Текст и перевод песни Mentha - Bennünk Él

Kisgyerek voltam, és fel se fogtam még
Csak a szobámban ültem, de volt egy rés
Az ajtómon, amin a beszűrődő veszekedés
Könnycseppet indított el az arcomon
Remegő hangodat elnyomta az üvöltés
Egy nagy csattanás, egy vázacsörrenés
Apám azt hitte, neki mindent szabad
Arra nem gondolva, hogy vékonyak a falak

De mi álltuk a sarat, és megvártuk a végét
Hogy elhúzzon otthonról, és megleljük a békét
Együtt néztük rengetegszer a tévét
Vagy épp boltba mentem, hogyha arra kértél
Bárcsak még egyszer megkérhetnél
Bármit mondtam, te mindent megértettél
Mert ismertél, ne aggódj, mert mi őrizzük a lángod
Örökké veled, szerető fiad és lányod

Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Bennünk élsz
Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen

Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Bennünk élsz
Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Emléked bennünk él

Idősebb voltam már, és épp jött a nyár
Nagy volt a baj, de te csak mosolyogtál
Pár kilót leadtál hirtelen
Lábaid olyan vékonnyá váltak, akár a két kezem
Pedig azt mondták, hogy minden rendben
De a rossz mégis visszajött érted egy szép kedden
Szerdára hatalmas fájdalmak gyötörtek
Soha nem felejtem el azt a csütörtököt
Küzdöttél, nagy harcok árán, mindent megtettél
Nem alszom nyugodtan, amióta elmentél

Teljesen legyőzött a betegséged
De én emlékszem, hogy milyen volt a nevetésed
Hogy milyen finom volt a krumplifőzeléked
De ez csak töredéke a rengeteg törmeléknek
Mik bennem élnek, továbblépnék, ha engednének
Soha el nem kopnak, és soha el nem égnek
Terelgettél egyik utamról a másikra
A szürke betonon jártam át a pázsitra
És hogy mit számít ma, remélem látod
Mi őrizzük a lángod, szerető fiad és lányod

Bennünk él
Bennünk él

Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Bennünk élsz
Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Emléked bennünk

Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Bennünk élsz
Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Emléked bennünk

Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Bennünk élsz
Bennünk él az arcod
Bennünk él a hangod
Lángod őrizzük mélyen
Emléked bennünk

Bennünk él
Bennünk él
Bennünk él
Bennünk él

Я был ребенком и не осознавал этого
Я просто сидел в своей комнате, но там был промежуток
На моей двери, на которой ссора, просачивающаяся внутрь
По моему лицу потекли слезы
Твой дрожащий голос был заглушен ревом
Громкий хлопок, дребезжание вазы
Мой отец думал, что ему все позволено
Не думая о том, что стены тонкие

Но мы стояли на своем и ждали конца
Сбежать из дома и обрести покой
Мы много раз вместе смотрели телевизор
Или я пошел бы в магазин, если бы ты меня попросил
Я бы хотел, чтобы ты спросил меня еще раз
Что бы я ни сказал, ты все понял
Потому что ты знал меня, не волнуйся, потому что мы поддерживаем твое пламя
Навсегда с вами, ваши любящие сын и дочь

Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Ты живешь в НАС
Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже

Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Ты живешь в НАС
Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Память о тебе живет в НАС

Я был старше, и приближалось лето
Это было плохо, но ты просто улыбнулась
Вы внезапно сбросили несколько фунтов
Твои ноги такие же тонкие, как мои руки
Мне сказали, что все было в порядке
Но плохое все равно вернулось к тебе в погожий вторник
Среда испытывала сильную боль
Я никогда не забуду тот четверг
Ты упорно сражался, ты упорно сражался, ты делал все, что мог
Я не спал с тех пор, как ты ушел

Ваша болезнь полностью побеждена
Но я помню, каким был твой смех
Каким вкусным был ваш картофельный суп
Но это лишь малая толика от обилия обломков
Что живет во мне, я бы пошел дальше, если бы они мне позволили
Они никогда не сгорят, и они никогда не сгорят
Ты сбил меня с одного пути на другой
Я прошел по серому бетону к лужайке
И что важно сегодня, я надеюсь, вы понимаете
Мы охраняем твое пламя, твоих любящих сына и дочь

Он живет в НАС
Он живет в НАС

Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Ты живешь в НАС
Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Твоя память в НАС

Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Ты живешь в НАС
Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Твоя память в НАС

Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Ты живешь в НАС
Твое лицо живет в НАС
Твой голос живет в НАС
Держи свое пламя поглубже
Твоя память в НАС

Он живет в НАС
Он живет в НАС
Он живет в НАС
Он живет в НАС