Mākonītis Un Mākonīte - Menuets перевод на немецкий

Mākonītis Un Mākonīte

Mākonītei balti svārki
Zeltītām kroiķītēm

Mākonītim puspelēki
Melniem sprogu pušķīšiem

Nāc, ar mani padejot
Skaidru debess pagalmiņu

Nāc, ar mani padejot
Skaidru debess pagalmiņu!

Vējiņš pūta stabulīti
Pērkons bungas rībināja

Saskrej deju skatīties
Melna nakts padebešu -

Drūzmējami, grūstīdami
Apgāž lielo lietus trauku

Das Wolkenmännchen und das Wolkenweibchen

Das Wolkenweibchen trägt ein weißes Röckchen
Mit kleinen goldnen Rüschen dran

Das Wolkenmännchen ist halbgrau
Mit kleinen schwarzen Lockenbüscheln

Komm, tanz mit mir
Auf klarem Himmelsplatz

Komm, tanz mit mir
Auf klarem Himmelsplatz!

Das Windchen blies die Flöte fein
Der Donner ließ die Trommeln dröhnen

Zum Tanz zu schauen laufen herbei
Die schwarzen Wolken unterm Himmelszelt -

Sie drängeln, schieben sich dabei
Und stoßen um das große Regenfass