Текст и перевод песни Menuda Coincidencia - Verso ¿Sin Esfuerzo?

Verso ¿Sin Esfuerzo?

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

La confección de un rap mi hermano me encomendó
Y, sin mucho meditarlo, aceptó el tonto de yo
¡Qué difícil es decir no en el momento adecuado!
Y encima lo dejé pa' luego ¡Eso! Como buen mexicano

Dado que no hay plazo que a su término no llegue
Aquí sentado frente al bloc de notas me tienes
Tanta blancura impone; a intimidarme alcanza
Trato darme valor y digo vamos, no pierdas la esperanza

Y respiro al toro por los cuernos
Oí que lo adecuado son 48 versos
Repartidos por igual a lo largo de tres estrofas
Donde el tema a tratar será el que a uno se le antoja

¿Arte mayor?, ¿arte menor? Aquí no importa, creo
En un buen beat, un buen flow el mayor trofeo
Pero no es indisociable del cómo, dónde y cuándo
Espera... siento como que algo aquí va acabando

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray!

La suerte así lo quiso: indeciso aquí tenerme
Entre el suelo que piso y el inicio de lo ingente
Siento estar presente en singular natalicio
Estoy perdiendo el juicio... ¡Alguien, venga a socorrerme!

¡Cuéntame, oh, musa!, ¿cómo salir de esta?
Ya que en mi mente obtusa no encuentro la respuesta
¿A dónde van las palabras cuando alguien las necesita?
Ahora extraño aquellas planas en cursiva y en negrita

Esdrújula, brújula, acústica, rústica
Música, estúpida, lúdica, cúpula
Suenan tan graciosas... ¿De quién esas ideas?
Pero, la gran incógnita ¿rima área con marea?

Para evitar el agobio, no quiero ni el reloj ver
Es bastante obvio de tiempo no he de disponer
Espera... ¿de nuevo? ¿Cómo? ¡No entiendo!
Siento que algo está concluyendo

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray!

Tengo la sensación de ir entrando por una puerta
La cual estaba abierta por enrarecida razón
Ahora mi corazón palpita con más fuerza
Haciendo más intensa esta experiencia a la sazón

Propicio para el desembuche intuyo es este estuche
Espero que el que escuche, no sea de peluche
Aunque, no es mi negocio quien en sus ratos de ocio
Prefiera como socio a un buen vicio que lo embuche

Eso está mal, muy mal pero, ¿qué puedo hacer
Si no puedo terminar subestimado menester?
Continúo divagando sin encontrar la salida
Me estoy desesperando como nunca en la vida

Establecer enfoque no he podido hasta este instante
He perdido el toque; mi lado interesante
Conforme voy pensando esto, siento satisfacción
¡No comprendo! ¡Si no he escrito ni siquiera un renglón!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Menudo menester!
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Caray!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Menudo menester!
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Caray!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

Effortless Verse?

What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!

What have I gotten myself into? But who sent me?!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!

My brother entrusted me with the writing of a rap
And, without giving it much thought, the fool that I am accepted
How difficult it is to say no at the right time!
And on top of that I left it for later That's right! Like a good Mexican

Since there is no deadline that does not come to an end
Here you have me sitting in front of the notepad
So much whiteness imposes; it manages to intimidate me
I try to give myself courage and I say come on, don't lose hope

And I take the bull by the horns
I heard that the proper thing is 48 verses
Distributed equally over three stanzas
Where the subject matter will be whatever one fancies

Major art?, minor art? It doesn't matter here, I think
In a good beat, a good flow is the biggest trophy
But it is not inseparable from the how, where and when
Wait... I feel like something is ending here

What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!
What have I gotten myself into? But who sent me?!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man!

Fate would have it this way: to have me here undecided
Between the ground I walk on and the beginning of the immense
I feel present at a singular birth
I'm losing my mind... Someone, come to my rescue!

Tell me, oh, muse!, how to get out of this?
Since in my obtuse mind I can't find the answer
Where do words go when someone needs them?
Now I miss those flat ones in italics and bold

Esdrújula, compass, acoustic, rustic
Music, stupid, playful, dome
They sound so funny... Whose ideas are these?
But, the big question is, does area rhyme with tide?

To avoid the agony, I don't even want to see the clock
It's pretty obvious I'm not going to have time
Wait... Again? How? I don't understand!
I feel something is concluding

What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!
What have I gotten myself into? But who sent me?!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man!

I have the feeling of entering through a door
Which was open for some strange reason
Now my heart beats faster
Making this experience more intense at the time

I sense that this case is conducive to outburst
I hope that whoever listens is not made of plush
Although, it's none of my business who in their leisure time
Prefers as a partner a good vice that will stuff them

That's wrong, very wrong but what can I do
If I can't finish underestimated task?
I keep rambling without finding the way out
I'm getting desperate like never before in my life

I haven't been able to establish focus until this moment
I've lost my touch; my interesting side
As I think about this, I feel satisfaction
I don't understand! If I haven't even written a single line!

What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!
What have I gotten myself into? But who sent me?!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!

What have I gotten myself into? What a task!
What am I going to do now? Oh, man!
What have I gotten myself into? What a task!
What am I going to do now? Oh, man!

What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!
What have I gotten myself into? Tell me who sent me!
What a task! But who sent me?!
What am I going to do now? But who sent me?!
Oh, man! Damn my luck!