Voulez Vous - Menudo перевод на русский

Voulez Vous

Gente por doquier
Tan sensible y triste perdiendo su ser
Por un gran amor
Cruzan horizontes en busca del Sol

Aquí me tienes
Vuelvo a comenzar
Y hasta el final
Qué le voy a hacer

Y todo aquello
Que era mío
Dónde fue a parar
Mas no importa ya

Voulez Vous
Que mi llanto sea
Todo un mar de penas
Eso te hace feliz

Voulez Vous
Llenarme de ilusión
Herirme sin razón
Es que todo es Voulez Vous
Voulez Vous

Sé que pensarás
Es un pobre diablo que no puede amar
Echa vista atrás
En tu recuerdo ya me encontrarás

Rumbo al orgullo
Este juego
Ya te traicionó
Sé que perderás

Mas en el fondo
Muy herida
Hoy te sentirás
No lo negarás

Voulez Vous
Que mi llanto sea
Todo un mar de penas
Eso te hace feliz

Voulez Vous
Llenarme de ilusión
Herirme sin razón
Es que todo es Voulez Vous
Voulez Vous

Voulez Vous
Ajá
Ajá
Ajá

Voulez Vous
Ajá
Ajá
Ajá

Voulez Vous
Que mi llanto sea
Todo un mar de penas
Eso te hace feliz

Voulez Vous
Llenarme de ilusión
Herirme sin razón
Es que todo es Voulez Vous

Voulez Vous

Люди повсюду
Так ранимы и грустны, теряя себя
Ради большой любви
Сквозь горизонты ищут они солнца лучи

Вот и я снова
Начинаю сначала
И до конца
Что ж поделать, моя дорогая?

И всё то
Что было моим
Где теперь это всё?
Но уже не важно

Скажи, хочешь ли ты
Чтоб слёзы мои стали
Морем печали бездонным —
Чтоб радость твоя длилась?

Скажи, хочешь ли ты
Дарить мне надежды свет,
Ранить без причин,
Ведь всё решает твой «Voulez Vous»,
Voulez Vous?

Знаю, подумаешь:
«Жалкий неудачник, не способный любить»
Оглянись назад —
В своих воспоминаниях встретишь меня

К гордыне стремясь,
Эта игра
Тебя предала,
Знаю — проиграешь.

Но глубоко внутри,
Истерзана болью,
Себя ощутишь —
Не станешь отрицать.

Скажи, хочешь ли ты
Чтоб слёзы мои стали
Морем печали бездонным —
Чтоб радость твоя длилась?

Скажи, хочешь ли ты
Дарить мне надежды свет,
Ранить без причин,
Ведь всё решает твой «Voulez Vous»,
Voulez Vous?

Voulez Vous
Ага
Ага
Ага

Voulez Vous
Ага
Ага
Ага

Скажи, хочешь ли ты
Чтоб слёзы мои стали
Морем печали бездонным —
Чтоб радость твоя длилась?

Скажи, хочешь ли ты
Дарить мне надежды свет,
Ранить без причин,
Ведь всё решает твой «Voulez Vous»