Текст и перевод песни Menuda Coincidencia - Verso ¿Sin Esfuerzo?

Verso ¿Sin Esfuerzo?

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

La confección de un rap mi hermano me encomendó
Y, sin mucho meditarlo, aceptó el tonto de yo
¡Qué difícil es decir no en el momento adecuado!
Y encima lo dejé pa' luego ¡Eso! Como buen mexicano

Dado que no hay plazo que a su término no llegue
Aquí sentado frente al bloc de notas me tienes
Tanta blancura impone; a intimidarme alcanza
Trato darme valor y digo vamos, no pierdas la esperanza

Y respiro al toro por los cuernos
Oí que lo adecuado son 48 versos
Repartidos por igual a lo largo de tres estrofas
Donde el tema a tratar será el que a uno se le antoja

¿Arte mayor?, ¿arte menor? Aquí no importa, creo
En un buen beat, un buen flow el mayor trofeo
Pero no es indisociable del cómo, dónde y cuándo
Espera... siento como que algo aquí va acabando

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray!

La suerte así lo quiso: indeciso aquí tenerme
Entre el suelo que piso y el inicio de lo ingente
Siento estar presente en singular natalicio
Estoy perdiendo el juicio... ¡Alguien, venga a socorrerme!

¡Cuéntame, oh, musa!, ¿cómo salir de esta?
Ya que en mi mente obtusa no encuentro la respuesta
¿A dónde van las palabras cuando alguien las necesita?
Ahora extraño aquellas planas en cursiva y en negrita

Esdrújula, brújula, acústica, rústica
Música, estúpida, lúdica, cúpula
Suenan tan graciosas... ¿De quién esas ideas?
Pero, la gran incógnita ¿rima área con marea?

Para evitar el agobio, no quiero ni el reloj ver
Es bastante obvio de tiempo no he de disponer
Espera... ¿de nuevo? ¿Cómo? ¡No entiendo!
Siento que algo está concluyendo

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray!

Tengo la sensación de ir entrando por una puerta
La cual estaba abierta por enrarecida razón
Ahora mi corazón palpita con más fuerza
Haciendo más intensa esta experiencia a la sazón

Propicio para el desembuche intuyo es este estuche
Espero que el que escuche, no sea de peluche
Aunque, no es mi negocio quien en sus ratos de ocio
Prefiera como socio a un buen vicio que lo embuche

Eso está mal, muy mal pero, ¿qué puedo hacer
Si no puedo terminar subestimado menester?
Continúo divagando sin encontrar la salida
Me estoy desesperando como nunca en la vida

Establecer enfoque no he podido hasta este instante
He perdido el toque; mi lado interesante
Conforme voy pensando esto, siento satisfacción
¡No comprendo! ¡Si no he escrito ni siquiera un renglón!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Pero quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Menudo menester!
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Caray!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Menudo menester!
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Caray!

¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!
¿En qué me vine yo a meter? ¡Dime quién me manda!
¡Menudo menester! ¿Pero quién me manda?
¿Ahora qué voy a hacer? ¡Pero quién me manda!
¡Caray! ¡Maldita sea mi estampa!

Стих Без Усилий?

Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!

Во что я ввязался? Но кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!

Мой брат поручил мне сочинить рэп
И, недолго думая, согласился я, дурак
Как же сложно сказать "нет" в нужный момент!
И к тому же я отложил это на потом! Вот! Как и любой мексиканец

Поскольку нет срока, который не наступит
Вот я сижу перед блокнотом
Столько белизны пугает; начинает меня смущать
Пытаюсь набраться смелости и говорю: "давай, не теряй надежды"

И беру быка за рога
Я слышал, что нужно 48 строк
Равномерно распределенных по трем строфам
Где тема будет та, что захочется

Высокое искусство?, низкое искусство? Здесь это не важно, я думаю
В хорошем бите, хорошем флоу - главный трофей
Но это неотделимо от того, как, где и когда
Подожди... я чувствую, что здесь что-то заканчивается

Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!
Во что я ввязался? Но кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт!

Судьба распорядилась так: оставить меня здесь в нерешительности
Между землей, по которой я ступаю, и началом чего-то огромного
Я чувствую свое присутствие в уникальном рождении
Я схожу с ума... Кто-нибудь, придите на помощь!

Скажи мне, о, муза, как из этого выбраться?
Поскольку в моем тупом уме я не могу найти ответа
Куда уходят слова, когда они кому-то нужны?
Теперь я скучаю по тем страницам, написанным курсивом и жирным шрифтом

Эсдрухула, компас, акустика, деревенская
Музыка, глупая, игривая, купол
Они звучат так забавно... Чьи это идеи?
Но главный вопрос: рифмуется ли "площадь" с "приливом"?

Чтобы избежать беспокойства, я даже не хочу видеть часы
Совершенно очевидно, что у меня нет времени
Подожди... опять? Как? Я не понимаю!
Я чувствую, что что-то заканчивается

Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!
Во что я ввязался? Но кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт!

У меня такое ощущение, что я вхожу в дверь
Которая была открыта по странной причине
Теперь мое сердце бьется сильнее
Делая этот опыт еще более интенсивным

Я чувствую, что этот случай подходит для излияний
Надеюсь, что тот, кто слушает, не плюшевый
Хотя, это не мое дело, кто в свободное время
Предпочитает в качестве компаньона хороший порок, который его поглощает

Это плохо, очень плохо, но что я могу сделать
Если я не могу закончить недооцененное дело?
Я продолжаю блуждать, не находя выхода
Я отчаиваюсь, как никогда в жизни

Я не мог сосредоточиться до этого момента
Я потерял хватку; свою интересную сторону
По мере того, как я думаю об этом, я чувствую удовлетворение
Я не понимаю! Ведь я не написал ни строчки!

Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!
Во что я ввязался? Но кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!

Во что я ввязался? Какое дело!
Что мне теперь делать? Черт!
Во что я ввязался? Какое дело!
Что мне теперь делать? Черт!

Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!
Во что я ввязался? Скажи, кто меня заставил!
Какое дело! Но кто меня заставил?
Что мне теперь делать? Но кто меня заставил!
Черт! Будь проклята моя судьба!