Pero la Vida Se Va - Mentha перевод на немецкий

Pero la Vida Se Va

A veces miro hacia atrás
Y me parece mentira
De la manera tan cruel
Que se me ha ido la vida

Parece que fuera ayer
Cuando jugaba de niño
Cuando empezaba a soñar
En cosas que ya he perdido

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace el camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace el camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

¿Y quién pudiera volver
A recorrer el camino
Andar el tiempo hacia atrás
Recuperar lo perdido?

El primer beso que di
Aquella novia primera
Aquel amigo de ayer
Y la ilusión del que empieza

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huella
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Pero la vida se va
Y no nos damos ni cuenta
Se hace camino al andar
Pero se borran las huellas
Como se borra la estela
Que el barco deja en el mar

Aber das Leben vergeht

Manchmal schaue ich zurück
Und es kommt mir vor wie ein Märchen
Auf welch grausame Weise
Mir das Leben entglitten ist

Es scheint, als wäre es gestern gewesen
Als ich als Kind spielte
Als ich anfing zu träumen
Von Dingen, die ich schon verloren habe

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Und wer könnte zurückkehren
Um den Weg erneut zu gehen
Die Zeit zurückdrehen
Das Verlorene wiederfinden?

Den ersten Kuss, den ich gab
Diese erste Freundin
Jener Freund von gestern
Und die Hoffnung dessen, der anfängt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt

Aber das Leben vergeht
Und wir merken es nicht einmal
Der Weg entsteht beim Gehen
Aber die Spuren verwischen
Wie die Spur verwischt
Die das Schiff im Meer hinterlässt