En una Carta - Mentha перевод на немецкий

En una Carta

Después de tanto tiempo
Hoy me deja y se marcha
Y tan solo en una carta, va, y me dice: "adiós"

¿Por qué no te lo dice
Frente a frente, cara a cara?
Ella es débil y no tiene corazón

Tan solo un trozo de papel
Es lo que valgo yo (no, no, no)
Dímelo

Si le daba todo
Hoy, ¿de qué sirvió?
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida
Queda mucho más
Tienes que olvidarla, debes de encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad
Si le daba todo

Recuerdo aquella tarde
Que abrazándome decías
"Eres todo, si te fueras moriría"

Y ahora te sientes solo
Te preguntas día a día
Si eran falsas sus palabras de poesía

Tan solo un trozo de papel
Es lo que valgo yo (no, no, no)
Dímelo

Si le daba todo
Hoy, ¿de qué sirvió?
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida
Queda mucho más
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo
Tú dime, vida mía, de qué sirvió
Mis primeros besos, el amor eterno
Ya todo terminó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte

In einem Brief

Nach so langer Zeit
Heute verlässt sie mich und geht
Und nur in einem Brief, da, sagt sie mir: "Auf Wiedersehen"

Warum sagt sie es dir nicht
Von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge?
Sie ist schwach und hat kein Herz

Nur ein Stück Papier
Bin ich ihr wert (nein, nein, nein)
Sag es mir

Wenn ich ihr alles gab
Was hat es heute genützt?
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Alles ist vorbei

Bedenke, dass im Leben
Noch viel mehr bleibt
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden
In der Realität

Wenn ich ihr alles gab (wenn ich ihr alles gab)
Was hat es heute genützt? (was hat es heute genützt?)
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Alles ist vorbei

Bedenke, dass im Leben (bedenke, dass im Leben)
Noch viel mehr bleibt (noch viel mehr bleibt)
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden
In der Realität
Wenn ich ihr alles gab

Ich erinnere mich an jenen Nachmittag
Als du mich umarmtest und sagtest
"Du bist alles, wenn du gingest, würde ich sterben"

Und jetzt fühlst du dich allein
Du fragst dich Tag für Tag
Ob ihre poetischen Worte falsch waren

Nur ein Stück Papier
Bin ich ihr wert (nein, nein, nein)
Sag es mir

Wenn ich ihr alles gab
Was hat es heute genützt?
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Alles ist vorbei

Bedenke, dass im Leben
Noch viel mehr bleibt
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden
In der Realität

Wenn ich ihr alles gab (wenn ich ihr alles gab)
Was hat es heute genützt? (was hat es heute genützt?)
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Alles ist vorbei

Bedenke, dass im Leben (bedenke, dass im Leben)
Noch viel mehr bleibt (noch viel mehr bleibt)
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden
In der Realität

Wenn ich ihr alles gab
Sag mir, mein Leben, was hat es genützt?
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Jetzt ist alles vorbei

Bedenke, dass im Leben (bedenke, dass im Leben)
Noch viel mehr bleibt (noch viel mehr bleibt)
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden
In der Realität

Wenn ich ihr alles gab (wenn ich ihr alles gab)
Was hat es heute genützt? (was hat es heute genützt?)
Meine ersten Küsse, die ewige Liebe
Alles ist vorbei

Bedenke, dass im Leben (bedenke, dass im Leben)
Noch viel mehr bleibt (noch viel mehr bleibt)
Du musst sie vergessen, du musst dich selbst finden