Quiero Ser - Menudo перевод на русский

Quiero Ser

Hoy te vi
Tras la clara lluvia de la tarde gris
Te vi llorar
Ocultando penas y un dolor que no son de tu edad

Sin saber
Tu alegría se perdió como la noche
Y al despertar
Buscarás un nuevo día que traerá felicidad

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
Que le importa la sorpresa del destino
Día y noche siempre estará junto a ti
Quiero ser
Dulce sol con el que brillará la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti
Dime que sí

Olvidar
Toda pena que te empaña tu sonrisa
Ven junto a mí
Quiero ver brillar tus ojos que dan luz a mi vivir

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
Que le importa la sorpresa del destino
Día y noche siempre estará junto a ti
Quiero ser
Dulce sol con el que brillará la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
Que le importa la sorpresa del destino
Día y noche siempre estará junto a ti
Quiero ser
Dulce sol con el que brillará la luna...

Хочу быть

Сегодня я увидел тебя
После прозрачного дождя в серый вечерний час
Видел слёзы твои
Скрывающие боль, что не по годам твоим

Не осознавая
Твоя радость растворилась как ночь
И пробуждаясь
Ты найдёшь новый день, что принесёт счастье вновь

Хочу быть
Другом, что пройдёт твой путь
Кому важен сюрприз судьбы
Днём и ночью буду рядом с тобой
Хочу быть
Нежным солнцем для лунного сияния
Ветром, что тучи развеет
И мечты мои разделить с тобой
Скажи "да"

Забудь
Всё, что туманит улыбку твою
Приди ко мне
Хочу видеть свет глаз, что жизнь озаряют мою

Хочу быть
Другом, что пройдёт твой путь
Кому важен сюрприз судьбы
Днём и ночью буду рядом с тобой
Хочу быть
Нежным солнцем для лунного сияния
Ветром, что тучи развеет
И мечты мои разделить с тобой

Хочу быть
Другом, что пройдёт твой путь
Кому важен сюрприз судьбы
Днём и ночью буду рядом с тобой
Хочу быть
Нежным солнцем для лунного сияния...