Mente Sabia Crú - Sutil - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Sutil




Sutil
Subtil
Cause I come from a crú that′s dangerous.
Car je viens d'un crú dangereux.
Call, like I kill a team.
J'appelle, comme si je tuais une équipe.
Mente sabia crú comanda el tur hacia el olvido.
L'esprit sage de crú mène la tournée vers l'oubli.
De la mente sabia ases.
De l'esprit sage des assassins.
Empiezo de cero
Je repars de zéro
Quiero conocer cada detalle
Je veux connaître chaque détail
Dicen que allí habita el demonio
Ils disent que le démon y habite
Esperando que alguien falle
Attendant que quelqu'un échoue
Ayer no practique, pero esta bien
Je ne me suis pas entraîné hier, mais c'est bon
Le di soltura a mi cien
J'ai donné libre cours à mon esprit
Para que después también
Pour qu'après aussi
Los versos sean miles.
Les vers soient des milliers.
Tu das y recibes
Tu donnes et tu reçois
Así es la ley universal
C'est la loi universelle
No vas y solo pides
Tu ne vas pas seulement demander
Para luego no contestar,
Pour ne pas répondre ensuite,
Enferma conducta animal
Comportement animal malade
Si se trata de decapitar la instrumental
S'il s'agit de décapiter l'instrument
Con tal de acabar con el cinismo brutal
Afin d'en finir avec le cynisme brutal
Dime que portan todos tus guiones,
Dis-moi ce que portent tous tes scripts,
Un grito desesperado por tener fama?
Un cri désespéré pour la gloire ?
Eso es FOME!!
C'est NUL !!
Desde abajo diminuto comienza el trabajo
D'en bas, minuscule, le travail commence
Hoy barajo los minutos a mi favor
Aujourd'hui, je marchande les minutes en ma faveur
En mi canción viajo
Je voyage dans ma chanson
No tomo atajos
Je ne prends pas de raccourcis
Me vivo el proceso a segundos
Je vis le processus à quelques secondes près
Disfruto con honor esta pasión
J'apprécie cette passion avec honneur
Es mi visión y punto
C'est ma vision et c'est tout
Somos arena en una playa cualquiera
Nous sommes du sable sur une plage quelconque
Y como ves innumerables serán todas nuestras condenas.
Et comme vous le voyez, nos condamnations seront innombrables.
Oye el Rap no es un Hobbie,
Écoute, le rap n'est pas un passe-temps,
Habla por ti, pajarón
Parle pour toi, petit oiseau
A mi no me condiciona nadie
Je ne suis conditionné par personne
Mi trabajo es creación
Mon travail est la création
Es saquearle el bastión
C'est piller le bastion
Al faraón moderno
Au pharaon moderne
Para que todos hagan para todos
Pour que tout le monde fasse pour tout le monde
Y no pa' un puro weon
Et pas pour un seul connard
Sin embargo no todos son familia
Cependant, tout le monde n'est pas de la famille
Pon atención
Faites attention
A algunos los desvirtúa el dinero
Certains sont corrompus par l'argent
A otros el ron
D'autres par le rhum
A mi me gusta jugar
J'aime jouer
A que es verdad
A ce qui est vrai
Esta imaginación
Cette imagination
Tengo una casa amoblada en mi cabeza
J'ai une maison meublée dans ma tête
Pero a veces llego y
Mais parfois j'arrive et
No hay nada al interior
Il n'y a rien à l'intérieur
Solo una tetera en su punto de ebullición
Juste une bouilloire à ébullition
Y una sola opción
Et une seule option
Redacción
Écriture
Como para mejorar la digestión
Comme pour améliorer la digestion
Son años
Ce sont des années
Y sueños
Et des rêves
Y daños de inversión
Et des dommages d'investissement
Mala proporción.
Mauvaise proportion.
Nuestra canción la ley del equilibrio,
Notre chanson la loi de l'équilibre,
Me fume el sol como quemando un libro,
J'ai fumé le soleil comme en brûlant un livre,
Entre a...
Entre à...
Mirar el mundo, el humo, al fin,
Regarder le monde, la fumée, enfin,
Sonata Mente Sabia,
Sonate Esprit Sage,
Se siente tan Sutil.
C'est si subtil.
A estas alturas tengo pocas dudas existenciales,
À ce stade, j'ai peu de doutes existentiels,
Me hago viejo rápido, más no mi verso, y eso vale.
Je vieillis vite, mais pas mes vers, et ça compte.
(Más del doble)
(Plus du double)
Si como la experiencia, que no se compra ni se arrienda,
Si comme l'expérience, qui ne s'achète ni ne se loue,
Se consigue con paciencia.
Cela s'obtient avec de la patience.
Tengo un baúl de recuerdos, como todos yo creo (?)
J'ai un coffre à souvenirs, comme tout le monde je crois (?)
Solo que el mío no abre, fantasías coliseos.
Sauf que le mien ne s'ouvre pas, des colisées fantastiques.
Juego mis cartas con Joselito y Fuck! me lee la mente,
Je joue mes cartes avec Joselito et Merde ! il lit dans mes pensées,
Sabia frecuente en dosis intermitentes.
Sage fréquent à doses intermittentes.
Vente / Siente el placer inconsciente, suelto amarras,
Viens / Ressens le plaisir inconscient, je lâche les amarres,
Disparo dardos entre barras sentao′ sobre mi cama.
Je tire des fléchettes entre les barreaux assis sur mon lit.
Silencioso...
Silencieux...
Minucioso...
Minutieux...
Cambio el hoy por el mañana.
J'échange aujourd'hui contre demain.
(Aaah yeeeah!)
(Aaah ouais !)
Soy un dibujo en pocas líneas como "Mala Imagen"
Je suis un dessin en quelques lignes comme "Mauvaise Image"
Con un trasfondo social, pa' que te contagies.
Avec un contexte social, pour que tu sois contaminé.
He olvidao' los modales, si casi por completo,
J'ai oublié les manières, presque complètement,
Voy a aplaudirte los techecas′ ... con respeto.
Je vais applaudir tes disques... avec respect.
Muack.
Smack.
Nuestra canción la ley mirar el mundo
Notre chanson la loi regarder le monde
Me fume el fin como leyendo el sol
J'ai fumé la fin comme en lisant le soleil
Llegué a ...
Je suis arrivé à ...
Tu habitación sutil, sin humo
Ta chambre subtile, sans fumée
La ley de la sonata
La loi de la sonate
Canciones de Neptuno.
Chansons de Neptune.
Nuestra canción la ley mirar el mundo,
Notre chanson la loi regarder le monde,
Me fume el fin como leyendo el sol,
J'ai fumé la fin comme en lisant le soleil,
Llegué a...
Je suis arrivé à...
Tu habitación sutil, sin humo,
Ta chambre subtile, sans fumée,
La ley de la sonata, canciones de Neptuno.
La loi de la sonate, chansons de Neptune.
Cause I come from a crú that′s dangerous.
Car je viens d'un crú dangereux.
Mente sabia crú comanda el tur hacia el olvido.
L'esprit sage de crú mène la tournée vers l'oubli.





Авторы: Mente Sabia Crú


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.