Mente Sabia Crú - Mal Humor Necesario - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Mal Humor Necesario




Mal Humor Necesario
Mauvaise Humeur Nécessaire
Siempre hay elecciones entre muy pocas opciones
Il y a toujours des choix parmi très peu d'options
Me acurruco en el libre advedrio de mis intuiciones
Je me blottis dans le libre arbitre de mes intuitions
Llevo un paraguas anti perdigones y a sido pa
J'ai un parapluie anti-chevrotine et c'était pour
Ver si así encuentro luz en la cara de lo' mirones
Voir si je peux trouver de la lumière sur le visage des voyeurs
Como un bote de noche aya en el muelle estoy
Comme une bouée de nuit, je suis sur le quai
Tranquilo dos piedras tome y a mi lengua saque filo
Tranquille, j'ai pris deux pierres et j'ai aiguisé ma langue
Eh perdido el camino pero así es mejor
J'ai perdu mon chemin mais c'est mieux ainsi
Sino hubiera sido-todo demasiado aburrido
Sinon, tout aurait été trop ennuyeux
Mis ojos son espejos mas o menos conocidos
Mes yeux sont des miroirs plus ou moins connus
Cuando la musica acaba afuera esperan mis amigos
Quand la musique s'arrête, mes amis m'attendent dehors
El orgullo y el olor no son parecidos como manuChao me llaman el
La fierté et l'odeur ne se ressemblent pas, comme Manu Chao, ils m'appellent le
Desagradecido
Ingrat
(Esa no es la verdad) y es mentira eso de que
(Ce n'est pas vrai) et c'est un mensonge de dire que
No mires pa' tras recuerda donde estabas pa cachar pa donde vas
Ne regarde pas en arrière, souviens-toi d'où tu viens pour savoir tu vas
Me conmueve la maldad y la vondad en
Je suis ému par la méchanceté et la bonté en
Equilibrio trabajo bajo un litre y enrroncho to
Équilibre, je travaille sous un litre et j'enivre tout
Pueden encadenarme alejarme del rap
Ils peuvent m'enchaîner, m'éloigner du rap
Mi pensamiento vuela libre en esta linea hacia tu hogar
Ma pensée s'envole librement sur cette ligne jusqu'à ta maison
Sin cuerpo intangible sin materia que
Sans corps intangible, sans matière à
Atrapar libertad como energia pa' resucitar
Attraper la liberté comme une énergie pour ressusciter
Pa mi no hay nada mas sin razón que darte la razón
Pour moi, il n'y a rien de plus raisonnable que de te donner raison
Haci que lo mas razonable es que hagamos las paces
Faire en sorte que le plus raisonnable soit que nous fassions la paix
Cuidao con lo que gravas cuando lo llenas de coros
Attention à ce que tu enregistres quand tu le remplis de chœurs
En este puto mundillo los gallos mueren como pollo
Dans ce putain de monde, les coqs meurent comme des poulets
Cual e' el crime? Estar sentao en el estudio,
Quel est le crime ? Être assis en studio,
Escuchando opiniones de los cabros como preludio
Écouter les opinions des gamins comme un prélude
Uso esta cabina imperbalica de escudo y
J'utilise cette cabine impériale comme bouclier et
Bebo la pilsen solo por calor (si, seguro)
Je bois la bière juste pour la chaleur (oui, bien sûr)
No tengo motivos pa dar explicasiones
Je n'ai aucune raison de donner des explications
Entonces porque insiste en poner en duda mis canciones (porque)
Alors pourquoi insistes-tu pour mettre en doute mes chansons (pourquoi)
Me preguntan lo que no quiero responder
On me pose des questions auxquelles je ne veux pas répondre
Solo a eso viniste? No tengo nada que esconder
Tu es venu juste pour ça ? Je n'ai rien à cacher
Lanzamos fuegos artificiales al aire
Nous lançons des feux d'artifice en l'air
Pa que exploten en la cara de Dios
Pour qu'ils explosent au visage de Dieu
Los versos los consigo sin la ayuda del baile
Je trouve les vers sans l'aide de la danse
Ahora tu extrañas mi vos
Maintenant, tu t'ennuies de ma voix
Hacemos musica y la polvora aplaude
On fait de la musique et la poudre applaudit
Yo no baile no eramos dos
Je ne dansais pas, on n'était pas deux
Tostando fuerte el viento me parece
En grillant fort, le vent me semble
Favorable el infinito esta espetandonos
Favorable, l'infini nous transperce
Doy las gracias al libre advedrio por la eficasia
Je remercie le libre arbitre pour son efficacité
A savido mantenermos unidos ante el filo de la desgracia MC
Il a su nous maintenir unis face au fil du malheur MC
Es la mafia de trasportar con audacia reacias ideas difil tarea
C'est la mafia de transporter avec audace des idées réticentes, tâche difficile
Convivo con la magia la maravilla de rapear soltar una parte de mi
Je vis avec la magie, la merveille de rapper, de lâcher une partie de moi
Entregar dar lo que aprendi
Donner, offrir ce que j'ai appris
Con la familia hasta el fin cocinando
Avec la famille jusqu'à la fin, en cuisinant
Mezclando pedacito de vivencia solo nos queda reir
Mélangeant des bribes de vie, il ne nous reste plus qu'à rire
Sabes siempre donde ir hay que pensar
Tu sais toujours aller, il faut penser
En que seguir haciendo lo que mas te gusta
À continuer à faire ce que tu aimes le plus
No deves nunca desistir
Tu ne dois jamais abandonner
Tan solo queda en ti la chance esta en la mesa
Il ne te reste que la chance, elle est sur la table
Cocodrilos nos asechanasechan si quieres venir
Les crocodiles nous guettent si tu veux venir
El tiempo nunca esta aqui eternamente vuela
Le temps n'est jamais là, il s'envole éternellement
No hay como pillarlo asique simplemente se
Il n'y a pas moyen de l'attraper, alors sois simplement
Feliz ponle brillo a ese barniz si el premio llegara
Heureux, fais briller ce vernis, si le prix arrive
No presiones la cicatriz
Ne force pas la cicatrice
Recien cruzando el rio sentia las ganas de
Juste après avoir traversé la rivière, j'avais envie de
Ahogarme mi lapiz tiene alas mas no puede salvarme
Me noyer, mon crayon a des ailes mais il ne peut pas me sauver
Te has perdido en lo profundo en ti hasta encontrarte
Tu t'es perdu au plus profond de toi jusqu'à te retrouver
Mirador en el espejo que el diablo venga a suntarte
Regarde dans le miroir, que le diable vienne te bronzer
Traje la tierra en cada track de flow perverso
J'ai apporté la terre dans chaque morceau de flow pervers
Traje la paz en cada tema de un cuarto universo
J'ai apporté la paix dans chaque morceau d'un quart d'univers
No traje el pan ni el vino no hay jesus pa los creyente
Je n'ai pas apporté le pain ni le vin, pas de Jésus pour les croyants
Nasaret de vino es tonco aca en mi frente es el tercero
Nazareth de vin est idiot, ici sur mon front est le troisième
Use estos dos pa ver primero
J'ai utilisé ces deux-là pour voir en premier
Este materialismo ara de un hombre un gran posero
Ce matérialisme fera d'un homme un grand propriétaire
Tengo la llave c no consco la pierta
J'ai la clé C mais je ne trouve pas la porte
Espero al encontrarla la manera sea perfecta
J'espère que quand je la trouverai, la manière sera parfaite
Y detallarla a mi manera soy cacbron
Et la détailler à ma façon, je suis un dur à cuire
No vengan mas inepta a destaparme este plumon
Ne venez plus, incapables, me déboucher ce stylo
No tengo la respuesta solo un fuejo y estre
Je n'ai pas la réponse, juste un feu et ce
Blunt no sabes lo que cuenta no juntandonos
Joint, tu ne sais pas ce que ça fait de ne pas se réunir
Cantarle soloal pueblo o a la luna
Chanter juste au peuple ou à la lune
Creerse el cuento y preocupar si este gueon te funa perdono a
Croire à l'histoire et s'inquiéter si ce mec se moque de toi, je pardonne à
La ignorancia cuando esta justificada pero en tu caso es simple
L'ignorance quand elle est justifiée, mais dans ton cas, c'est simple
Nunca aprendiste nada
Tu n'as jamais rien appris
Lanzamos fuegos artificiales al aire
Nous lançons des feux d'artifice en l'air
Pa que exploten en la cara de Dios
Pour qu'ils explosent au visage de Dieu
Los versos los consigo sin la alluda del baile
Je trouve les vers sans l'aide de la danse
Ahora tu extrañas mi vos
Maintenant, tu t'ennuies de ma voix
Hacemos musica y la polvora aplaude yo no baile no eramos dos
On fait de la musique et la poudre applaudit, je ne dansais pas, on n'était pas deux
Tostando fuerte el viento me parece
En grillant fort, le vent me semble
Favorable el infinito esta espetandonos
Favorable, l'infini nous transperce






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.