Текст и перевод песни Mentha - Te Suplico Que Vuelvas

Te Suplico Que Vuelvas

Casa vacía, mi cama tan fría
Desde que no estás tú
Las horas tan largas, la noche no acaba
Desde que no estás tú

La luna en el cielo parece de hielo
Desde que no estás tú
Mi vida se ha roto, me encuentro tan solo
Desde que no estás tú

Desde que no estás tú
Vivo sin ver la luz
No valgo nada, soy un desastre
¿Qué puedo hacer para recobrarte?

Te lo suplico, vuelve conmigo
Porque te quiero, por Dios te lo pido
Por los momentos que hemos vivido
Porque sin ti yo me siento perdido

Te lo suplico, vuelve conmigo
Por el ayer, por el hoy te lo pido
Por el amor que los dos compartimos
Porque me muero si no estoy contigo

Me habla la gente, y yo indiferente
Desde que no estás tú
Y veo tu cara en todas las caras
Desde que no estás tú

No sé lo que duele saber que no vuelves
Desde que no estás tú
Y siento el fracaso temblando en mis brazos
Desde que no estás tú

Desde que no estás tú
Vivo sin ver la luz
No valgo nada, soy un desastre
¿Y qué puedo hacer para recordarte?

Te lo suplico, vuelve conmigo
Porque te quiero, por Dios te lo pido
Por los momentos que hemos vivido
Porque sin ti yo me siento perdido

Te lo suplico, vuelve conmigo
Por el ayer, por el hoy te lo pido
Por el amor que los dos compartimos
Porque me muero si no estoy contigo

Te lo suplico, vuelve conmigo
Porque te quiero, por Dios te lo pido
Por los momentos que hemos vivido
Porque sin ti yo me siento perdido

Te lo suplico, vuelve conmigo
Por el ayer, por el hoy te lo pido
Por el amor que los dos compartimos
Porque me muero si no estoy contigo
Te lo suplico, vuelve conmigo
Porque te quiero, por Dios te lo pido

Je te supplie de revenir

Maison vide, mon lit si froid
Depuis que tu n'es plus là
Les heures sont si longues, la nuit ne finit pas
Depuis que tu n'es plus là

La lune dans le ciel semble de glace
Depuis que tu n'es plus là
Ma vie est brisée, je me sens si seule
Depuis que tu n'es plus là

Depuis que tu n'es plus là
Je vis sans voir la lumière
Je ne vaux rien, je suis un désastre
Que puis-je faire pour te retrouver ?

Je te supplie, reviens avec moi
Parce que je t'aime, par Dieu, je te le demande
Pour les moments que nous avons vécus
Parce que sans toi, je me sens perdue

Je te supplie, reviens avec moi
Pour hier, pour aujourd'hui, je te le demande
Pour l'amour que nous partageons
Parce que je meurs si je ne suis pas avec toi

Les gens me parlent, et moi, indifférente
Depuis que tu n'es plus là
Et je vois ton visage dans tous les visages
Depuis que tu n'es plus là

Je ne sais pas combien ça fait mal de savoir que tu ne reviendras pas
Depuis que tu n'es plus là
Et je sens l'échec trembler dans mes bras
Depuis que tu n'es plus là

Depuis que tu n'es plus là
Je vis sans voir la lumière
Je ne vaux rien, je suis un désastre
Et que puis-je faire pour me souvenir de toi ?

Je te supplie, reviens avec moi
Parce que je t'aime, par Dieu, je te le demande
Pour les moments que nous avons vécus
Parce que sans toi, je me sens perdue

Je te supplie, reviens avec moi
Pour hier, pour aujourd'hui, je te le demande
Pour l'amour que nous partageons
Parce que je meurs si je ne suis pas avec toi

Je te supplie, reviens avec moi
Parce que je t'aime, par Dieu, je te le demande
Pour les moments que nous avons vécus
Parce que sans toi, je me sens perdue

Je te supplie, reviens avec moi
Pour hier, pour aujourd'hui, je te le demande
Pour l'amour que nous partageons
Parce que je meurs si je ne suis pas avec toi
Je te supplie, reviens avec moi
Parce que je t'aime, par Dieu, je te le demande