Mi Guitarra - Menudo перевод на русский

Mi Guitarra

Me dejarás morir
Para escuchar mi llanto
Y para verme sufrir
Sonreirás a mi canto
Pero nunca entenderás a mi guitarra
Fundirás mi anillo
Derramarás mi vino
Y olvidarse de mi
Te parece muy sencillo
Pero nunca entenderás a mi guitarra
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba también
Cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien rompió sobre el mar
Podrás vencer sobre mi
Y sobre mi alrededor
Porque vencerme así
No tiene ya ningún valor
Pero nunca entenderás a mi guitarra
Mi guitarra cantaba por mi
Y lloraba también
Cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien tiró sus pedazos al mar
Me dejarás morir
Para escuchar mi llanto
Pero nunca entenderás a mi guitarra
Pero nunca entenderás a mi guitarra
Pero nunca entenderás a mi guitarra

Моя гитара

Ты дашь мне умереть,
Чтоб слышать стоны боли,
Чтоб видеть, как горю,
Смеясь над песней доли.
Но не поймёшь ты душу гитары.
Расплавишь ты кольцо,
Прольёшь моё вино,
Стерев меня с лица,
Тебе легко дано,
Но не поймёшь ты душу гитары.
Гитара пела за меня,
Рыдала в такт со мной,
Когда тушил я пламя.
Гитара из осколков страсти,
Что кто-то разбил у моря.
Меня сломить ты смогла,
Всё вокруг опустошив,
Но эта победа пуста —
В ней нет ни капли огня.
Но не поймёшь ты душу гитары.
Гитара пела за меня,
Рыдала в такт со мной,
Когда тушил я пламя.
Гитара из осколков страсти,
Чьи обломки в пучину швырнул незнакомец.
Ты дашь мне умереть,
Чтоб слышать стоны боли,
Но не поймёшь ты душу гитары.
Но не поймёшь ты душу гитары.
Но не поймёшь ты душу гитары.