Текст и перевод песни Menuets - Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu

Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu

Песенка про то, как увидеть Ригу

Uz galda maza vāze,

На столе маленькая ваза,

Zem galda liela glāze.

Под столом большая кружка.

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

Если мы эту кружку опорожним,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Tu esi mana neļķe,

Ты моя гвоздичка,

Es tevi vāzē lieku.

Я тебя в вазу ставлю.

Tu dari man,

Ты мне даришь,

Es daru tev

Я тебе дарю

To vienkāršāko prieku

Эту простую радость.

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

Если мы эту кружку опорожним,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Uz galda maza vāze,

На столе маленькая ваза,

Zem galda liela glāze.

Под столом большая кружка.

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

Если мы эту кружку опорожним,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Tad šonakt vēl,

Так сегодня ночью ещё,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Ещё сегодня ночью Ригу увидим!

Оцените перевод

Авторы: Maris Caklais, Imants Kalnins, Imants Zemzaris

Альбом

Dziesmas Rīgai

дата релиза

19-11-2014

1 Pie Pulksteņa Pie Laimas
2 Rīgas Sirds
3 Vecrīgas Nami
4 Rudens Rīga
5 Rīgai astoņi simti
6 10. Tramvajs
7 Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu
8 Bruģis Ir Atkal Silts
9 Alises iela
10 Brīvības Iela
11 Hospitāļu Iela
12 Zviedru vārtu romance
13 Rīgai
14 Vecā, sirmā Rīga
15 Marijas Iela

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.