundo entero a de escuchar
Mente Sabia Crú esto acaba e' comenzar
No puedo ni quiero parar de cavalgar en ritmos infinitos sin cezar
Nada me inquieta más, paz pal que vive en paz
No desprecia a los demás
La logra por el y los suyos su destino es audaz si lo persigue
Porque es capás y dime si no es tenás el crimen
Cuando aguda y esdrújula gimen queriendo hacer que rimen
Nos conocimos en la calle y no de ayer gran detalle nunca esperes a que estalle (diles)
Porque el poder de la palabra es como un arma que desarma que desalma
Los poemas aveces tardan pero llegan
Con la paciencia juegan se descargan
Entregan a fe todo lo según lo que el cora' guarda
Veo pretenciones macabras cuando me sueltan palabras
No existe llave que abra sus corazones de piedra
Somos testigos perdidos entre la niebla pero ya se despeja y goza de tiempo recuerda

Éléphant à Mémoire

Prairies vierges
Lieu inhospitalier, régressions, recherches
Souvenirs toxiques
Enfants Ritaline, impatients de connaître des réalités dans trois futurs de plus
Sur quelle planète es-tu, où vas-tu ?
Je ne vois pas la paix, je vois la méchanceté dans les masques, plus de balles, plus de guerres, plus de gaz
Asphyxie, papiroflexie dans ma galaxie
Inquiétude de parcourir des paysages sur la Voie Lactée
Des personnages font de paysages magiques, le voyage intense comme un court-métrage
La salive vivante, le rythme de la vie, des tragédies tragiques ornent les rues au quotidien
Anxiété par tonnes
Prends le tout et le rien
Il revient au présent avec inquiétude, à la croisée des chemins
Ballades, guitares aiguisées contre la meute, c'est une voix atroce ou des chansons diffuses
Visages, contrastes, mers, barrages
Recherches, acoustiques, lagunes mentales
Des pensées inquiètes font fondre les glaciers
Stéréo dans chaque forme, découvrez les détails.//
J'ai l'impression de ne rien ressentir
Pendant que je vis, je creuse ma tombe avec une cuillère (combien de temps reste-t-il ?)
Je prends mon petit déjeuner le matin et mes yeux regardent mieux le rouge à lèvres qui se pose sur ton visage
L'esprit se taille, tombe malade et guérit, fait l'amour avec envie, avec des mots et un gilet pare-balles
J'ai un ami condenseur de drame et il ne me pèse pas, seulement dans les mauvais moments
Je suis bon pour me souvenir, même si parfois j'oublie, et je peux chauffer plus qu'un mec qui boit du vin
Je suis meilleur en faisant qu'en disant, c'est mon style, ne pas avoir de destination, ouvrir les yeux pour inventer mes chemins.
Je n'aime pas les poètes
J'aime l'homme qui vit
Ressens ce que ses personnages disent lorsqu'il écrit
Il fume et ne rationne pas dans l'impatience des terres hivernales
Et se concentre au printemps sur ce qu'il demande, ce qu'il écrit dans les champs d'Héride, il est bon, il est mauvais, il est saint, il est ton diable, il est Paul, il est Jean Budú
Images imprimées sur un papier, j'en ai quatre : un Matiah, Adolfo, Pipe et Daniel
Des mecs fous, des plats cassés, je traite le méga quatre accords, lleca cabros micros fous, boue quartiers
Histoires, mort, vie, lumière et obscurité
N'oublie pas de tout apporter sur scène avec vérité
N'oublie pas de tout apporter, être sûr de soi, c'est l'humilité
Remarquez le faux, ne me touchez pas le ventre, je suis là
Je ne t'ai pas quitté des yeux
L'angoisse de l'industrie, je leur ai dit que j'apporterais des guêpes
En me souvenant de cet avenir, tu t'es assis là pour pisser
On sauve les pigeons, Staladúa est allé jouer
Dans l'oxygène, l'ozone, le monde entier doit écouter
Esprit Sage Crû, ça ne fait que commencer
Je ne peux pas et ne veux pas m'arrêter de chevaucher des rythmes infinis sans César
Rien ne me tracasse plus, la paix pour celui qui vit en paix
Il ne méprise pas les autres
Il l'atteint pour lui et les siens, son destin est audacieux s'il le poursuit
Parce qu'il en est capable et dis-moi si le crime n'est pas tenace
Quand aigu et esdrujule gémissent en voulant rimer
On s'est rencontrés dans la rue et pas d'hier, grand détail, ne t'attends jamais à ce qu'il explose (dis-leur)
Parce que le pouvoir de la parole est comme une arme qui désarme, qui désempare
Les poèmes sont parfois longs à venir mais ils arrivent
Ils jouent avec la patience, ils se déchargent
Ils remettent en toute confiance tout ce que le cœur garde
Je vois des prétentions macabres quand on me lâche des mots
Il n'y a pas de clé pour ouvrir leurs cœurs de pierre
Nous sommes des témoins perdus dans le brouillard mais il se dissipe déjà et profite du temps, souviens-toi