Bengalas - Menuda Coincidencia перевод на английский

Bengalas

Si cada quien sus gustos ¿por qué tantos disgustos?
Llevamos a cuestas esquemas vetustos
Sus días grises en los que se habla de crisis
Nuestra aspiración sin embargo a ser felices

El lenguaje parece quedarse corto
Se comporta torpemente en cuestiones como el aborto
Hoy resulta que el silencio no era silencio
Cobra fuerza su palabra diariamente lo presencio

No requiere diccionario basta lo que vive a diario
Lo pone en movimiento no tener lo necesario
Y eso no es una corona sino una condena
Si sabes a lo que me refiero sabes cómo suena

Historias rosas e historias azules
A iridiscencias han metido en sus baúles
¿Cuántas formas de amor el romance invisibiliza?
¿Cuántas de dolor probar la hombría naturaliza?

Acompañan los imperios también representaciones
En formato de películas refranes y canciones
Es lo que nos hace y lo que nos interpreta
Lo que nos libera y a la vez nos sujeta

Hay cuentos que hacen muchísimo daño
Cuentos que vuelven el mundo un sitio hostil y extraño
Cuentos que nos ponen su venda
Cuentos que tienen agenda
Cuentos que vuelven nuestras vidas errores que nadie enmienda
Que nadie enmienda
Que nadie enmienda
Que nadie

Respiro hondo aún no he tocado fondo
Lloro si lo preciso pero ya no me escondo
Anduve en la búsqueda de mi media naranja
Y fue como meterme poco a poco en una zanja

Franja de los 30 edad de las verdades
Se renuncia a sueños se aceptan realidades
Tanto melodrama provoca retortijones
No sólo veas lo que te falta ve también de qué dispones

Y esto que te digo al decirlo me lo digo
Qué manera tan universal de mirarse al ombligo, ¿no?
Así funciona o al menos así lo pienso
Nuestro punto de vista no es más que un momento tenso

A unos nos llaman hombres a otras las llaman mujeres
Es fácil decir qué pero no decir quién eres
Espera hay también para quien qué
Y ser se vuelve casi una cuestión de fe

Si nadie habla sobre ti o pareciera que no existes
O es para inferiorizarte o hacer sobre ti chistes
Invéntate tu propio cuento
Palabras de vida no palabras la viento

Hay cuentos que son como una bendición
Cuentos que vuelven el mundo un sitio de comunión
Cuentos que nos ponen sus alas
Cuentos que tienen escalas
Cuentos que vuelven nuestras vidas regalos chispeantes como bengalas
Como bengalas
Simón como bengalas
Como bengalas
A huevo como bengalas
Como bengalas
Simón como bengalas
Como bengalas
Un dos tres y cuatro
Un dos tres y cuatro sí
Un dos tres y cuatro

Sparkles

If everyone has their own tastes, why are there so many disagreements?
We carry outdated schemes on our backs
Your grey days in which you talk about crises
Our aspiration, however, is to be happy

The language seems to fall short
It behaves awkwardly on issues like abortion
Today it turns out that silence was not silence
Its word gains strength, I witness it daily

No dictionary required, just what you live daily is enough
It puts it in motion, not having what is necessary
And that is not a crown, but a condemnation
If you know what I mean, you know how it sounds

Pink stories and blue stories
They have put iridescence in their trunks
How many forms of love does romance make invisible?
How many of pain does proving manhood naturalize?

Representations also accompany the empires
In the format of movies, sayings and songs
It is what makes us and what interprets us
What sets us free and at the same time binds us

There are stories that do a lot of harm
Stories that make the world a hostile and strange place
Stories that put their bandage on us
Stories that have an agenda
Stories that turn our lives into mistakes that no one amends
That no one amends
That no one amends
That no one

I take a deep breath, I haven't hit rock bottom yet
I cry if I need to, but I don't hide anymore
I went looking for my better half
And it was like slowly getting into a ditch

The 30s, the age of truths
Dreams are renounced, realities are accepted
So much melodrama causes cramps
Don't just see what you lack, see what you have as well

And this that I tell you, by saying it I tell myself
What a universal way to look at your navel, isn't it?
This is how it works, or at least that's how I think it works
Our point of view is nothing more than a tense moment

Some of us are called men, others are called women
It's easy to say what, but not to say who you are
Wait, there's also for whom what
And being becomes almost a matter of faith

If nobody talks about you or it seems like you don't exist
It's either to inferiorize you or make jokes about you
Invent your own story
Words of life, not words in the wind

There are stories that are like a blessing
Stories that make the world a place of communion
Stories that give us wings
Stories that have scales
Stories that turn our lives into sparkling gifts like sparklers
Like sparklers
Simon, like sparklers
Like sparklers
Hell yeah, like sparklers
Like sparklers
Simon, like sparklers
Like sparklers
One two three and four
One two three and four yeah
One two three and four