Los Cirros - Menuda Coincidencia перевод на немецкий

Los Cirros

Date cuenta del milagro:
Esto no es blanco ni negro.
Mucho menos el reintegro
De lo bello que fue. Flagro.

De voluntad al cual alegro

Dime si no es para ponerse de malas:
Esté hecha tu felicidad y que te la

Mientras tú, en la antesala
Masticas las secuelas
De la soledad, sombrío y con barba rala.

No. Yo no me tomaría la molestia.

¡Sería como una bestia
Que no llega a edad vetusta!,
Y sólo así participa de la fiesta.

Esta pseudo queja se aleja
Cotejar quién el trabajo, quién el agasajo,
Quién se refleja, con o sin moraleja,

Le sigo o mejor me rajo...
El mío es fluir; me relajo;
Y el tuyo, parar oreja.

Calzados por un petardo
Romanticón de lo más burdo.

Sueña diestro; vive zurdo;
Extraviado en su lunfardo.
Su tiempo es el retardo
Y su religión lo que yo urdo.

Pero mi escuela son: 1) Sal
Porque nomás hay una vida;
2) si la ladie quiere, bienvenida;
3) una de arena, otra de cal.

'Tons qué soy: ¿la vida de la sal
Supongo que sí hay quien nace pa' tamal.

Mi principal misión
Es que las fiestas no perdonen.

Almas 'til the break of dawn;
Y como colofón

Block party arquetípica.
Mentalidad b-boy.

Porque para eso estoy.
Super rappin' de chamoy
A.k.a. fraseología diacrítica.

Die Zirruswolken

Werde dir des Wunders bewusst:
Dies ist nicht weiß oder schwarz.
Viel weniger die Rückerstattung
Von dem Schönen, das war. Ich brenne.

Des Willens, den ich erfreue

Sag mir, ob das nicht zum Übellaunigwerden ist:
Dein Glück sei gemacht und dass man dir...

Während du, im Vorzimmer
Die Nachwirkungen kaust
Der Einsamkeit, düster und mit schütterem Bart.

Nein. Ich würde mir nicht die Mühe machen.

Ich wäre wie eine Bestie
Die kein hohes Alter erreicht!,
Und nur so an der Feier teilnimmt.

Diese Pseudo-Beschwerde entfernt sich
Zu vergleichen, wer die Arbeit, wer das Festmahl,
Wer sich spiegelt, mit oder ohne Moral,

Mach ich weiter oder kneife ich besser...
Meins ist Fließen; ich entspanne mich;
Und deins, die Ohren spitzen.

Angetrieben von einem Knallkopf
Romantiker der gröbsten Sorte.

Träumt rechtshändig; lebt linkshändig;
Verloren in seinem Lunfardo.
Seine Zeit ist die Verzögerung
Und seine Religion, was ich ersinne.

Aber meine Schule ist: 1) Geh raus
Denn es gibt nur ein Leben;
2) wenn sie es will, willkommen;
3) eins aus Sand, eins aus Kalk.

Was bin ich also: das Leben des Salzes
Ich nehme an, es gibt wirklich welche, die zum Tamal geboren sind.

Meine Hauptmission
Ist, dass die Feste keine Gnade kennen.

Seelen 'til the break of dawn;
Und als Krönung

Archetypische Blockparty.
B-Boy-Mentalität.

Denn dafür bin ich da.
Super Rappin' mit Chamoy
A.k.a. diakritische Phraseologie.