No Way Out - Mephisto Walz перевод на немецкий

No Way Out

Another evening and I'm waiting by the phone
If this is love I'm in alone
'Cause when I walk it seems I'm standing on the line
I can't hold on, I can't hold on
With no way out

And now you say you can right all the wrongs
Well if that's true I've got no doubts
But when I hear that your name's all over town
I can't hold on, I can't hold on
With no way out

I want to fall but your words still carry me
And everyday just seems the same
But if I'm sure that I'm right you must be wrong
I can't hold on, I can't hold on
With no way out

Now you say you can right all the wrongs
Well that's alright but people talk
Then I hear that your name's all over town
I can't hold on, I've got no doubts
And no way out

Kein Ausweg

Noch ein Abend und ich warte am Telefon
Wenn das Liebe ist, bin ich damit allein
Denn wenn ich gehe, scheint es, als stünde ich an der Grenze
Ich kann mich nicht festhalten, ich kann mich nicht festhalten
Ohne Ausweg

Und jetzt sagst du, du kannst alles Unrecht wiedergutmachen
Nun, wenn das wahr ist, habe ich keine Zweifel
Aber wenn ich höre, dass dein Name in aller Munde ist
Ich kann mich nicht festhalten, ich kann mich nicht festhalten
Ohne Ausweg

Ich will fallen, aber deine Worte tragen mich noch
Und jeder Tag scheint einfach gleich zu sein
Aber wenn ich sicher bin, dass ich Recht habe, musst du Unrecht haben
Ich kann mich nicht festhalten, ich kann mich nicht festhalten
Ohne Ausweg

Jetzt sagst du, du kannst alles Unrecht wiedergutmachen
Nun, das ist in Ordnung, aber die Leute reden
Dann höre ich, dass dein Name in aller Munde ist
Ich kann mich nicht festhalten, ich habe keine Zweifel
Und keinen Ausweg