Mente Sabia Crú - Mal Humor Necesario - перевод текста песни на немецкий

Mal Humor Necesario - Mente Sabia Crúперевод на немецкий




Mal Humor Necesario
Notwendige Schlechte Laune
Siempre hay elecciones entre muy pocas opciones
Es gibt immer Wahlen zwischen sehr wenigen Optionen
Me acurruco en el libre advedrio de mis intuiciones
Ich kuschle mich in den freien Willen meiner Intuitionen
Llevo un paraguas anti perdigones y a sido pa
Ich trage einen Regenschirm gegen Schrotkugeln und das war, um zu
Ver si así encuentro luz en la cara de lo' mirones
Sehen, ob ich so Licht im Gesicht der Gaffer finde
Como un bote de noche aya en el muelle estoy
Wie ein Boot nachts drüben am Kai bin ich
Tranquilo dos piedras tome y a mi lengua saque filo
Ruhig, zwei Steine nahm ich und schärfte meine Zunge
Eh perdido el camino pero así es mejor
Ich habe den Weg verloren, aber so ist es besser
Sino hubiera sido-todo demasiado aburrido
Sonst wäre alles zu langweilig gewesen
Mis ojos son espejos mas o menos conocidos
Meine Augen sind mehr oder weniger bekannte Spiegel
Cuando la musica acaba afuera esperan mis amigos
Wenn die Musik endet, warten draußen meine Freunde
El orgullo y el olor no son parecidos como manuChao me llaman el
Der Stolz und der Geruch ähneln sich nicht, wie Manu Chao nennen sie mich den
Desagradecido
Undankbaren
(Esa no es la verdad) y es mentira eso de que
(Das ist nicht die Wahrheit) und es ist eine Lüge, dass
No mires pa' tras recuerda donde estabas pa cachar pa donde vas
Du nicht zurückblicken sollst, erinnere dich, wo du warst, um zu verstehen, wohin du gehst
Me conmueve la maldad y la vondad en
Mich bewegen die Bosheit und die Güte im
Equilibrio trabajo bajo un litre y enrroncho to
Gleichgewicht, ich arbeite unter einem Litre und alles macht mich rau
Pueden encadenarme alejarme del rap
Sie können mich anketten, mich vom Rap entfernen
Mi pensamiento vuela libre en esta linea hacia tu hogar
Mein Gedanke fliegt frei auf dieser Linie zu deinem Heim
Sin cuerpo intangible sin materia que
Ohne Körper, ungreifbar, ohne Materie, die man
Atrapar libertad como energia pa' resucitar
Fangen könnte, Freiheit als Energie zur Wiederauferstehung
Pa mi no hay nada mas sin razón que darte la razón
Für mich gibt es nichts Sinnloseres, als dir Recht zu geben
Haci que lo mas razonable es que hagamos las paces
Also ist das Vernünftigste, dass wir Frieden schließen
Cuidao con lo que gravas cuando lo llenas de coros
Pass auf, was du aufnimmst, wenn du es mit Chören füllst
En este puto mundillo los gallos mueren como pollo
In dieser verdammten kleinen Welt sterben die Hähne wie Hühner
Cual e' el crime? Estar sentao en el estudio,
Was ist das Verbrechen? Im Studio zu sitzen,
Escuchando opiniones de los cabros como preludio
Meinungen der Jungs als Vorspiel zu hören
Uso esta cabina imperbalica de escudo y
Ich benutze diese hyperbare Kabine als Schild und
Bebo la pilsen solo por calor (si, seguro)
Trinke das Pils nur wegen der Hitze (ja, sicher)
No tengo motivos pa dar explicasiones
Ich habe keine Gründe, Erklärungen abzugeben
Entonces porque insiste en poner en duda mis canciones (porque)
Warum bestehst du dann darauf, meine Lieder in Frage zu stellen (warum)
Me preguntan lo que no quiero responder
Sie fragen mich, was ich nicht beantworten will
Solo a eso viniste? No tengo nada que esconder
Bist du nur deshalb gekommen? Ich habe nichts zu verbergen
Lanzamos fuegos artificiales al aire
Wir schießen Feuerwerkskörper in die Luft
Pa que exploten en la cara de Dios
Damit sie Gott ins Gesicht explodieren
Los versos los consigo sin la ayuda del baile
Die Verse bekomme ich ohne die Hilfe des Tanzes
Ahora tu extrañas mi vos
Jetzt vermisst du meine Stimme
Hacemos musica y la polvora aplaude
Wir machen Musik und das Schießpulver applaudiert
Yo no baile no eramos dos
Ich tanzte nicht, wir waren nicht zu zweit
Tostando fuerte el viento me parece
Der stark röstende Wind scheint mir
Favorable el infinito esta espetandonos
Günstig, die Unendlichkeit starrt uns an
Doy las gracias al libre advedrio por la eficasia
Ich danke dem freien Willen für die Wirksamkeit
A savido mantenermos unidos ante el filo de la desgracia MC
Er hat es verstanden, uns am Rande des Unglücks vereint zu halten, MC
Es la mafia de trasportar con audacia reacias ideas difil tarea
Es ist die Mafia, mit Kühnheit widerstrebende Ideen zu transportieren, schwierige Aufgabe
Convivo con la magia la maravilla de rapear soltar una parte de mi
Ich lebe mit der Magie, dem Wunder des Rappens, einen Teil von mir freizusetzen
Entregar dar lo que aprendi
Übergeben, geben, was ich gelernt habe
Con la familia hasta el fin cocinando
Mit der Familie bis zum Ende, beim Kochen
Mezclando pedacito de vivencia solo nos queda reir
Kleine Erlebnisstücke mischend, uns bleibt nur zu lachen
Sabes siempre donde ir hay que pensar
Du weißt immer, wohin du gehen musst, man muss darüber nachdenken
En que seguir haciendo lo que mas te gusta
Was man weiterhin tun soll, was dir am besten gefällt
No deves nunca desistir
Du darfst niemals aufgeben
Tan solo queda en ti la chance esta en la mesa
Es liegt allein an dir, die Chance liegt auf dem Tisch
Cocodrilos nos asechanasechan si quieres venir
Krokodile lauern auf uns, lauern, wenn du kommen willst
El tiempo nunca esta aqui eternamente vuela
Die Zeit ist niemals hier, sie fliegt ewig
No hay como pillarlo asique simplemente se
Man kann sie nicht fangen, also sei einfach
Feliz ponle brillo a ese barniz si el premio llegara
Glücklich, bring diesen Lack zum Glänzen, wenn der Preis kommt
No presiones la cicatriz
Drücke nicht auf die Narbe
Recien cruzando el rio sentia las ganas de
Gerade als ich den Fluss überquerte, spürte ich den Wunsch zu
Ahogarme mi lapiz tiene alas mas no puede salvarme
Ertrinken, mein Stift hat Flügel, aber er kann mich nicht retten
Te has perdido en lo profundo en ti hasta encontrarte
Hast du dich in der Tiefe deiner selbst verloren, bis du dich gefunden hast
Mirador en el espejo que el diablo venga a suntarte
Aussichtspunkt im Spiegel, möge der Teufel kommen, um dich zu erschrecken
Traje la tierra en cada track de flow perverso
Ich brachte die Erde in jedem Track mit perversem Flow
Traje la paz en cada tema de un cuarto universo
Ich brachte den Frieden in jedem Thema eines vierten Universums
No traje el pan ni el vino no hay jesus pa los creyente
Ich brachte weder Brot noch Wein, es gibt keinen Jesus für die Gläubigen
Nasaret de vino es tonco aca en mi frente es el tercero
Nazareth aus Wein ist stumpf hier, auf meiner Stirn ist das Dritte
Use estos dos pa ver primero
Ich benutzte diese beiden, um zuerst zu sehen
Este materialismo ara de un hombre un gran posero
Dieser Materialismus wird aus einem Mann einen großen Poser machen
Tengo la llave c no consco la pierta
Ich habe den Schlüssel C, kenne die Tür nicht
Espero al encontrarla la manera sea perfecta
Ich hoffe, wenn ich sie finde, ist die Art und Weise perfekt
Y detallarla a mi manera soy cacbron
Und sie auf meine Art zu detaillieren, ich bin ein Mistkerl
No vengan mas inepta a destaparme este plumon
Kommt nicht mehr, ihr Unfähigen, um mir diesen Stift/diese Fassade abzunehmen
No tengo la respuesta solo un fuejo y estre
Ich habe nicht die Antwort, nur ein Feuer und dieser
Blunt no sabes lo que cuenta no juntandonos
Blunt, du weißt nicht, was zählt, wenn wir uns nicht treffen
Cantarle soloal pueblo o a la luna
Nur für das Volk oder den Mond singen
Creerse el cuento y preocupar si este gueon te funa perdono a
Sich die Geschichte glauben und sich sorgen, ob dieser Typ dich öffentlich anprangert
La ignorancia cuando esta justificada pero en tu caso es simple
Ich vergebe der Unwissenheit, wenn sie gerechtfertigt ist, aber in deinem Fall ist es einfach
Nunca aprendiste nada
Du hast nie etwas gelernt
Lanzamos fuegos artificiales al aire
Wir schießen Feuerwerkskörper in die Luft
Pa que exploten en la cara de Dios
Damit sie Gott ins Gesicht explodieren
Los versos los consigo sin la alluda del baile
Die Verse bekomme ich ohne die Hilfe des Tanzes
Ahora tu extrañas mi vos
Jetzt vermisst du meine Stimme
Hacemos musica y la polvora aplaude yo no baile no eramos dos
Wir machen Musik und das Schießpulver applaudiert, ich tanzte nicht, wir waren nicht zu zweit
Tostando fuerte el viento me parece
Der stark röstende Wind scheint mir
Favorable el infinito esta espetandonos
Günstig, die Unendlichkeit starrt uns an






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.