This Ain't Real - Mentis перевод на немецкий

This Ain't Real

You make me nervous, I ain't felt this way for nobody else, mm
My blood is racin', hands are shakin', must be bad for my health, yeah

We're gettin' closer now
My head is freakin' out
But my heart's sayin', "Trust this feelin'", mm
I'm scared to lean in
Am I dreamin'? Got me pinchin' myself

If this ain't real, then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real

If this ain't, if this ain't real

I got these fantasies of you and me, and they're comin' true, mm
Can't even recognize these butterflies when I'm missin' you, mm

We're gettin' closer now
My walls are comin' down
But the doubt in me starts to creep in
The way you hold me like I'm the only one
That you'll never loose, ooh

If this ain't real, then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real

If this ain't, if this ain't real

Then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real
If this ain't real, then I don't want love

Das ist nicht echt

Du machst mich nervös, ich habe mich noch nie so für jemanden gefühlt, mm
Mein Blut rast, meine Hände zittern, das muss schlecht für meine Gesundheit sein, ja

Wir kommen uns näher
Mein Kopf dreht durch
Aber mein Herz sagt: "Vertraue diesem Gefühl", mm
Ich habe Angst, mich hineinzulehnen
Träume ich? Ich muss mich kneifen

Wenn das nicht echt ist, dann gebe ich es auf
Wenn das nicht echt ist, warum bin ich dann süchtig nach deiner Berührung?
Wie ich mich fühle, macht mich ganz verrückt
Wenn das nicht echt ist, wenn das nicht echt ist
Dann will ich keine Liebe

Wenn das nicht, wenn das nicht echt ist

Wenn das nicht, wenn das nicht echt ist

Ich habe diese Fantasien von dir und mir, und sie werden wahr, mm
Ich erkenne diese Schmetterlinge nicht einmal wieder, wenn ich dich vermisse, mm

Wir kommen uns näher
Meine Mauern fallen
Aber der Zweifel in mir beginnt sich einzuschleichen
Die Art, wie du mich hältst, als wäre ich der Einzige
Den du niemals verlieren wirst, ooh

Wenn das nicht echt ist, dann gebe ich es auf
Wenn das nicht echt ist, warum bin ich dann süchtig nach deiner Berührung?
Wie ich mich fühle, macht mich ganz verrückt
Wenn das nicht echt ist, wenn das nicht echt ist
Dann will ich keine Liebe

Wenn das nicht, wenn das nicht echt ist

Wenn das nicht, wenn das nicht echt ist

Dann gebe ich es auf
Wenn das nicht echt ist, warum bin ich dann süchtig nach deiner Berührung?
Wie ich mich fühle, macht mich ganz verrückt
Wenn das nicht echt ist, wenn das nicht echt ist
Dann will ich keine Liebe

Wenn das nicht, wenn das nicht echt ist
Wenn das nicht echt ist, dann will ich keine Liebe