Текст и перевод песни Mentha - En una Carta

En una Carta

Después de tanto tiempo
Hoy me deja y se marcha
Y tan solo en una carta, va, y me dice: "adiós"

¿Por qué no te lo dice
Frente a frente, cara a cara?
Ella es débil y no tiene corazón

Tan solo un trozo de papel
Es lo que valgo yo (no, no, no)
Dímelo

Si le daba todo
Hoy, ¿de qué sirvió?
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida
Queda mucho más
Tienes que olvidarla, debes de encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad
Si le daba todo

Recuerdo aquella tarde
Que abrazándome decías
"Eres todo, si te fueras moriría"

Y ahora te sientes solo
Te preguntas día a día
Si eran falsas sus palabras de poesía

Tan solo un trozo de papel
Es lo que valgo yo (no, no, no)
Dímelo

Si le daba todo
Hoy, ¿de qué sirvió?
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida
Queda mucho más
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo
Tú dime, vida mía, de qué sirvió
Mis primeros besos, el amor eterno
Ya todo terminó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte
Con la realidad

Si le daba todo (si le daba todo)
Hoy, ¿de qué sirvió? (hoy, ¿de qué sirvió?)
Mis primeros besos, el amor eterno
Todo acabó

Piensa que en la vida (piensa que en la vida)
Queda mucho más (queda mucho más)
Debes de olvidarla, tienes que encontrarte

In a Letter

After so much time
Today she leaves me and goes
And only in a letter, she goes, and tells me: "goodbye"

Why don't you tell me
Face to face, face to face?
She is weak and has no heart

Just a piece of paper
That's what I'm worth (no, no, no)
Tell me

If I gave her everything
Today, what was the point?
My first kisses, my eternal love
It's all over

Think that in life
There's so much more
You have to forget her, you have to find yourself
With reality

If I gave her everything (if I gave her everything)
Today, what was the point? (today, what was the point?)
My first kisses, my eternal love
It's all over

Think that in life (think that in life)
There's so much more (there's so much more)
You have to forget her, you have to find yourself
With reality
If I gave her everything

I remember that afternoon
That embracing me you said
"You're everything, if you left I would die"

And now you feel alone
You ask yourself every day
If her words of poetry were false

Just a piece of paper
That's what I'm worth (no, no, no)
Tell me

If I gave her everything
Today, what was the point?
My first kisses, my eternal love
It's all over

Think that in life
There's so much more
You have to forget her, you have to find yourself
With reality

If I gave her everything (if I gave her everything)
Today, what was the point? (today, what was the point?)
My first kisses, my eternal love
It's all over

Think that in life (think that in life)
There's so much more (there's so much more)
You have to forget her, you have to find yourself
With reality

If I gave her everything
You tell me, my life, what was the point
My first kisses, my eternal love
It's all over now

Think that in life (think that in life)
There's so much more (there's so much more)
You have to forget her, you have to find yourself
With reality

If I gave her everything (if I gave her everything)
Today, what was the point? (today, what was the point?)
My first kisses, my eternal love
It's all over

Think that in life (think that in life)
There's so much more (there's so much more)
You have to forget her, you have to find yourself