Kings - Mephisto Walz перевод на немецкий

Kings

In sensuous coil and heartless toil
In sinuous course and armored force
In savage harms that yield to charms
In all these things are snakes like kings
Uneven rough and high enough
Yet low folk roam; their flanks as home
And wild things haunt them; hungry, gaunt
In all these things are snakes like kings

In savage harms that yield to charms
Uneven rough and high enough
In sinuous course and armored force
In all these things are snakes like kings
The things that claw and the things that gore
Are unreliable things
And so is a man with a sword in his hand
And rivers, and women and kings

Könige

In sinnlicher Windung und herzloser Mühsal
In gewundenem Lauf und gepanzerter Macht
In wildem Leid, das dem Zauber erliegt
In all diesen Dingen sind Schlangen wie Könige
Uneben rau und hoch genug
Doch nied'res Volk streift umher; ihre Flanken als Heim
Und wilde Kreaturen suchen sie heim; hungrig, hager
In all diesen Dingen sind Schlangen wie Könige

In wildem Leid, das dem Zauber erliegt
Uneben rau und hoch genug
In gewundenem Lauf und gepanzerter Macht
In all diesen Dingen sind Schlangen wie Könige
Die Dinge, die krallen, und die Dinge, die aufspießen
Sind unzuverlässige Dinge
Und so ist ein Mann mit einem Schwert in seiner Hand
Und Flüsse, und Frauen und Könige